如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
一人捐了一半以上的费用！
这个女人会捐多少钱？
老人白芳礼捐了大约35万元给300多名学生，尽管他自己过着简朴的生活。
The old man, Bai Fangli, donated about ￥350,000 to over 300 students though he lived a simple life himself.
仅有一美元几乎不能让我买到任何东西，所以我会让我的朋友们聚在一起，让他们每个人捐一美元。
A single dollar gets me almost nothing, so I will get my friends together and ask each of them to give a dollar.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
他知道谁捐了，谁没捐。
他说“有些人认为无论富人们捐多少，反正就是不够。”
Many people think that no matter how much rich people donate, it is just not enough.
它捐献了许多毛衣装给救世军，另外还捐了一些钱。
She donated a number of warm sweaters to the Salvation Army and some money to boot.
他们所吃用的就是献给耶和华的火祭和一切所捐的。
They shall live on the offerings made to the LORD by fire, for that is their inheritance.
去年，我在查看我的捐税收入，看看我捐了多少钱。
This last year, I was looking at my own tax returns, how much did I give.
捐钱给慈善团体者说自己幸福的比不捐者多43%。
People who give money to charity are 43 percent more likely than nongivers to say they’re very happy.
一天有人捐了一对眼睛给她从而她得以看见一切看见她的男友。
One day, someone donated a pair of eyes to her and then she could see everything, including her boyfriend.
他表示他将变卖40%的叙利亚电讯公司份额并捐作慈善用途。
He said he will sell 40% of Syriatel and donate the proceeds to charity.
给那些创建FOSS的程序员捐点钱或出资购买这些共享软件。
Donate money to a small programmer who has created FOSS, or buy shareware.
但如果你几个月之后打开一看，发现自己再也不需要它，就捐掉。
But if you open it in a few months, and you never needed it, donate it.
一个记者给托尼·坎波洛打电话询问他是否给我捐过钱。
One reporter called Tony Campolo and asked if he'd given me a contribution.
你也不用去擦拭那些虽然让你不爽但要捐掉它们又觉得难过的装饰品。
You also aren't dusting off ornaments that don't make you happy, but make you feel guilty if you even think about donating them.
捐赠者和受捐人在这个链条的两端，并且二者很难直接沟通。
The beneficiaries and the donors are at the other ends of the chain - there is hardly any contact between those two ends.
这样在捐款条件下，寄希望他人来捐的想法导致人们不去捐赠。
Under individual contributions, the hope that others contribute leads individuals not to contribute.
许多人并不像这个理论假设的那样自私，而是会比个体最优条件下捐的更多。
Many people are not as selfish as the theory assumed and will contribute more than would be privately optimal.
假如该机构能加强其透明度，提高办事效率，美国纳税人会乐意再多捐一些。
If the agency improves its transparency and efficiency, the American taxpayer may contribute even more.
因为马其顿，和亚该亚人乐意凑出捐项，给耶路撒冷圣徒中的穷人。
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
他斥退了一个为心脏基金募捐的人，而他的朋友则捐了一些零钱等等。
He snubbed a person collecting money for a heart fund, while his friend contributed some change.
克雷默说，“如果经过培训，他们充分了解到其后果，许多人都会选择不捐了。”
Ifthey were properly educated on the consequences, then many would choosenot to donate.
每座寺庙里都有几百尊各种不同尺寸的镀金佛像，这些都是香客捐塑的。
In each are hundreds of gilded Buddhas of all different sizes, left by worshippers.
每座寺庙里都有几百尊各种不同尺寸的镀金佛像，这些都是香客捐塑的。
In each are hundreds of gilded Buddhas of all different sizes, left by worshippers.
应用推荐