罢工给全国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜。
The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.
我意识到我捡到的钱是那个女孩的。
然而有一天，大约在下午三点左右，他捡到一块鹅卵石，它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
加洛的漂流瓶里写着，无论谁捡到她的瓶子，都要把自己的留言和她的留言都放在里面，然后把它送回大海。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
菲比捡到一只猫，并相信这是她妈妈转世；
Phoebe finds a cat and is convinced it's her mother reincarnated; a poster is found for a missing cat, but no one has the heart to tell Phoebe...
我没有想到他捡到了书。
也许，我说，你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
老师：我捡到一元钱。
店员：对不起，那儿也没有人捡到您的护照。
上次我捡到一位女士的钱包，她没有零钱酬谢。
The last time I found a lady's purse, she didn't have any change for a reward.
那个孩子捡到了一个钱包，然后把它交给了警察。
The child picked up a purse and turned it in to the policeman.
两天以后，它出现在了南部的住宅区，大概被一个人捡到。
Two days later, it turned up in a residential area to the south, presumably adopted by a new owner.
本所借的书里放个书签，并写上，“如果你捡到这本书。”
Bookmark in each of the borrowed books with the words: "If you find this book."
它在加州雷德伍德市一家酒吧里被人捡到，当时它被伪装成3gs。
It was found lost in a bar in Redwood City, camouflaged to look like an iPhone 3gs.
这个孩子面临进退两难的道德困境，不知是否该把捡到的钱还回去。
The child was faced with the moral dilemma of whether to return the money he found.
霍华德先生将提高能源效率的益处比作“路上捡到50美元钞票。”
Mr Howard compares the benefits of improving energy efficiency to "picking up $50 bills".
小朋友给尤斯贝克先生展示了他捡到瓶子的地方，以及他框好的信件。
Daniil showed Mr Uesbeck the bottle where he found the message and the letter that he put in a frame.
萨姆确信那钱包一定是被某个村民捡到了，可是却不见有人来送还给他。
Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him.
可我们却一步一步地走回来，一边走一边幻想能捡到一些钱，然后坐车回来。
But we have step by step back, while walking illusion that it could pick up some money, and then ride back.
对追风筝的人来说，最大的奖励是在冬天的比赛中捡到最后掉落的那只风筝。
Kite Runner on, the biggest reward is the game in the winter last fall picked up the only kite.
但是今天，当我到达学校，门卫告诉我有人捡到了我的图书卡并交给了门卫。
But today, when I got to school, the guard told me that someone picked my library card and gave it to him.
对不起，让您久等了，实际上您非常幸运，今早有人在走廊上捡到您的项链。
Sorry to have kept you waiting, actually, you are lucky, someone found your necklace in the corridor this morning.
早上好。我昨天在你们这里用过正餐，结果我忘了我的太阳眼镜。你们有捡到过吗？
Good morning. I had dinner in your restaurant yesterday and left my sunglasses there. Have you found any?
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
应用推荐