凸轮挺杆推动控制摇臂的推杆。
The CAM follower rides against a push rod, which pushes against a rocker arm.
气门挺杆为一圆筒体，坐落在凸轮上。
液压挺杆的工作原理有哪些？
Which does hydraulic valve plunger's principle of work have?
确保不损坏平底挺杆导轨。
Make sure that the flat-based tappet guides are not damaged.
在这种布置中，凸轮凸角推动凸轮挺杆。
In this arrangement, the CAM lobes push against round metal cylinders called CAM follower.
在这种布置中，凸轮凸角推动凸轮挺杆。
As the lobe of the CAM comes up under the CAM follower, it pushes the CAM follower upward (away from the camshaft).
安装液压挺杆和摇臂。
安装液压气门挺杆。
本文分析了气门挺杆端面气孔、裂纹形成原因。
The reason of the formation of gas porosities and cracks on the head face of valve tappet has been studied.
本厂是汽车发动机液压挺杆和活塞销的专业化生产企业。
The factory is Tappet car engine and hydraulic piston pin the specialized production enterprises.
为了解决发动机凸轮、挺杆早期擦伤，常对其进行磷化处理。
Phosphating is usually applied to the cam and tappet of engine for the inhibition of early scratch.
一套气门开启机构包括一个气门挺杆和一个在凸轮轴上的凸轮。
The value-opening mechanism includes a valve lifter and a cam on a camshaft .
一套气门开启机构包括一个气门挺杆和一个在凸轮轴上的凸轮。
The value-opening mechanism includes a valve lifter and a CAM on a camshaft.
由于液压挺杆自动调节气门间隙为零间隙，同时可降低发动机噪声。
Because the hydraulic valve plunger automatic control valve clearance is zero gap, simultaneously may reduce the engine noise.
从7个方面介绍了本田轿车的故障排除：一是发动机液压挺杆有异响；
Troubleshooting for HONDA passenger car is introduced from seven aspects as following:1)abnormal noise of engine hydraulic tappets;
其主引擎位于外架的派龙架和挺杆上，从而使机身内的货舱空间最大化。
Its primary engines are located on outrigger pylons and struts to maximize cargo space within the hull.
当凸轮轴转动时，凸轮凸角转到气门挺杆下面，使挺杆上举，挺杆推动推杆。
As the camshaft turns, the CAM lobe comes around under the valve lifter. This raises the lifter, which in turn pushes upward on the push rod.
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。
As the lobe of the CAM comes up under the CAM follower, it pushes the CAM follower upward (away from the camshaft).
当凸轮的凸角在凸轮挺杆下出现时，它推动凸轮挺杆向上运动(离开凸轮轴)。
After the CAM lobe moves out from under the valve lifter, the valve spring forces the valve up onto its seat again.
凸轮轴和挺杆体是发动机的重要零件，它们的状况直接影响着发动机能否正常工作。
Cam shaft and tappet body are important parts of engine, their status will influence directly whether or not the engine could make normal operation.
介绍了发动机凸轮挺杆副的磨损特点，分析其磨损机理，提出减少磨损的措施。
The characteristic about wearing of frictional pairs of cam-jib in engine was analyzed. Based on discussing the mechanism of wearing, the particular measures of wear-reducing were presented.
此外，锌，磷添加剂的高度，使其理想用于街道棒，肌肉车和平面凸轮挺杆其他车辆。
In addition, its high levels of zinc and phosphorus additives make it ideal for street rods, muscle cars and other vehicles with flat-tappet cams.
试验分析了影响挺杆转动的几种主要因素，提出了实现不同挺杆转速的设计参数选择。
Several main factors effecting on tappet rotation have "been experimented on and analysed. The selection of designing parameters for achieving different rotation speeds of tappet are proposed."
如果要重复使用液压挺杆，则必须用防水记号笔根据安装位置标记并进行存放以避免混淆！
If the hydraulic tappets are to be reused they must be marked according to installation position with a water-resistant felt-tip pen and stored in such a way that they cannot be mixed up!
本课题进行了以下设计与试验：（1）测定磁感喷油器的磁敏元件和挺杆之间的最佳间隙。
The experiments as follows are done:(1) Space of magnetism sense organ and needle valve is measured.
文章针对具有代表性结构的液压挺杆类零件，提出了采用弹性卡盘结构来解决工件装夹问题。
This article proposed a solution to this problem with spring chuck that focused on the holding typical parts such as hydraulic tappets.
不幸的是尽管中国制造的平头挺杆物美价廉，但是其冶金技术遭到质疑，加工、热处理、表面硬化质量也遭质疑。
Unfortunately, though flat tappets from China are cheap, their metallurgy is suspect-and the same goes for the quality of their machining, heat treatment and surface-hardening.
尽管如此，那两家公司生产的挺杆不可能同原件具有等长的使用寿命，换上后汽车仅仅走了数百英里，挺杆就断了。
Nevertheless, while such tappets are unlikely to last anywhere near as long as the original parts, they are hardly going to disintegrate after a few hundred miles.
尽管如此，那两家公司生产的挺杆不可能同原件具有等长的使用寿命，换上后汽车仅仅走了数百英里，挺杆就断了。
Nevertheless, while such tappets are unlikely to last anywhere near as long as the original parts, they are hardly going to disintegrate after a few hundred miles.
应用推荐