阿姆斯特丹最富有的商人们捐钱并开垦了7100公顷的良田。
The richest merchants in Amsterdam contributed money to reclaim a good 7,100 hectares of land.
如果在美国的每个人都根据那个等级来捐钱，那将产生5000亿美元。
If everyone in the US would donate money according to that scale, it would yield 500 billion dollars.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
“我反对给那些无所事事的人捐钱，”他声称。
"I'm opposed to giving people money for doing nothing," he declares.
我们志愿捐钱去帮助地震的受害者。
We volunteered to collect money to help the victims of the earthquake.
那些不能捐钱的志愿者来帮助包装礼品，准备派对活动。
Volunteers who can't afford to donate money come and help wrap the gifts and prepare for the party.
为我关注的某个事情捐钱或者捐献时间，不带一点个人私利。
To donate money and time to a cause I care about that has no personal benefit.
捐钱给慈善团体者说自己幸福的比不捐者多43%。
People who give money to charity are 43 percent more likely than nongivers to say they’re very happy.
女人：我于是想要捐钱，但她们认为我的钱也不好。
Woman: Then I tried giving them money. My money wasn't good enough for them, either.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
29the disciples, each according to his ability, decided to provide help for the brothers living in Judea.
我们还可能会更多地参与社区的活动，更愿意给公益事业捐钱。
We will probably also be more involved in the community and willing to donate money to good causes.
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
他不仅仅捐钱，更着手创立一个真正不同的组织，利用世界上每个人的力量。
Rather than just donate money, he set out to create an organisation that would make a genuine difference and draw upon the power of individuals around the world.
不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
尤其是科威特，并没有履行承诺，这使得其他国家更不愿意捐钱了。
Kuwait, in particular, has not lived up to its promises, which in turn has made other countries less willing to contribute.
我伸手揽过她的腰屏住呼吸低声说，如果算人数，我该捐钱给佛教徒。
I slid my arm round her waist and murmured breathlessly that if we were counting heads, the Buddhists were the boys for my money.
在捐钱之后，我想我们能提供帮助的最好的方法是去改变现有的生活。
Personally I believe that the best way that we can help, after sending money, is by changing our lives.
审慎一点，其实我们中的大多数宁可仔细研究该买什么车，也不愿意去想怎么捐钱。
Most of us are more careful about researching the cars we buy than about how we give away money.
要想享有快乐的体验或者给你最喜欢的慈善机构捐钱，你不一定要很富有。
You don’t have to be rich to enjoy an experience or to give a little to your favorite charity.
要想享有快乐的体验或者给你最喜欢的慈善机构捐钱，你不一定要很富有。
You don't have to be rich to enjoy an experience or to give a little to your favorite charity.
志愿者来自各地，来帮助救援工作，美国人中有的献血，有的捐钱来帮助受难者的家庭。
Volunteers came from everywhere to help with rescue efforts. Americans donated blood and gave money to help the families of victims.
这对夫妻运营熨烫服务业务，他们不收新婚礼物，而是请人们为癌症研究捐钱。
Instead of wedding gifts, the couple - who run an ironing service business, asked that people donate money to Cancer Research.
40年来，他一直通过巴菲特基金会捐钱，该基金会后来改名为苏珊·汤普森·巴菲特基金会。
He'd been giving money away for 40 years through the Buffett Foundation, renamed as the Susan Thompson Buffett Foundation.
莫尔和葛夫曼受试对象在他们要求考虑捐钱的同时就对他们的大脑进行磁共振监测。
Moll and Grafman asked subjects to consider donating money to charity while their brains were monitored under an MRI.
又或者是为你的孩子支付大学教育费用，环游世界，捐钱给一个你喜欢的慈善机构？
How about paying for your child's college education, taking a luxurious trip around the world, or supporting your favorite charity.
相对于自己保管钱有些人更乐于捐钱。这两者的结合研究结果让经济学家感到很吃惊。
Some people enjoyed donating money more than keeping it to themselves. The finding, by both sets of researchers, might surprise economists.
我知道，给Goodwill捐钱是不错，但是从Goodwill买东西就很丢脸了。
I learned that donating to Goodwill was fine, but buying from Goodwill was shameful.
我知道，给Goodwill捐钱是不错，但是从Goodwill买东西就很丢脸了。
I learned that donating to Goodwill was fine, but buying from Goodwill was shameful.
应用推荐