她的油画捕捉住了秋天乡村的微妙色调。
Her paintings capture the subtle hues of the countryside in autumn.
他认真地注视着她的脸，捕捉每一丝细微的表情变化。
He watched her face intently to catch every nuance of expression.
这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
它们高高的树冠沐浴在阳光下，捕捉了大量的能量。
With their tall canopies basking in the sun, they capture vast amounts of energy.
研究人员称，他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
这将提高对碳捕捉和储存等技术的需求，进一步刺激其发展。
It would raise the demand for technologies such as carbon capture and storage, spurring their further development.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
迪尔解释说：“我们发现，由于你一直在寻找想要捕捉和可能想要抓紧的东西，所以事实上你看待这个世界的角度可能会稍有不同。”
"What we find is you actually look at the world slightly differently, because you're looking for things you want to capture, that you may want to hang onto," Diehl explains.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
例如，你可以仰望天空，让相机捕捉到你的侧脸。
For example, you can look into the sky and let the camera catch your side face.
斯拉特最初的想法是，发明一种不同寻常的机器，利用海洋的自然能量来“捕捉”漂浮在水中的塑料。
Slat started with an idea for an unusual machine to "catch" the plastic floating in the water using the natural energy of the ocean.
古代航海家用帆捕捉风来探索世界；
Ancient mariners used sails to capture the wind and explore the world.
笔记本对你捕捉灵感、做计划、写清单非常有用。
Notebooks are great for capturing ideas, for planning, and for making lists.
摄影：学会怎样选取角度和光线以捕捉每一个瞬间。
Photography: Learn how to capture moments using angles and lighting.
安那托尔•列文奇妙地捕捉到了这个地方的丰富多彩。
And Anatol Lieven captures the richness of the place wonderfully.
在升级之前捕捉(并解决)这些问题可以避免以后的麻烦。
Catching (and resolving) these sorts of issues before a major upgrade can save you from headaches later on.
捕捉原子并不是什么新想法，但朱棣文使之成为现实。
Trapping atoms wasn’t a new idea, but Chu figured out how to actually do it.
照片的特色在于捕捉自然之风采，往往不受人为障碍的约束。
Photographs typically capture the presence of nature and are often free of man-made obstructions.
拍照提示：捕捉带景观的人物远远比单纯漂亮的山景更有趣。
Photo Tip: Capturing people engaged with the landscape is far more interesting than generic pretty mountain scenery.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
对我来说，捕捉特定时刻、纯粹焦点里的个人镜头，是一种美。
For me there is a beauty to capturing an individual with a pure focus on encapsulating that person in that moment.
她指出，捕捉到复杂的情绪，写到纸上，可以助你更好地领会它们。
She notes that capturing difficult emotions on a page may help people get a better grasp on them.
情节和人物塑造都要归功于萨克雷对社会细节敏锐的捕捉。
The plot and characterisation are underpinned by Thackeray's acute eye for social detail.
他们天天捕捉龙虾和鱼，正如其中一位所说，吃得“像国王一样好”。
They caught lobster and fish every day, and, as one of them put it 'ate like Kings'.
他们天天捕捉龙虾和鱼，正如其中一位所说，吃得“像国王一样好”。
They caught lobster and fish every day, and, as one of them put it 'ate like Kings'.
应用推荐