在过去的三个月里，有800万人失业，人们迫切希望尽快提振经济。
8 million jobs lost in the last three months, there is urgent desire to boost the economy as quickly as possible.
这是因为鲜艳的颜色是在许多食物中发现的天然颜色，所以能够提振人们的精神。
This is because bright colors are natural colors found in many foods, and, therefore, able to raise people's spirits.
酒精中毒、过度饮酒会杀死某些神经细胞，造成扑翼样振颤。
Alcoholism and excessive alcohol consumption can kill certain nerve cells, resulting in a tremor known as asterixis.
本文对选择隔振基础底板最小配筋量的问题提出了作者的观点。
This paper presents the authors' viewpoint on the choice of minimum reinforcement for isolated foundation bottom slab.
这条新闻提振了美国和亚洲股市。
英国的决策者应该竭尽所能来提振经济。
British policymakers should do all they can to lift the economy.
李振洁说道：“年轻人有时会粗心。”
而“三振出局法”更使问题恶化。
当萧振等着吃饭时，碰巧走进了厨房。
While Xiao Zhen was waiting for the dinner to begin, he happened to go into the kitchen.
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
全球企业财报表现强劲，提振欧洲股市。
这应该会提振消费者信心（以及他们的支出）。
银行股股价获得提振，此前低迷的大盘也是一样。
The bank stocks got a boost, as did a previously sagging market overall.
这一消息提振了欧洲银行股票和欧洲主要股市。
The announcement helped lift European bank shares and major European stock lists.
但柏利总是笑容可掬，妙语如珠，让你精神一振。
But you always get a smile and some witty repartee from him that provides an uplift.
这一消息提振了世界各地的股市，尤其提振了银行类股票。
This boosted stocks around the world, in particular banking shares.
大约六个月后，他发现自己不再需要药物来提振情绪了。
After about six months, he finds he no longer needs the medication to keep his spirits up.
这次协调一致的行动主要是为了稳定全球经济和提振股市。
The coordinated move is aimed at bringing some stability back to the shaky global economy and slumping stock markets.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
但房价适度下跌可能非但不会降低家庭消费，甚至可能会提振消费。
But a moderate fall in prices might not hurt household consumption — it could even give it a boost.
应用推荐