这可以简单如在公园捡拾垃圾或自愿清理海滩。
This can be as simple as picking up litter in a park or volunteering to clean up a beach.
她与五个儿女之一在粪坑附近捡拾柴火。
She scavenged for firewood with one of her five children near the pits of excrement.
利用拇指和手指可以捡拾小东西和抓握物体。
The opposable thumb allows them to pick up small items and grip objects from both sides.
犹豫了一会，我走下台阶来到街上捡拾散落的物品。
Hesitating a moment, I left my doorstep and went up and down the street gathering the litter.
我原打算到海滩来享受自然，但最终却在那儿捡拾垃圾。
I had gone to the beach to enjoy nature but instead I ended up picking up garbage there.
一位失业珠宝商用镊子捡拾纽约街头的珠宝和金子换钱。
An unemployed jewellery setter has taken to combing the streets of New York with a pair of tweezers to cash in on dropped gems and gold.
有一天，这对年轻夫妇发现四岁大的儿子在地上捡拾木头。
One day, they found that their four-year-old son gathered some bits of wood on the ground.
国王明白了他们只是捡拾者而非盗犯，就赦免了那对父子。
The King realised that the father and son simply picked up the sliver, not stealing it, so he set them free.
对滑道滚筒式捡拾器的工作原理和设计要求进行了详细分析。
The principle and design requirement of a sliding pickup roller were analyzed.
我指的是，我从娘胎里出来就是唱，捡拾、弹奏这些东西的。
I reckon I come out the womb singing and picking and playing and all that mess.
这些孩子的营生包括售卖香烟、报纸、口香糖、捡拾废品以及乞讨。
The work of these children ranged from selling cigarettes, newspapers, chewing gum, collecting or scavenging garbage, and begging.
这位身体虚弱的老农每年秋天捡拾从自家苹果树上落下来的果子。
EXAMPLE 2: The frail old farmer gathers windfall each autumn from his apple trees.
本发明公开了一种非圆齿轮行星系的伸缩齿式残膜捡拾方法及机构。
The invention discloses a telescopic tooth type remnant film collecting method of a non-circular gear planetary system and the mechanism thereof.
人们采集、捡拾、挖掘、捕捞为的是得到这份自然的馈赠。穿越四季。
By collecting, fetching, digging, hunting and fishing, people have acquired abundant gifts from nature. Traveling through the four seasons.
第二天，熊爸爸和熊妈妈来的时候，发现小熊正高兴地为营地捡拾柴禾。
The next day the two bears came visiting. They found Little bear getting sticks for the camp fire and having a merry time.
在他俯身捡拾卵石的时候，眼尖的女儿注意到他捡了两颗黑卵石放入袋中。
As he picked them up, the sharp-eyed girl noticed that he had picked up two black pebbles and put them into the bag.
打开窗户，捡拾秋叶，倾听雨声，嗅闻花香，用心享受大自然带给你的慰藉。
Open Windows, gather autumn leaves, make circles of stones. Enjoy the solace nature brings.
九月，是收获的季节，而我捡拾那些奔跑的记忆，尽是一些覆盖残雪的忧伤。
September is the harvest season and I pick up the memory of those who run as some coverage can Xue sorrow.
于是我从碎石堆里捡拾了一块作为纪念品——一块废弃的难以辨认的水泥装饰品。
I retrieved a small piece from the ruins as a memento - an undistinguished chunk of cast concrete decoration.
虽然不能到场馆里观看比赛，但他依然开心地在场馆周边捡拾垃圾，清扫地面。
Even though he couldn't watch the games at the scene, he's completely happy by helping to pick trash and clean the surrounding areas of the stadiums.
该回收中心不仅能使城市保持清洁，同时也给成千上万捡拾塑料垃圾的穷人带来了收益。
Not only does it keep the city clean, the center provides income for thousands of poor people who are reimbursed for collecting plastic waste.
简述了9yy—550型小型秸秆捡拾圆捆机的工作原理、主要部件的设计及结构特点。
The working principle and design of mostly parts of the 9yy-550 minitype rotary baler for straw was narrated in this paper.
不要贪财，不要捡拾地上不明物品，并提防街上籍此接近你的陌生人，谨防上当受骗。 。
Do not be tempted to collect ownerless articles on the ground and beware of any strangers who approach you on such an excuse. It may be a fraud.
澳大利亚北部的两个鳄鱼农场工人在河岸边捡拾鳄鱼蛋，一不小心，一个工人被鳄鱼咬住了胳膊。
Two crocodile farm workers in northern Australia were collecting crocodile eggs by a river bank when a crocodile grabbed one of them by the arm.
既然是收割季节，路得便到田里去捡拾卖穗，这里似乎也没有提到拿俄米试著一起去帮忙生计。
Since this is the harvest time, Ruth went into the field to pick barley. Here, there is no mention of Naomi making an effort to go along.
当我再向我面前扩展的土地望去时，我看到我的年轻同伴们一窝蜂似地拥在树干下，捡拾椰枣吃。
When I again looked at the expanse of ground stretching before me I saw my young companions swarming like ants around the trunks of the palm trees, gathering up dates and eating most of them.
针对大豆捡拾脱粒问题，对一种大豆脱粒机进行了设计与计算，为该机的进一步研究奠定了基础。
In this paper, the author aimed at the question of collecting and threshing soybean, designed and calculated a thresher, made a foundation for the further research.
针对大豆捡拾脱粒问题，对一种大豆脱粒机进行了设计与计算，为该机的进一步研究奠定了基础。
In this paper, the author aimed at the question of collecting and threshing soybean, designed and calculated a thresher, made a foundation for the further research.
应用推荐