巴兹尔立马生气了，然后开始捉弄她。
For a moment Basil looked angry, and then he began to tease her.
动物们的欺骗行为，捉弄其他动物的方式，是一个令人着迷的领域。
Animals' use of deception, ways they play tricks on other animals, that's a fascinating area.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
我们打算在愚人节那天捉弄他一番，但山姆露馅了。
We plan to play a trick on him on Fool's Day, but Sam gave the game away.
那时候还不是平安夜，但他突然想捉弄一下那头公牛。
It was not Christmas Eve then, but it came into his head to play a trick upon the bull.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
迈克尔是我的同学。他喜欢捉弄别人。
Michael was my classmate. He liked playing pranks on others.
“迈克尔·彼得森是那个经常捉弄我们的人吗？”我问自己。
"Is Michael Peterson the one who always pulled pranks on us?" I asked myself.
别再理他了，他正在捉弄你呢。
Don't have any more to do with him, he's trying to make a fool of you.
在这天捉弄人的传统最可能起源于法国。
The tradition of playing tricks on this day most likely started in France.
这些男孩喜欢捉弄他们的老师。
有人把我的鞋子藏了起来捉弄我。
我告诉自己那晚确实是我自己的脑子捉弄了我。
I told myself that it was just my mind playing tricks on me the other night.
去年春天大自然捉弄了我们所有居住在新英格兰的人。
Last spring, Mother Nature made April Fools of all of us who live in New England.
记住：这可是4月1号，正是世界上的人享受彼此捉弄寻乐的日子。
Remember: It is the first day of April, a day when people around the world enjoy playing tricks on each other.
开玩笑或捉弄人般地说谎是无害的谎言，也称为戏虐性的谎言。
Telling a lie as a joke or to fool someone is a harmless type of lie, also known as a jocose lie.
有时候，孩子们把一个纸鱼粘在他们的朋友的背上以此捉弄他们。
Sometimes the children fool their friends by taping a paper fish to their friends' backs.
愚人节就是一年一度的一个特殊的日子，在这一天人们可以捉弄别人。
April Fool's day is that special day of the year when you should play a joke on someone!
那种能使每个人，尤其是让被捉弄的人发笑的玩笑是最聪明的愚人节玩笑。
The cleverest April Fool joke is the one where everyone laughs, especially the person upon whom the joke is played.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree.
她从来没想到自己丈夫不但容忍了自己孩子气的嬉闹，甚至还帮她来捉弄自己。
She never expected that her husband would not only endure her childish playfulness but also go to lengths to help her play jokes on him.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree." Won't you get them for us please?
你曾经捉弄过别人吗，特别是在愚人节这天？你曾经被别人捉弄过吗？向你的同伴讲述你的故事。
Have you ever played jokes on others, especially on April fool's Day? Have you ever been fooled by others? Tell your story to your partner.
每个国家都有各自作弄的对象。在我的故乡荷兰，人们喜欢捉弄比利时人，到了比利时正好相反。
Each country has its region to pick on, the way people in my native Holland take it out on the Belgians, and vice versa.
简：是啊。孩子们在每一家门口说“不招待就捣乱！”这意味着如果你不招待他们，他们就会捉弄你！
Jane: Yeah. Kids say "trick or treat!" at every house. This means that if you don't give them a treat, they'll play a trick on you!
当她的绿眼睛带着温柔和笑意又落在他身上的时候，他知道他们真的成了好朋友，可以一起对付那些一直欺负他捉弄他的麻瓜们。
But when her green eyes looked at him, kind and alive with laughter, he knew they were friends, together against all the bullying muggles that had ever tormented him.
当她的绿眼睛带着温柔和笑意又落在他身上的时候，他知道他们真的成了好朋友，可以一起对付那些一直欺负他捉弄他的麻瓜们。
But when her green eyes looked at him, kind and alive with laughter, he knew they were friends, together against all the bullying muggles that had ever tormented him.
应用推荐