有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
安保人员已经多次挨家挨户地搜查。
Security officers have carried out a number of house-to-house searches.
他们卖二手书，参加才艺表演，甚至挨家挨户地去寻求捐款。
They sold their second hand books, put on talent shows and asked for donations (捐赠) , even going door to door for them.
一个商人在全村挨家挨户地推销商品。
A trader goes round the village selling things from door to door.
大卫·麦克康奈尔曾经挨家挨户地卖书。
为了支付学费，一个穷小子挨家挨户地卖东西。
To pay for his education, a poor boy used to sell goods from door to door.
一个人口统计局的人正在挨家挨户地进行人口调查。
A man from the census bureau was doing a door-to-door survey.
她在旅馆的走廊里挨家挨户地派发蜡烛，大家都吓跑了。
She walked around through the halls giving everyone candles. Scared everybody away in the end.
但是我们必须挨家挨户地敲门，证明我们所做的仍然是重要的。
But we just have to keep knocking on doors and demonstrating that what we're doing is still important.
今天，孩子们去挨家挨户地打扮的糖习俗据说起源于爱尔兰。
Today, the kids went house to house to dress the custom of sugar is said to originated in Ireland.
说真的，我会挨家挨户地推销贵品牌产品，收入会很不错的。
Seriously, I would sell your product door to door. And I have a very high paying career.
一天，一个贫穷的小男孩为了攒够学费正挨家挨户地推销商品。
One day, a poor boy to raise tuition fees are selling goods from door to door.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
第二天，王子带着这只水晶鞋挨家挨户地寻找那个神秘的姑娘。
The next day, the Prince took the slipper to every house to find the mysterious girl.
一天，一个可怜的小男孩儿为凑足学费正挨家挨户地推销商品。
One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods from door to door found that he had only one dime left.
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
乔治不知道街上哪幢房子是珍妮的家，所以他挨家挨户地按门铃。
George didn't know which house on the street was Jane's, so he began ringing doorbells hit and miss.
我每 年暑假都为玩具公司做推销员，挨家挨户地推销各种玩具。
I acted as a salesman for ABC toy factory every summer vacation. I went from house to house to promote all kinds of toys.
在圣诞前夕，举行烛光颂歌演唱组灯笼，挨家挨户地去唱传统的圣诞歌曲。
During Christmas Eve, groups of carol singers holding candle lanterns go from house to house singing traditional Christmas songs.
甚至在很小的时候，巴菲特就对赚钱很用心。常常挨家挨户地推销苏打汽水。
Even as a young child, Buffett was pretty serious about making money. He used to go door-to-door and sell soda pop.
昨天晚上我们接到几个电话说有人在这一带见过他。所以我们就挨家挨户地查。
Last night we got a few phone calls that he was spotted in the area. So we're going door-to-door.
沃伦愿意拆开卖的是红色包装箱里的可口可乐，他在夏天的晚上挨家挨户地叫卖汽水。
What Warren was willing to break up were red cartons of Coca-Cola, which he sold door to door on summer nights.
在那天晚上，装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门，他们向主人要求款待，要不就会捣蛋。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
在那天晚上，装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门，他们向主人要求款待，要不就会捣蛋。
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
从去年10月到今年3月，王凤琴和她的志愿者们在小区里挨家挨户地敲门，宣传垃圾分类知识。
From October last year to this March, Wang and her group went door by door in the community to teach residents how to classify garbage.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
也有些人会挨家挨户地去要“灵魂蛋糕”或葡萄干方面包，作为回报他们答应为对方家里过世的人祈祷。
Some would also go from house to house, begging for "soul cakes", square pieces of bread with currants. In return they promised to pray for dead members of the donors' families.
应用推荐