• 一些律师称在最近的损失发生后,涉及到对冲基金的案子特别引人注目。

    Some suggest cases involving hedge funds will be especially prominent after recent losses.

    youdao

  • 但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做,他们似乎支持持有更多“临时的”优先股,当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。

    But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.

    youdao

  • 追踪损失发生率利用Kaplan -Meier方法加以计算,而追踪损失的相关因素则利用logistic回归分析和Cox多元回归分析加以确定。

    The incidence of loss to follow-up was calculated using Kaplan–Meier methods and factors associated with loss to follow-up were identified by logistic and Cox multivariate regression analysis.

    youdao

  • 他主张构建这样一个社会:一旦黑天鹅事件不可避免的发生,它能限制其造成的损失。

    He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.

    youdao

  • 这将有助于确保所有损失得到充分的补偿,确保未来的欺诈交易不再发生。

    This will help to ensure that any losses are fully reimbursed and future fraudulent transactions do not take place.

    youdao

  • 地震风险主要来自两个方面,一是发生地震的可能性,二是地震发生后可能带来的损失和人员伤亡。

    The seismic risk is a combination of probability of earthquake occurrence and the damage or victim potential.

    youdao

  • 报告指出,气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。

    More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.

    youdao

  • 但是在这个许诺还没有实现之前,我们都希望我们的生命中发生些什么,不管是令人激动的浪漫,抚育家庭的快乐,还是巨大损失后的痛苦。

    But before that promise is kept, we all hope something will happen to us, whether it is the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss.

    youdao

  • 对于一家银行而言,资金水平衡量的是它的金融实力,它尤其可以用来衡量当发生严重损失时,一家银行有多少资金可拿来用作缓冲。

    Capital levels measure a bank's financial strength, essentially gauging how much of a cushion it has to absorb major losses.

    youdao

  • 信用违约互换(credit - default swap,简称CDS,又译为信用违约掉期)可看成是一种保险,投资者购买CDS以弥补一旦某特定债务人发生债务违约而可能给自己造成的损失。

    A credit-default swap may be described as an insurance that investors buy to compensate for a loss if a particular debtor defaults on its obligation.

    youdao

  • 答:10月25日,印尼西苏门答腊省明打威群岛附近海域发生强烈地震并引发海啸,造成重大人员伤亡和财产损失。

    A: on October 25, a major earthquake and ensuing tsunami struck off the Indonesian island of Sumatra, causing heavy casualties and property loss.

    youdao

  • 托运人违反前款规定的,承运人可以拒绝运输,也可以采取相应措施以避免损失的发生,因此产生的费用由托运人承担。

    If the consignor violates the previous paragraph, the carrier may refuse to carry, and may also take the appropriate measures to prevent loss at the consignor's expense.

    youdao

  • 存货人违反前款规定的,保管人可以拒收仓储物,也可以采取相应措施以避免损失的发生,因此产生的费用由存货人承担。

    Where the depositor violates the previous paragraph, the warehouser may reject the goods and may also take the appropriate measures to prevent loss at the depositor's expense.

    youdao

  • 投资者担心,如果在衍生品上遭受损失的公司发生贷款违约,银行可能会遭殃。

    Investors were concerned that Banks could suffer if companies with derivatives losses default on their loans.

    youdao

  • 现在银行不贷款,是因为他们知道他们的资产负债表上承载着未来要发生的损失,所以没有足够的资本。

    The banks are not lending because they know their balance sheets are loaded with future losses and they don’t have enough capital.

    youdao

  • 但是这样的利润是不稳定的,套利交易容易发生不多但巨大的损失。

    The profits are volatile, however, and carry trades are prone to infrequent but huge losses.

    youdao

  • 许多银行仍然持有其价值高于市场价格的资产,尤其是整体贷款,因为在权责发生制下,损失可以在许多年后才入账。

    Many banks are still holding assets, particularly whole loans, at values far above their market price because, under accrual accounting, losses can be booked over several years (see article).

    youdao

  • 计算你所需支付的保险(在发生财产损失、业务中断和洪水等情况时提供保护)和办公用品费用。

    Keep track of how much you'll need to pay for insurance (to protect against property damage, business interruption and floods) and office supplies.

    youdao

  • 近期发生的严重低温雨雪冰冻灾害,给经济造成重大损失,给群众生活带来很大困难。

    The recent disaster resulting from snow and ice storms caused significant losses to China's economy and made life very difficult for disaster victims.

    youdao

  • 俄罗斯,哈萨克斯坦和乌克兰大旱,美国玉米欠收,而巴基斯坦因为其最近的大洪水损失了大部分的储备粮食,这些几乎都在同时发生着。

    Drought in Russia, Kazakhstan and Ukraine, a poor maize harvest in the us, and the loss of most of Pakistan's stored grain in its recent flood disaster have all hit at roughly the same time.

    youdao

  • 消费信贷业务在2008年发生了70亿美金税前损失 — 如果这种态势再持续几年,将会将汇丰的核心资本减少六分之一。

    This unit produced an underlying pre-tax loss of $7 billion in 2008--a couple more years like that would knock a sixth or so off HSBC’s core capital.

    youdao

  • 日本气象厅(Japan Meteorological Agency)周二表示,日本中部周二早间发生强烈地震,初步确定震级为6.6级,不过尚未有重大损失报告。

    A strong earthquake with a preliminary magnitude of 6.6 shook central Japan early Tuesday morning, the Japan Meteorological Agency said, though major damage wasn't immediately reported.

    youdao

  • 地铁灾害中发生频率最高、造成损失最大的是火灾,地铁防灾救援系统也主要针对火灾进行设计。

    Fire occupies the most percent of frequency and does greatest damage in metro disasters, and metro disasters prevention and rescue system is also designed with the full considerations of fire.

    youdao

  • 日本和智利两国过去曾发生过地震并造成了不可计量的损失,目前两国的医院都是利用“基础隔震”技术进行建设,隔震层可以吸收由于地震带来的地动影响。

    In Japan and Chile, where earthquakes have caused untold damage in the past, hospitals are now built using "base isolation" techniques to absorb the shocks caused by temblors.

    youdao

  • 大多数的岗位损失(68%),发生在该季度内收缩10%以上的机构中。

    Most job destruction, 68 percent, occurred at establishments that contracted by 10 percent or more during the quarter.

    youdao

  • 大多数的岗位损失(68%),发生在该季度内收缩10%以上的机构中。

    Most job destruction, 68 percent, occurred at establishments that contracted by 10 percent or more during the quarter.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定