在这个系列赛中，凯尔特人没能挺住。
夏宁这次是忍痛挺住，没有放弃原则。
Summer rather this time is persevere grief silently to stand, don't give up a rule.
三峡大坝成功挺住建成以来的最大洪峰考验。
Three Gorges Dam withstands peak flood test The Three Gorges Dam on China'.
丽贝卡…你爸爸一直是个斗士。他会挺住的。
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says.
“乔尼踢到后来又有点瘸了，但他还是挺住了，”老板说。
"Jonny started limping a bit at the end, but he got through it," said the boss.
人们问我我是否能承受中量级的拳头，我会屈服还是挺住？
People ask if I can deal with a middleweight punch. Will I fold or will I stand up?
举例来说，如果你是在你生涯的顶峰，你一定要挺住你抵押。
For instance, if you are at the peak of your career, you should hold on to your mortgage.
我想你现在有很大的挣钱的机会，要紧牙关挺住，会有钱的。
You are not the gray train, I guess. But bite the bullet and you'll soon be in the chips again.
如果某天我妻子生病了，我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢？
How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?
当我们多年后回望，当时的困难是很小的事情，只要我们能够挺住。
When we look back after many years, the difficulties at that time are just small matters, only if we can hold on to these.
因为人们相信，只要不抛弃，不放弃，咬牙挺住，希望，就在前方。
Because people believe that, if not abandon, do not give up, Yao Yating live, hope, on the front.
一天一次好，一天两次更好，一天三次最好，但是坚持挺住绝对很难。
Doing it once a day is good, doing it twice a day is better, doing it three times a day is best but awfully hard to sustain.
挺住，(不要伤感)当我们回顾友谊，明白友谊就是魔法时，怀旧的心情来袭。
Hold on, this could get nostalgic, As we look back and see that friendship is magic.
人生即是如此，你可以努力，却无法拒绝。哪有胜利可言，挺住，意味着一切。
Such is Life. You can only work hard but you are incapable to refuse. There is no victory per se. Persistence is all that matters.
如有神助一般，我们的起落架居然挺住了。原本似乎注定的着陆惨剧却没有发生。
For no earthly reason, our landing gear held and our touchdown was not the tragedy it seemed destined to be.
有时候，为了享受生命中最美好的部分，你须要历尽艰辛。谁说这是轻而易举的事。挺住。
Sometimes, to get the best out of life, you go through some of the worst. No one said it would be easy. Be strong.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly hit by the earthquake, but they can survive that,' Mr. Dong says. 'but if they're moved it could destroy their culture.'
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up lifted her above the chaos around her.
只有最伟大的勇气，再加上更博大的爱心的支撑，才使这位母亲挺住了，超然于周围的混乱之上。
Only the greatest courage, undergirded by even greater love, could have borne that mother up and lifted her above the chaos around her.
董仁威说，羌族在地震中遭受了严重的打击，但他们能挺住。但如果迁居，可能破坏他们的文化。
'the Qiang were badly buffet by the earthquake, merely they can survive namely,' Mr. Dong says. 'But whether they're shook it could destroy their civilization.'
听说有一部美国电影叫《百万宝贝》拍得不错，尤其有句名言“有何胜利可言，挺住意味着一切”。
I've heard an American movie called Million Dollar Baby is really good, esp. "Who talks of victory? To endure is all. ""
他说，“我只是想，如果你这次能挺住，媒体歇斯底里几周后，事情就会平息，就会回到正常的轨道。”
He said, "I just think if you can just survive this thing, this media hysteria for a couple of weeks, things will settle down and it will come out the way it ought to."
我们会遇到各种各样的困难，如果我们能挺住并向前进，所有的艰难时刻都终将会过去，美好的明天迟早回来到。
We will meet all kinds of difficulties, if we can hold on and keep move on, all the hard time will pass, the bright future will come sooner or later.
然而正常情况下这将带来通货膨胀及挤兑美元的威胁，我们将看到美元汇率急转直下，不要对美联储能挺住报什么希望。
While normally this creates a threat of inflation and a run on the dollar, and we may see dollar exchange rates turn south near term, don't expect it to last.
在从《割喉岛》到《杰克，挺住》在内的几乎每一部电影中，一些人在跳下深海之前总是先沿着狭窄的跳板缓缓的移动一段距离。
In almost every film from Cutthroat Island to Carry on Jack somebody has been made to edge their way along a narrow plank before falling into the deep below them.
在从《割喉岛》到《杰克，挺住》在内的几乎每一部电影中，一些人在跳下深海之前总是先沿着狭窄的跳板缓缓的移动一段距离。
In almost every film from Cutthroat Island to Carry on Jack somebody has been made to edge their way along a narrow plank before falling into the deep below them.
应用推荐