他用双手把头发轻轻地捋到后面去。
他把头发顺着头皮往后捋平。
“离婚后我对自己很没有信心，”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
在俄罗斯，人们总是在离开前花一分钟在脑子里捋一遍事情和计划。
In Russia, people always take about a minute to go over things and plans in their minds before leaving.
穿两个衣袖可以捋过胳膊肘的衣服。
Wear clothing with sleeves that can be raised above the elbow.
海茨帕跳起身，紧张地捋着头发。
费洛斯捋了捋他的姜黄色的胡须。
偶尔他用手捋捋依旧很凌乱的头发。
Occasionally he passed a hand through his still disordered hair.
我默默地把它捋平，递给了汤米的母亲。
用指尖轻敲、轻捋头皮。
吉姆沉思着捋了捋胡子。
坐在牙科侯诊室里，他紧张地用手指捋头发。
He tensely ran his fingers through his hair as he sat in the dentist's waiting room.
鲍勃捋着山羊胡子，对我的困惑大声笑了起来。
晚上熄灯前，它甚至允许我轻轻地抚捋它的脯毛。
He even let me stroke his breast in the evening before I turned out the lights.
说到这里他停了下来，捋着山羊胡子格格地笑着。
她把遮蔽眼睛的头发向后领捋去，深深地吸了口气。
She moved some hair from her collar, away from her eyes and took a deep breath.
她回答道，一边用湿的手捋开眼睛前面不听话的头发。
"Go outside and heat the bath," she told me, and brushed her unruly hair from her eyes with one of her wet hands.
她在大桌旁坐下，果断地捋平一个拼块我看不出哪儿可笑。
(She sits down at the big table smoothing out a block with decision.) I don't see as it's anything to laugh about.
迈克整整领带，捋捋不听话的头发，然后去迎接他的第一位客人。
Mike straightened his tie, smoothed down his unruly hair, and went to welcome the first guest.
渐渐地她建立了猩猩本地习性的全部图景：捋毛，分享食物，身份的争吵打斗。
Slowly she built up a picture of chimp life in all its domestic detail: the grooming, the food-sharing, the status wrangles, and the fights.
同样关键：有力地握手，良好的眼神交流，避免一切像捋头发之类的安抚动作。
Also key: a firm handshake, good eye contact, and no self-pacifying gestures like fluffing your hair.
“只是想确认一下，”他捋了捋他一头蓬成的青铜色头发，你的想法还真是不同。
Just checking. "he ran his hand through his tousled bronze hair. You might have changed your mind."
如果当她有事在身的话，她脑子里总是转悠着那些词句，一路上把要说的话捋出个头绪。
If, when she embarked on this errand, the words and sentences had been whirling around in her head, they had got themselves in order en route.
她把裙子捋到身后，将双脚转到一边，头则转到另一边，低头看着这对闪闪发光的尖头靴子。
She held back her skirts and turned her feet one way and her head another way as she looked down at the shiny, pointed boots.
现在我会捋一遍代码,就像我之前捋maxval函数一样,我会检查它是不是0等等等等。
Well, now I go through code very much like what I did for max val in the first place. I check whether it's 0, et cetera, et cetera.
他轻捋着他那稀稀拉拉的、遮盖了下巴和脖子的胡须，然后他将身子转回办公桌前并朝我这边俯过来。
He stroked the scraggly beard that covered his chin and his neck. Then, he returned to his spot behind the desk and leaned toward me.
她捋了捋自己光滑的金色马尾辫，走了出房间，来到了玄关，光脚踩在木地板上的时候，她哆嗦了一下。
Smoothing back her sleek blond ponytail, she stepped outside into the building entryway and shivered as her bare feet met the wood flooring.
她捋了捋自己光滑的金色马尾辫，走了出房间，来到了玄关，光脚踩在木地板上的时候，她哆嗦了一下。
Smoothing back her sleek blond ponytail, she stepped outside into the building entryway and shivered as her bare feet met the wood flooring.
应用推荐