这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这小玩意儿开广口瓶挺好。
“挺好的，”他像个拳击手似地扭扭肩。
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
没有，天挺好的。我只是想拿伞照张相片。
A: No, it's sunny nad bright. I simply want to take a picture with an umbrella.
你也许需要尝试下姿势，但你的身体和婴儿都会挺好的。
You may need to experiment with positions, but your body and your baby will be fine.
陈太太，这套房子装修挺好的，厨房就在左边。
A: Mrs. Chen, as you can see, the decoration is in perfect condition. The kitchen is on your left.
“对，地产，那挺好的”，妻子坐了下来，两手搁在大腿上。
'Yes, an estate, that would be nice,' said his wife, sitting down and dropping her hands in her lap.
有时想想挺好笑的，自己居然有点怕接外国人的电话了。
After hanging up the phone, I felt a total relaxation. Sometimes I have to laugh at myself for even feeling afraid of receiving calls from foreigners.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好，但投影到墙上后效果就很差。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
克丽丝：那挺好的，你可以再来这儿上一节课，然后我们一起去吃饭。
Chris: That would be nice. You can come back here for another lesson, and then we can have dinner.
虽然人们更多时候宁愿神经紧张，但有些时侯看不见是挺好的。
It is sometimes advantageous to be unseen, although it is most often rather wearing on the nerves.
而女人则最喜欢说“我没事儿，挺好的”，并以此来掩饰自己的真实情绪。
Whereas women use the line, "Nothing's wrong, I'm fine" most often to hide their true feelings.
这一片本来到处都是制作旗帜的，生意挺好的，每个人都有很多工作可做。
There used to be flag making places all over this area, it was a good business, there was a lot of work for everyone.
长一点的回答：两者均能用来管理所有软件的安装和卸载，并且都做的挺好。
Long answer: both can be used to manage all software installations removals, and both will do a good job.
对曼城的胜利挺好，但我觉得这对于双方的夺冠历程并不是一个真正的考验。
The win against City was good but I’m not sure it was a true test of either side’s title credentials.
所以父母会认为他们的孩子挺好的，而去指责孩子的朋友或者同学。
So parents may think their kids are OK and still trash their kids' friends and classmates.
那些地方照不到太阳也和表面相隔绝，不过显然有些生命没这两样也过得挺好。
These locations lack sunlight and access to the surface—but apparently some kinds of life do nicely without either.
因为要验证他的观点，从那以后，我试了很多次，这一招还真挺好使。
I have tried this many times since to prove his point and it really does appear to work.
如果你是个商人，日子过得还不错，你可能会觉得罗马和平时期挺好的。
So if you're a businessman, and you're fairly well off, you might think that the Roman peace is a pretty good thing.
可能有用也可能没用，不过想想我的床能影响我每天的生活也挺好玩的。
It may work, it may not, but it's fun to imagine that my day to day life could be affected by the placement of my bed.
例如，您想对实验室中的许多机器进行相同设置，那么使用g4u就挺好。
G4u is good in LABS, for example, where you want many machines set up identically.
我的两个儿子都挺好的，也不再需要家里的支持；他们现在供养我和老伴儿。
My two sons worked out well and no longer need our support; they support me and my husband instead.
我们被招待得挺好，但对外国人停车吃饭这种事，他们也没怎么大呼小叫的。
We were warmly received, but no one made a big deal of some foreigner stopping by for lunch.
“他们会说，‘我身体挺好，遛狗完全没问题，’”Johnson女士说。
"They would say, 'Now I'm physically fit enough to take my dog for a walk,"' Ms. Johnson said.
“我们作出这个决定是因为这挺好玩…”奥巴马坐在地图室的长椅上开着玩笑。
"We decided it was so much fun...," Obama joked while sitting on a couch in the Map Room.
它还挺好用，不但把挡风玻璃刷干净了，而且还出乎意料地使许多人向我招手。
It did a great job keeping my windshield clear. Not only that-you'd be surprised at how many people waved back.
“我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！”
"I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous!"
“我知道你一直想去参观意大利”或者“不做那样的一次旅行其实也挺好的！”
"I know you've always wanted to visit Italy" or "Wouldn't a trip like that be fabulous!"
应用推荐