这也是为什么科克伦认为扩大地震捕手网络如此重要的另一个原因。
That's another reason why Cochran thinks expanding the Quake Catchers Network is so important.
在离开之前,科克伦在教室角落里的电脑上安装了一个传感器和地震捕手软件。
Before she left, Cochran installed a sensor and the Quake Catcher program on a computer in the corner of the classroom.
科克伦现在成了半科学家半推销员,因为她在整个加州间穿梭游走,以劝说人们成为地震捕手。
Cochran is part scientist and part saleswoman as she crisscrosses the state to persuade people to become Quake Catchers.
男的或女的自身是否是完美都没有关系,只要他们彼此看来是完美就可以了。——心灵捕手。
"It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other." - Good Will hunting.
不过,那天早晨真正具有明星吸引力的是科克伦银色的苹果笔记本电脑,电脑里配备了地震捕手软件。
But the star attraction of the morning was Cochran's silver MacBook, equipped with the Quake Catcher program.
捕手把球还给投手。
准备打球的那个运动员是击球员,他后边的那个是捕手,是不是?
And the player who will try to hit the ball is the batter. The player behind him is the catcher - isn't that right?
在《麦田捕手》故事开始时,霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。
At the beginning of "the Catcher in the Rye", Holden has just been kicked out of yet another boarding school.
你可以了解世间万物,但追根溯源的唯一途径便是亲身尝试。 《心灵捕手》。
Now you can know everything in the world, but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
1998年,达蒙与本•艾弗·莱克担任编剧的影片《心灵捕手》获当年奥斯卡最佳原创剧本奖。
Damon won a screenwriting Oscar with Ben Affleck in 1998 for "Good Will Hunting."
密尔沃基酿酒者棒球队的老LOGO看起来只是一只捕手的手套抓着一个球,再看一眼,你会找到球队的英文简写MB。
The old Milwaukee Brewers logo may look like a simple catchers mitt holding a ball, but if you take a second you will see the team’s initials M and B.
投手与打者在打击区内进行投打练习,其他球员在基本技能练习区进行内野地滚球,外野高飞球以及捕手练习。
Pitchers and hitters battle one another in the hitting area, and the everyday players continue to work on infield ball handling, outfield, and catcher drills in the basic skills area.
人们称之为“瑕疵”,但其实不然。“不完美”那才是好东西,能选择让谁进入我们的世界。 《心灵捕手》。
People call these things "imperfections, " but they're not. That's the good stuff. And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
中亚国家(CentralAsian nation)吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan)和塔吉克斯坦(Tajikistan)也有一些地震捕手——这些地方“很难安装传统的地震检波器。”
There are a few Quake Catchers in the Central Asian nations Kyrgyzstan and Tajikistan -- places where "it would be pretty difficult to install a [traditional] seismometer."
中亚国家(CentralAsian nation)吉尔吉斯斯坦(Kyrgyzstan)和塔吉克斯坦(Tajikistan)也有一些地震捕手——这些地方“很难安装传统的地震检波器。”
There are a few Quake Catchers in the Central Asian nations Kyrgyzstan and Tajikistan -- places where "it would be pretty difficult to install a [traditional] seismometer."
应用推荐