然而有一天,大约在下午三点左右,他捡到一块鹅卵石,它是温暖的。
One day, however, about midafternoon, he picked up a pebble and it was warm.
罢工给全国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜。
The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.
我意识到我捡到的钱是那个女孩的。
加洛的漂流瓶里写着,无论谁捡到她的瓶子,都要把自己的留言和她的留言都放在里面,然后把它送回大海。
Gallo's message asked that whoever got her bottle should put their own message inside with hers and send it back out to sea.
也许,我说,你用不着把捡到的每件垃圾都拿给我看。
Maybe, I say, you shouldn't be bringing me every little piece of trash you pick up.
上次我捡到一位女士的钱包,她没有零钱酬谢。
The last time I found a lady's purse, she didn't have any change for a reward.
老师:我捡到一元钱。
她从在海滩上捡到的贝壳和石子中汲取灵感。
She takes her inspiration from shells and stones she finds on the seashore .
那个孩子捡到了一个钱包,然后把它交给了警察。
The child picked up a purse and turned it in to the policeman.
昨天,我的同学李磊在上学的路上捡到一个钱包。
Yesterday, my classmate Li Lei picked up a wallet on his way to school.
约翰要给捡到他钱包的出租车司机一百元作为酬谢。
John wanted to give 100 yuan as a reward to the taxi driver who had found his wallet.
我在马路边,捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边。
Working down the street, I picked up one cent. I gave it to the policeman.
他归还了捡到的钱,并且明确表示不接受失主的任何酬谢。
He returned the money picked up and made it clear that he wouldn't accept any reward from the owner.
这个孩子面临进退两难的道德困境,不知是否该把捡到的钱还回去。
The child was faced with the moral dilemma of whether to return the money he found.
霍华德先生将提高能源效率的益处比作“路上捡到50美元钞票。”
Mr Howard compares the benefits of improving energy efficiency to "picking up $50 bills".
一位女士丢了她的手提包,一个诚实的小男孩捡到了并且还给了她。
A lady lost her handbag. It was found by an honest little boy and returned to her.
萨姆确信那钱包一定是被某个村民捡到了,可是却不见有人来送还给他。
Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him.
一个小男孩,显然受到家长的良好教导,捡到不属于自己的钱,就上交。
A young boy, obviously well guided by his parents, finds money that does not belong to him and he returns it.
对不起,让您久等了,实际上您非常幸运,今早有人在走廊上捡到您的项链。
Sorry to have kept you waiting, actually, you are lucky, someone found your necklace in the corridor this morning.
绫波从她校服的一只口袋里,摸出一张小小的日历卡片,那是有一天她在地上捡到的。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
在路上或者跑道上跑步时,你曾经丢失或者捡到的最糟糕,最好或者最奇怪的是什么?
What's the worst, best, or most bizarre thing you've ever lost or found while running on roads or trails?
不过接下来所发生的事,即便魔戒也没预料到。它被一个最不可能料想到的生灵捡到了。
But something happened then the Ring did not intend. It was picked up by the most unlikely creature imaginable.
芝加哥凯悦酒店管理人员沙赫尔亚·阿迪尔说,他们一年捡到7300件,一天约20件。
The Hyatt Regency in Chicago reports about 7, 300 items a year, or about 20 a day, are left, according to Shaheryar Adil, a manager at the hotel.
我们人类是非常迷信的生物,相信13号的星期五代表厄运,而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
我们人类是非常迷信的生物,相信13号的星期五代表厄运,而捡到一分钱则代表将有好运。
We humans are a superstitious lot, believing that Friday the 13th is bad luck and finding a penny is good luck.
应用推荐