你批评我的外表，然后在背后捅我一刀！
You criticize my appearance, and then you stab me in the back!
他在巴黎的一次交通堵塞中被刺死，当时他的马车被堵在巴黎市中心，有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他。
He was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.
她用手指捅了捅他的腰。
她用手指捅了捅他的腰。
欧文勉力把球捅入网窝。
她用胳膊肘捅他。
乔坐在那儿用棍子捅沙子，一副愁眉苦脸的样子。
Joe sat poking up the sand with a stick and looking very gloomy.
韩佳，我捅的是蜜蜂窝。
我镰了一根多页的树枝，用钩子把捅挂在上面。
Pulling one of the leafy branches download I hang the bucket on it with the hook.
反正我谁也没捅。
极简主义者会求助于垃圾袋：捅几个窟窿，让脑袋和胳膊穿出去。
Bare minimalists can resort to garbage bags with holes poked through for their head and arms.
但是后来当拉环反水向哈利背后捅刀子时，他得到了应有的报应。
But Griphook gets what's coming to him when he backstabs Harry later.
而每一种传播和学习也捅死包含有等级性成就的实现和愿望。
But each way of transmitting and learning is also a hierarchy of accomplishment and aspiration.
而在市郊，发现很多小动物死去，是因 “被四方形利刃捅过的伤口”。
And in the suburbs, small animals are turning up dead, finished off “by clean edged rectangular stab wounds.”
我的团队的一位成员对一个行业新手当老板感到不满，正等着在我背后捅刀子。
One member of my team resented the presence of a boss that was new to the industry and was waiting to stab me in the back.
当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
接着在一片杂木丛生的灌木丛中发现了一个洞，他开始用金属棒往里捅。
Following into a hole of the base of some scrubby bushes, he started digging with a metal pole.
控制者是背后捅刀子的，他们为了自己在上级面前好看，不惜狠狠给人来上一刀。
Manipulator bosses are backstabbers who'll go to frightening lengths to look good to their superiors.
完全可以，请看手镜里我是怎样做的，我要用计量用具捅到牙龈底下。
Surely, please watch me in the hand mirror. I'll reach under the gum with a measuring instrument.
盒式助听器注意不要扯断导线，不要摔坏耳机，不要用尖且硬的小螺丝刀捅麦克风。
A hearing aid careful not to break the wire, don't break the headset microphone, don't poke with a small screwdriver tip and hard.
你问他/她咋回事，孩子说他/她交了个新朋友，新朋友怂恿他在爹地和妈咪熟睡时捅死他们。
You inquire about this behavior, and the child explains that they have an imaginary friend who has been encouraging them to stab Mommy and Daddy while they're sleeping.
总之，相当好的机动，好炮，装甲一捅就破，看上去像CDC。应该会很好玩。 %。
So yea. Pretty extreme mobility, good gun, relatively poor armor - sounds like a CDC. Could be fun.
鲍尔特工一如既往地在一天之内屡遭枪射刀捅，次数大大高于他上厕所，但这些都没有拖慢他的脚步。
In a typical day, Agent Bauer is shot and stabbed more often than he takes bathroom breaks, but it never seems to slow him down.
当你走出那扇门的时候，我感觉好像有个人拿着小刀捅向我的心脏，我发誓再也不在乎你。
Like someone took a knife and drove it deep in my heart. When you walked out that door, I swore that I wouldn't care.
事实上，我看不见你，因为要是现在睁眼的话我会宁可捅瞎自己的眼睛。但是，嘿，不管怎么说。
Actually, I can't see you because I would rather poke my eyes out with a burning stick than open them right now. But, hey, whatever.
事实上，我看不见你，因为要是现在睁眼的话我会宁可捅瞎自己的眼睛。但是，嘿，不管怎么说。
Actually, I can't see you because I would rather poke my eyes out with a burning stick than open them right now. But, hey, whatever.
应用推荐