他英勇的救援行动挽救了那些少年的生命。
以前的主人把这座建筑物从废墟中挽救了出来。
The previous owners had rescued the building from dereliction.
他挽救了该公司，后来又把它的纺织部脱离出来组建成一个独立实体。
He rescued the company and later spun off its textile division into a separate entity.
3个月来在医生们奋力挽救她的生命的过程中，她一直处在死亡的边缘。
She hovered on the brink of death for three months as doctors battled to save her.
他们也成功挽救了沿途几百个吃饭的场所。
随着无人驾驶汽车的改进，它们将挽救生命。
他挽救了他们的生命。
以被挽救的生命来衡量，后者几乎必定是更好的选择。
Measured by saved lives, the latter is almost certainly the better course.
这位医生致力于挽救人们的生命，因而赢得国家的尊重。
The doctor devotes all his time to saving people's life, winning respect from the country.
当然，当市场在2007年失灵时，是政府的果断干预挽救了局面。
Of course, when the markets came crashing down in 2007, it was decisive government intervention that saved the day.
美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
进行这项研究的医生说，在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。
The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.
这项发现发表在《今日生态学应用》（FRI）期刊上，它对于挽救其它濒危动物具有重要意义。
The findings, published in the journal applied ecology today (FRI), have important implications for saving other endangered animals.
烟草税的收入是其两倍多，事实证明，它在减少吸烟方面发挥了重要作用，挽救了数百万人的生命。
Tobacco taxes, which generate more than twice as much, have proven instrumental in the decline of smoking, which has saved millions of lives.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
一些人称赞学校要求学生掌握一项必要的技能，可以挽救生命，他们也相信这项规定将有助于改善学生的健康。
Some people praised the university for requiring a necessary skill that can save lives, and they also believed that the rule would help improve students' health.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
几个南部非洲国家脆弱的经济可能会无可挽救地被摧垮。
The fragile economies of several southern African nations could be irreparably damaged.
生命无法挽救或储存。
吴孟超医生挽救了很多病人的生命。
王平尽了最大的努力，挽救了婴儿的生命。
最后，医生成功地挽救了女孩的生命。
为了挽救生命，医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。
To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.
尽管医生和护士们没有足够的药，但他们设法挽救了病人的生命。
The doctors and nurses managed to save the lives of patients, though they didn't have enough medicine.
当我们咳嗽或发烧时，医生和护士竭尽全力挽救我们的生命。
When we had coughs or fevers, doctors and nurses tried their best to save our lives.
越来越多的家长希望通过药物或纠正孩子的阅读方式及坐姿来挽救他们的视力。
More and more parents hope to save their kids poor eyesight with medicine, or by correcting the ways that kids read and sit.
我们都很怀念吴孟超，他在自己的医疗生涯中挽救了成千上万人的生命。
We all miss Wu Mengchao who saved thousands of lives in his medical work.
医生说，交通事故发生后的前10分钟对挽救生命至关重要。
Doctors say that the first 10 minutes after a traffic accident is important for saving a life.
在接下来的几个月，餐馆的老工人们仔细思考着商人的话：“挽救者是我们中的一员吗？”
In the months that followed, the old restaurant workers thought carefully of the words of the businessman, "The saver is one of us?"
应用推荐