然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
冲突和竞争都是对立的两类，对立被定义为社会实体相互损害的过程。
Conflict and competition are both categories of opposition, which has been defined as a process by which social entities function in the disservice of one another.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
一群自然保护生物学家提出了一个雄心勃勃的计划——或者有人会说，这是一个激进的计划——即，把大型脊椎动物或巨型动物包含在计划中，作为修复部分损害的一种方法。
As a way of repairing some of that damage, a group of conservation biologists has proposed an ambitious, or some might say, a radical plan, involving large vertebrates, or, megafauna.
鱼鳞病综合征是一组皮肤症状表现为鱼鳞病样损害的遗传性疾病。
Ichthyosis syndrome is a series of genodermatoses clinically manifested by ichthyosiform lesions.
减少血管壁的过分扩张和损害的风险。
Reducing your risk of your vascular walls becoming overstretched and injured.
世卫组织协调减少视力损害的国际努力。
WHO coordinates the international efforts to reduce visual impairments.
在全球范围内，视力损害的主要原因有。
地震导致的山体滑坡和落石致使了这些损害的发生。
某些条件下，能达到毫无辐射损害的效果，他补充道。
In some conditions the effect can appear to show no radiation damage at all, he adds.
损害的大小决定于人体受辐射的时间和程度。
The extent of the damage caused is dependent on how long people are exposed to radiation, and at what level.
对女职工或者未成年工造成损害的，应当承担赔偿责任。
If harms to female and juvenile workers have been caused, the unit shall assume the responsibility for compensations.
违反本法规定对存款人或者其他客户造成损害的其他行为。
Other behaviors of the bank that would violate the stipulations of this law and do harm to the depositors and other clients.
同样也有些能够帮助减轻由放射性粒子引起器官损害的特殊药品。
There are also specific drugs that can help to reduce the damage to internal organs caused by radioactive particles.
代理人不履行职责而给被代理人造成损害的，应当承担民事责任。
An agent shall bear civil liability if he fails to perform his duties and thus causes damage to the principal.
市场正逐渐对欧盟保持单一货币不受损害的能力丧失信心。
MARKETS are losing confidence in the European Union's ability to keep the single currency intact.
除非警方、消防队或救援组织请求你提供协助，否则请远离受损害的区域。
Stay away from damage areas unless your assistance has been specially requested by police, fire, or relief organizations.
那么为什么他们的膝盖经常会长骨刺这种表示发生损害的物质呢？
Why, then, were their knees so often sprouting bone spurs, supposedly a marker of damage?
这个远景值得关注，但当前最首要的是拯救已遭损害的银行系统。
That vision is worth keeping an eye on, but the immediate priority is the imperilled banking system.
对这种损害的反应，一个核心的方面就是止血能力，我们称此过程为止血法。
A central aspect of this response to damage is the ability to bring bleeding to an end, a process known as haemostasis.
更易受[气候变化]损害的国家为采取应对措施，将被迫投入巨额资金。
More vulnerable nations will be forced to invest large sums of money in adaptation measures.
但是一些科学家相信它们也许能够找到修复这些大脑损害的方法——一个假体大脑。
But some scientists believe they may have found a way to repair this damage - a prosthetic brain.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
类似地，不稳定的包依赖性会在发生更改时增大架构内发生间接损害的风险。
Similarly, unstable package dependencies increase the risk of collateral damage within your architecture during times of change.
应用推荐