不必要的资源重复会导致严重的效率损耗。
There could be a serious loss of efficiency through unnecessary duplication of resources.
这是一项旨在使损耗减至最低的新生产技术。
It was a new production technique aimed at minimizing wastage.
如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
如果损耗问题不能被成功地解决，Hachnut应该停止赞助项目。
If the attrition problem cannot be successfully addressed, Hachnut should discontinue the sponsorship program.
在现代农业中，土壤的矿物损耗是一个主要的问题，因为收割农作物会中断养分的循环，使其无法重新回到土壤中。
In modern agriculture, mineral depletion of soils is a major concern, since harvesting crops interrupts the recycling of nutrients back to the soil.
物种灭绝、森林砍伐、河流筑坝、洪水、臭氧层损耗、海洋系统恶化和许多其他变化都在加速发生。
Species extinction, deforestation, damming of rivers, occurrence of floods, the depletion of ozone, the degradation of ocean systems and many other areas are all experiencing acceleration.
没有人会质疑肥胖人群在生活质量上付出的成本和医疗预算的损耗，但寻求解决方案的注意力被围绕责任和选择的意识形态争论所转移了。
No one disputes the costs in quality of life and depleted health budgets of an obese population, but the quest for solutions gets diverted by ideological arguments around responsibility and choice.
农民们脚下的含水层损耗同样严重。
Just as serious is the depletion of the aquifers on which farmers depend.
你能估计下在加工过程中的材料损耗率吗？
Can you estimate the damage of materials in the course of processing?
比如高效的灌溉，能将淡水资源的损耗减少一半。
Efficient irrigation, for instance, would reduce freshwater withdrawals almost by half.
尼日利亚的乡村加工中心正在帮助农民降低损耗以赚得更多。
In Nigeria, village processing centers are helping farmers reduce their losses and earn more money.
对空载频率进行一些修改后，电池寿命不会受到太大损耗。
Combined with some modifications to the idle frequency, battery life does not suffer hugely.
但是，由于JPG的损耗特性，这不是一种储存艺术文件的理想方式。
However, because of the lossy nature of JPG, it is not an ideal way to store art files.
Ext2 文件系统不支持损耗平衡，因此缩短了扇区／闪存的寿命。
The Ext2 filesystem does not support wear levelling, thereby reducing sector/flash life.
额外收获：无损耗数据压缩不能保证对所有输入的数据文件进行压缩。
Bonus: Lossless data compression cannot guarantee compression for all data input files.
考虑一下卖些不贵但公司又常用的损耗品比如钢笔、铅笔、橡皮等等。
Consider selling inexpensive items that businesses use everyday and frequently run out of such as pens, pencils, erasers etc.
男性当然也会体验到时间紧迫，但可能通勤给他们带来的心理损耗较小。
Of course men also experience competing demands on their time, and so it may simply be that they are less affected by the psychological costs of commuting.
因此您应该将智能性引入您的应用程序，处理通信损耗并在多个服务器之间实现伸缩性。
Therefore, you should push intelligence into your application to deal with communications loss and to scale across multiple servers.
因此，向平流层添加硫酸雾很可能会导致臭氧的损耗，从而使更多的紫外线穿过大气层。
It is therefore likely that the addition of sulphate to the stratosphere would result in a loss of ozone, and thus in more ultraviolet radiation getting through.
奥纬咨询公司认为在美国，这种“损耗”占到了易损货物总量的8- 10%。
Oliver Wyman, a consulting firm, puts the figure at 8-10% of total "perishable" goods in America.
光在光纤中损耗不是光纤制造技艺的责任，而是光纤的成分——玻璃纯度不够。
It was not the manufacturing of the fiber that was at fault, but rather that the ingredient for the fiber - the glass - was not pure enough.
光在光纤中损耗不是光纤制造技艺的责任，而是光纤的成分——玻璃纯度不够。
It was not the manufacturing of the fiber that was at fault, but rather that the ingredient for the fiber - the glass - was not pure enough.
应用推荐