服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。
Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
他们希望捐税能稍有减少。
捐税已豁免了。
捐税被英国各阶层均视为重担。
捐税沉重地压在该国各阶层的人身上。
解放前，各种捐税沉重地压在人民身上。
这些房子是免付捐税的。
国会有权规定并征收税金、关税、捐税和消费税。
The Congress shall have power to lay and collect taxes, duties, imposts and excises.
去年，我在查看我的捐税收入，看看我捐了多少钱。
This last year, I was looking at my own tax returns, how much did I give.
捐税已豁免了。
电视观众对于电视机的使用不必交付任何捐税或费用。
The television viewer pays no tax or charges for receiving programs on his set.
因此心烦意乱，便决意到波斯去向各地征收捐税，大量聚歛银钱。
And he was greatly perplexed in mind, and purposed to go into Persia, and to take tributes of the countries, and to gather much money.
第五条使馆馆舍免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the mission shall be exempt from dues and taxes, other than such as represent payment for specific services rendered.
李想法减轻农民的捐税负担，但是遭到了绅士们的反对，最后被他们赶下台。
Li tried to lighten the burden of taxes on the peasants. The gentry protested and finally drove him out of office.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment for specific services rendered.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5. The premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment of specific services rendered.
法国对那些解雇年长员工的雇主征收了一个叫德拉·朗德捐税的税收(现在正在逐步被取消)。
France imposes a tax called the Delalande contribution (now being phased out) on employers who sack older workers.
中国农民的开支有四类：日常需要的支出，定期礼仪费用，生产资金，以及利息、地租、捐税等。
In expenditure, as the Chinese peasants are concerned, there are four categories: necessary daily account, periodical ceremonial expenses, capital for production, and interest, rent, and tax.
有些商品的捐税差别很大，如烟、酒、衣服，甚至汽车都是如此。有人为了买便宜货而从这州跑到那州。
There are wide variations in taxes on things like liquor, cigarettes, clothing or even automobiles, and some people even cross state lines to take advantage of better prices.
与此同时，欧盟表示将调查许多由匈牙利在银行业上的“危机时期”捐税。此外还包括其他主要来自欧盟以外的电影。
Meanwhile, the EU said it would investigate a number of "crisis" taxes imposed by Hungary on banks and other firms that are mainly foreign-owned.
与此同时，欧盟表示将调查许多由匈牙利在银行业上的“危机时期”捐税。此外还包括其他主要来自欧盟以外的电影。
Meanwhile, the EU said it would investigate a number of "crisis" taxes imposed by Hungary on banks and other firms that are mainly foreign-owned.
应用推荐