房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
任何延误都会损及这个孩子的身心健康。
那是马克第一次接受紧急工作，但是他经受住了炮火的考验，毫发未损。
It was Mark's first introduction to emergency duties and he came through his baptism of fire unscathed.
铁制工具长期不用会锈损。
但到圣诞节时，大多数人都完成了税损卖盘。
But by Christmas, most people have finished their tax-loss selling.
大多数人都渴望做到：最大利己，最小损他。
Most people are anxious to do what is best for themselves and least harmful for others.
美国人敢做能为的精神似乎没损一毫。
临床牙氟中毒的特征是牙腐蚀和损斑。
Clinical dental fluorosis is characterized by staining and pitting of the teeth.
容器内小的漏损和泄漏。
这尊雕像历经大地震后毫发未损，仍然矗立。
The statue survived the great earthquake, remained intact and was still standing there.
烟烧损了喉咙和肺。
漏损这字眼很恰当，就这样，欧洲因这一消耗而破产。
而与肮脏公司的合作会冒险激怒他的数以万计的个人损助者。
But partnerships with grubby firms risk turning off its million-odd individual donors.
新兴市场的活力与弹性意味着不像以前那样，美国损，全球损。
The dynamism and resilience of emerging markets mean that America does not matter as much as it once did.
所有你需要做的就是填写一张表格，并把损款的最大额写在上面。
All you have to do is fill out a form to increase it to the maximum contribution.
还有一种更损的方式，不值得推荐，那就是在车胎上按上个图钉。
Also there is a more sarcastic way, which is not recommended, that is, put a thumbtack into the tire.
不过，它们并不涉及毁林活动的商业驱动力，而且也易出现漏损。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
痤疮病损愈合缓慢，而且一个痤疮刚有痊愈迹象，其他的又要冒头了。
Acne lesions heal slowly, and when one begins to resolve, others seem to crop up.
确认你的信用卡包括了车损险，永远不要想当然地假设投了这部分保险。
Make sure that your credit card does, in fact, include collision coverage. Never assume you're covered.
其它公司鼓励客户自主设置自己的止损点，然后根据价格走势进行改动。
Other firms encourage clients to manually set their own stop-losses – and then revise them as prices move.
胆固醇水平上升，高血压，对血管的损害，心智的损减和免疫功能低下。
The many damaging consequences include a rise in cholesterol levels, high blood pressure, damaged blood vessels, decreased mental skills, and a weakened immune system.
一个犯人用输液架对着强化玻璃一边猛砸，一边辱骂她，玻璃慢慢开始裂损了。
One inmate slams an IV stand against the reinforced glass, taunting her as it slowly cracks.
然而，在对待美国的金融地位这个问题上，华盛顿已经做出了极为自损的行为。
Nevertheless, Washington may have already administered a remarkable self-inflicted wound to the United States' financial standing.
答：日方巡视船在中国领海对中国渔船进行围追堵截，撞损中国渔船，理应承担相应责任。
A: Japan should shoulder due responsibilities as its patrol vessels rammed and damaged the Chinese fishing boat while besieging and chasing it in China's territorial waters.
他们估计乔普林市的受损度为35%，而主要收损地域则是在邮政编码64804那个区。
They estimate that 35% of Joplin was destroyed, mostly in the 64804 ZIP code.
他们估计乔普林市的受损度为35%，而主要收损地域则是在邮政编码64804那个区。
They estimate that 35% of Joplin was destroyed, mostly in the 64804 ZIP code.
应用推荐