苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
没有鞋，没有玩具，甚至没有捕鼠器。
一个评论家抱怨，格伦设计的商店像是捕鼠器。
因此，老鼠垂头丧气地回到了屋子里，独自面对农夫的捕鼠器。
So, the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
于是，老鼠回到屋子里，垂头丧气地，独自面对农民的捕鼠器。
So the mouse returned to the house, head down and dejected, to face the farmer's mousetrap alone.
如果每当某人有个更好的捕鼠器(mousetrap)您就必须重写整个应用程序，则没有人会问津。
If you have to rewrite the whole application every time somebody comes up with a better mousetrap, no one will beat a path to your door.
他在捕鼠器里装上奶酪作为诱饵。
农夫的妻子冲过去看到底逮住了什么东西，黑暗中，她并没有看到是一条毒蛇的尾巴被夹在了捕鼠器上。
The farmer's wife rushed to see what was caught. In the darkness, she did not see it was a venomous snake whose tail the trap had caught.
“她是一个十分慷慨的人，当我九岁时她把‘捕鼠器’转签给了我，”普里查德说。
"She was a very generous person and when I was nine she signed 'The Mousetrap' over to me," Pritchard said.
她发明了一种精巧的小型捕鼠器。
所有的奶酪都不见了，捕鼠器弹簧松开了，可却没见着老鼠。
All the cheese's gone and all the traps are sprung, but there's no mice in them.
她的最著名的小说包括《东方快车谋杀案》（ 934年），《尼罗河上的惨案》（1937年）和《破镜谋杀案》（1962年），她还写了戏剧《捕鼠器》（1952年）。
Her most famous novels include "Murder on the Orient Express" (1934), "Death on the Nile" (1937) and "The Mirror Crack'd from Side to Side" (1962) and she also penned the play "The Mousetrap" (1952).
这个农夫用捕鼠器捕捉老鼠。
美国人有一句话：如果你发明了一种更好的捕鼠器，那么全世界都会涌向你。
There is the American saying that if you invent a better mouse trap, the world will come rushing to you.
这 个意思是说没有最好只有更好，一个新的捕鼠器肯定会带来更大的成功。
What they mean is that there has never been a perfect one, so a new type of mousetrap is bound to be a huge success.
我正忙着在做一种新的捕鼠器装置时，马克走来拖着我出去看花展去了。
I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged out to a flower show.
她拿来一个捕鼠器，还放进来一只猫，结果我们那天没吃到东西，当天晚上就搬走了。
She let in a Cat. We had no dinner that day. We moved away that night.
当她买了捕鼠器后，店主对她说：“把一些奶酪放在上面，你会很快抓住这只老鼠。”
There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
老鼠转身去找猪，告诉它：“屋子里有捕鼠器！”
The mouse turned to the pig and told him, "There is a mousetrap in the house!"
但若有新的且更好的捕鼠器又为什么不用呢？尤其是当我们极其需要而旧的又相当不好使的时候。
But if a new and better mousetrap comes along, why not use it, especially given how poorly the old one performed when we needed it most?
他们用这笔钱建起了一家生产捕鼠器的工厂。
They used the money to establish a factory to build the traps.
捕不到已被逮住的老鼠的捕鼠器并不见得是不好的捕鼠器。
The rat-catcher that can't catch caught rats is not necessarily a bad rat-catcher.
黑暗中，她没有发现有一条致命的毒蛇，它的尾巴被捕鼠器捉住。
In the darkness, she did not see it was a venomous snake whose tail the trap had caught.
她非常害怕老鼠，所以，她跑出房子开车去了商场。买了一个捕鼠器，店主对她说：“放些干酪在里面，你肯定能抓住老鼠。”
She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops.
她非常害怕老鼠，所以，她跑出房子开车去了商场。买了一个捕鼠器，店主对她说：“放些干酪在里面，你肯定能抓住老鼠。”
She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops.
应用推荐