欧文后来的进球为利物浦队挽回了败局。
他认识到自己所犯的错误并想挽回声誉。
He realized the mistake he had made and wanted to redeem himself.
他希望至少挽回一部分损失。
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
在其博客《挽回时间》中，她描述了自己的经历。
其次，人民币升值也不可能挽回美国的工作机会。
Second, an appreciating renminbi also would not save American jobs, he argued: "That saving American jobs argument is ridiculous."
你会开始觉得，放弃一段友谊，比努力挽回容易多了。
It starts to feel easier to walk away than struggle back through the neglect.
这是能够挽回你丢失的销售甚至增加新销售的免费公关。
That's free PR that can save you lost sales or even earn you new ones.
如果这种倾向未能迅速获得纠正，影响将是无法挽回的。
If the tendencies are not corrected quickly, the impact will be unrecoverable.
但再明显不过的是，阿拉伯世界的情绪已无可挽回地改变。
But what is crystal clear is that the mood in the Arab world has changed irrevocably.
尽管饭碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名声了。
Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.
然而，真正麻烦的是，一些现在犯下的错误有可能无可挽回。
What's really troubling, however, is the possibility that some of the damage being done right now will be irreversible.
这种事一旦发生便不可挽回，不管事后如何矢口否认。
Once that happens, it can't be taken back, no matter how earnestly you proclaim otherwise afterwards.
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
员工、资金、声誉是我们的资产，如若流失，唯声誉一项最难挽回。
Our assets are our people, capital and reputation. If any of these is ever diminished, the last is the most difficult to restore.
本月末将召开的欧洲峰会上，他会想法挽回自己的面子吗？
Is he seeking a face-saving formula from a European summit at the end of the month?
贪婪蒙蔽了他的双眼让他看不到潜在的危险直到一切都无法挽回了。
Greed blinds him to the coming danger until everything is too late.
生者的特点之一，就是有治愈那些不可挽回的、忘却那些无法补偿的力量。
One of the characteristics of the living is the power to heal the irreparable, to forget the irreplaceable.
尽管研究人员无法挽回这位病人的生命，但是这个发现却有助于她的家人。
Even though the researchers were not able to save the patient's life, this information will help her family.
他为我们的罪作了挽回祭。不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪。
And he is the propitiation for our SINS: and not for ours only, but also for the SINS of the whole world.
带来的危险非常严重并且可能会给眼睛带来不可挽回的伤害，甚至导致失明。
The risks of doing so are very real and could lead to irreversible damage to eyesight and even blindness.
如果它消逝了就无可挽回，而我们无法预估的剩余供应只会进一步减少。
If it has passed it is gone, and our unknown remaining supply will only reduce further.
法布雷加斯已经要求队友力排众议、强势起来,试图在冠军争夺战中挽回主动。
Cesc Fabregas has urged his team-mates to shut out the critics and be strong as they try to wrestle back the initiative in the title race.
一些公司从中东，俄罗斯，非洲寻求新的商机，以挽回在欧美市场的损失。
Some companies are seeking opportunities from the Middle East, Russia and Africa to offset the loss in the European and US markets.
微软知道，如果你已经离开了IE换用更快的浏览器，IE8无法挽回你。
If you've already left ie for a speedier browser, IE8 is not going to bring you back, and Microsoft knows it.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
挽回《巴塞尔新资本协议》失去的机会，或恢复《格拉斯-斯蒂格尔法案》都太晚了。
Too late, then, to remedy the missed opportunity of Basle II or to reinstate Glass-Steagall.
应用推荐