他用双手把头发轻轻地捋到后面去。
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
他把头发顺着头皮往后捋平。
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
我默默地把它捋平，递给了汤米的母亲。
用指尖轻敲、轻捋头皮。
海茨帕跳起身，紧张地捋着头发。
费洛斯捋了捋他的姜黄色的胡须。
偶尔他用手捋捋依旧很凌乱的头发。
Occasionally he passed a hand through his still disordered hair.
吉姆沉思着捋了捋胡子。
坐在牙科侯诊室里，他紧张地用手指捋头发。
He tensely ran his fingers through his hair as he sat in the dentist's waiting room.
鲍勃捋着山羊胡子，对我的困惑大声笑了起来。
说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。
她把遮蔽眼睛的头发向后领捋去，深深地吸了口气。
She moved some hair from her collar, away from her eyes and took a deep breath.
迈克整整领带，捋捋不听话的头发，然后去迎接他的第一位客人。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
同样关键：有力地握手，良好的眼神交流，避免一切像捋头发之类的安抚动作。
Also key: a firm handshake, good eye contact, and no self-pacifying gestures like fluffing your hair.
她把裙子捋到身后，将双脚转到一边，头则转到另一边，低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。
She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.
他轻捋着他那稀稀拉拉的、遮盖了下巴和脖子的胡须，然后他将身子转回办公桌前并朝我这边俯过来。
He stroked the scraggly beard that covered his chin and his neck. Then, he returned to his spot behind the desk and leaned toward me.
她捋了捋自己光滑的金色马尾辫，走了出房间，来到了玄关，光脚踩在木地板上的时候，她哆嗦了一下。
Smoothing back her sleek blond ponytail, she stepped outside into the building entryway and shivered as her bare feet met the wood flooring.
他们有着同样古怪夸张的发型，都戴着一副彩色眼镜，交谈时也都喜欢捋着自己那颇具艺术家气息的山羊胡。
They sport equally wacky hair and tinted glasses, and stroke their artsy goatees as they talk.
我走近它，伸出我的手，奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身，向我走来，这次竟愿意让我轻轻地在它耳根后捋着它的毛。
I reached over and offered my hand. Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
随后她将自己的头发从额头上捋到背后，诡异地笑着，说道：“人们所说的身影其实并非单纯的身影，而是灵魂的身躯。”
Then she brushed her hair back from her forehead, and smiling strangely she said to him, 'What men call the shadow of the body is not the shadow of the body, but is the body of the soul.
当所有这些完成后，34岁的Luna 先生咧嘴笑了，然后捋了捋自己的湿头发，说“起先我觉得压力很大，现在好多了。
When it was over, Mr. Luna, 34, grinned and ran his hand through his wet hair. “I felt very stressed out at first, but now I feel lighter, better, ” he said.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
他买了几罐食品和一些咖啡；我算帐单的时候，他望着玻璃上自己的形象，将他前额的头发捋到一边，问我镇上的理发馆在哪里。
He bought a few cans of food and some coffee; as I added up the bill, he looked at his reflection in the window, brushed his hair off his forehead, and asked me if there was a barber in town.
应用推荐