房屋被定为全损,保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
任何延误都会损及这个孩子的身心健康。
铁制工具长期不用会锈损。
但到圣诞节时,大多数人都完成了税损卖盘。
But by Christmas, most people have finished their tax-loss selling.
大多数人都渴望做到:最大利己,最小损他。
Most people are anxious to do what is best for themselves and least harmful for others.
美国人敢做能为的精神似乎没损一毫。
容器内小的漏损和泄漏。
这尊雕像历经大地震后毫发未损,仍然矗立。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
不过,它们并不涉及毁林活动的商业驱动力,而且也易出现漏损。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
痤疮病损愈合缓慢,而且一个痤疮刚有痊愈迹象,其他的又要冒头了。
Acne lesions heal slowly, and when one begins to resolve, others seem to crop up.
确认你的信用卡包括了车损险,永远不要想当然地假设投了这部分保险。
Make sure that your credit card does, in fact, include collision coverage. Never assume you're covered.
胆固醇水平上升,高血压,对血管的损害,心智的损减和免疫功能低下。
The many damaging consequences include a rise in cholesterol levels, high blood pressure, damaged blood vessels, decreased mental skills, and a weakened immune system.
其它公司鼓励客户自主设置自己的止损点,然后根据价格走势进行改动。
Other firms encourage clients to manually set their own stop-losses – and then revise them as prices move.
创造出单分子宽度无热损的导电金属线意味着一种新型的电子元件可同时解决两个难题。
The creation of a one-molecule-wide wire that can conduct electricity without any heat loss suggests a new type of electrical connection could tackle both problems at once.
每次家里来人总要拿这些标签损我们一道,但我知道其实他们都在偷偷妒忌。
This is one thing visitors to our home can't resist poking fun at but we know they're just secretly jealous.
他们估计乔普林市的受损度为35%,而主要收损地域则是在邮政编码64804那个区。
They estimate that 35% of Joplin was destroyed, mostly in the 64804 ZIP code.
据说许多提供“全包的”海外租车服务费都声称包含车损险,但是它们通常都有很大的免赔额。
Many supposedly "inclusive" overseas rentals claim to include CDW, but they typically carry a very large deductible.
最简便的也是迄今为止最为昂贵的避免保险纠纷的方式就是购买租车公司的“车损险”(CDW)。
The easiest—and by far most expensive—way to avoid insurance hassles is to buy the rental company's "collision/loss damage waiver, " or CDW.
如果要加保其它险别,例如破碎险、渗漏险、盗窃遗失险、钩损和污染险等,额外保险费由买方负担。
If coverage against other risks is required, such as breakage, leakage, TPND, hook and contamination damages, the extra premium involved would be for the buyer's account.
随着信贷紧缩的影响继续损及金融服务业,近半数的伦敦金融城雇主预计,未来12个月内将缩减招聘规模。
Almost half of City employers expect to reduce recruitment over the next 12 months as the impact of the credit crunch continues to undermine the financial services industry.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬),佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks.
除了巨浪、海水对皮肤的粗糙擦损以及水母(蜇咬),佛罗里达州和古巴之间的水路通道有大量的鲨鱼出没。
Besides large waves, the harsh chafing of salt water and jellyfish, the passage between Florida and Cuba is full of sharks.
应用推荐