她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
这些镜头被正在基地外拍摄的电视台工作人员捕捉到了。
The images were captured by TV crews filming outside the base.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。
But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.
它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。
With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
然而，要想捕捉这些变化，必须有针对性地关注变化的特征。
However, to catch those changes, attention must be targeted to the changing feature.
在一些湿热地带，大型食肉植物能够捕捉老鼠、鸟类和青蛙。
Large carnivorous plants in some hot and wet areas have been known to capture rats, birds, and frogs.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
气味也不能被记录下来：没有有效的方法能够捕捉或储存它们。
Nor can odours be recorded: there is no effective way to either capture or store them over time.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
今日的合集提供了一些叹为观止的暴风雨摄影范例，这是非常难捕捉到。
Today's collection provides some amazing examples of stormy photography which can be very difficult to capture.
尽管他参与了视觉艺术，埃利森坚持认为只有语言才能捕捉到美国身份的复杂性。
Despite his involvement in visual arts, Ellison insisted that only language could capture the complexity of American identity.
我使用了一个消费级摄像机，它使用复合（标准）视频线将输出发送到视频捕捉卡。
I used a consumer-grade camcorder that sent its output to the video capture card using a composite (standard) video cable.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
摄影师满街捕捉拍摄对象。
当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。
The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.
从一个简单的手势或说话者的声调这位日本听者捕捉到全部含义。
From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
蜘蛛网最常见的用途是捕捉食物。
蜘蛛用它的网来捕捉食物的方式有很多种。
电极上的传感器捕捉到大脑中发生的活动。
The sensors in the electrodes picked up the activity that took place in the brain.
在没有冰的水域中，它们也无法捕捉到海豹。
They can't catch seals as well in the water, where there is no ice.
应用推荐