这些措施有一些令人振奋的动机。
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
音乐逐渐达到了令人振奋的高潮。
最终，科学家们通过一些非常令人振奋的发现，复原了最接近其原貌的鲸类动物的样子。
Very exciting discoveries have finally allowed scientists to reconstruct the most likely origins of cetaceans.
尽管劳工市场上持续的性别劣势令人沮丧，但我们发现被误解的体重并不会伤害到员工，这是个令人振奋的消息。
While the continued gender penalty in the labor market is frustrating, our finding that misperceived weight does not harm workers is more heartening.
最初的征兆还是很令人振奋的。
关于生产率也有很多令人振奋的迹象。
但他那令人振奋的言辞带来了间接伤害。
你认为CSS3对CSS最令人振奋的扩展在哪里？
What do you think are the most exciting developments and extensions of CSS in CSS3?
对于传统观念多疑是一件令人振奋的好事。
Being a skeptic of a traditionally-held idea is positively exhilarating.
我强烈推荐此书，在我看来这是一部令人振奋的作品。
I cannot recommend this book strongly enough; it is in my opinion an awe inspiring piece of scholarship.
令人感到振奋的是，巴基斯坦人民似乎也希望和谈。
Encouragingly, on Pakistan's side, civilians also seem open to talks.
至今英国已经浪费了大量资金，但没有得到令人振奋的结果。
So far, Britain has spent lavishly, without inspiring results.
我们也将致力于实施我今天上午刚刚启动的一项令人振奋的伙伴计划。
We will also be working to implement an exciting partnership that I launched this morning.
一个民族，没有振奋的精神和高尚的品格，不可能自立于世界民族之林。
Without an inspiring spirit and lofty character, it is impossible for a nation to stand proudly in the family of nations.
这些企业正在以惊人的速度增长并向市场推出令人振奋的产品。
These businesses are scaling up at dramatic rates and introducing exciting new product-market combinations.
我轻触了下“接电话”随即传来我母亲令人振奋的声音的片断。
But I brushed the “answer call” and up came fragments of my mother’s cheerful voice.
晨露是最让人精神振奋的景致，能帮助你放松情绪、荡涤心灵。
Watching the morning dew is the most refreshing view that helps relax your mind and soul.
还可以放一些能让你振奋的音乐，或者听一些你感兴趣的有声读物。
Or play some songs that pump you up. Or listen to interesting audiobooks as you run.
令人振奋的是，如果你现在开始采取行动，你就必能实现上述目标。
The good news is that you will reach these goals by taking constant actions!
语义万维网在目前似乎也只是个模糊的概念，但仍是令人振奋的东西。
The semantic web may seem equally vague today, but it could prove just as exciting.
令人振奋的是发达国家在危机处置中协同作战，很好而且很有必要，但并不足够。
It is heartening that there is coordination among developed countries in the management of the crisis. That is welcome and necessary, but not sufficient.
而这位伊利诺伊州参议员候选人不但年轻而且出众，还有令人振奋的故事可以讲。
The Senate candidate in Illinois was not only young but he had a remarkable, uplifting story to tell.
虽然这些都是令人振奋的现象，但是调整失衡的道路上，仍是道途险阻。
Encouraging though all this is, there are still plenty of ways that the rebalancing could be halted.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting this wouldn't be the primary motivation.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting, this wouldn't be the primary motivation.
它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
它是绝对新潮的——它是我一整年中所收获的最令人振奋的小玩意儿之一。
It is absolutely futuristic — one of the most exciting gadgets I've picked up all year.
应用推荐