他挥棒击球但没击中。
大师举起他的指挥棒。
“好棒的香蕉，”她说着，像挥舞指挥棒一样拿起它，“你知道，我非常喜欢香蕉。”
"What a splendid banana," she says, taking and waving it like a baton, "I am very fond of bananas, as you know."
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒，指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
一走进餐厅，我就看到他一个人坐在桌边，手里转动着一只没有点燃的香烟，好像在把玩一根小指挥棒。
As soon as I walked in the restaurant, I saw him sitting by himself at a table, twirling an unlit cigarette through his fingers like a miniature baton.
这也是关于一个父亲如何用祖父的小提琴创造了一份遗产，并把指挥棒传给了儿子，以助他的儿子实现梦想的故事。
It's also a story of how a father created a legacy with his grandfather's fiddle, and passed a baton to his son, so that his son could fulfill his dreams.
他举起指挥棒，交响乐开始演奏了。
指挥把他的指挥棒指向吹号的女孩。
指挥家将她的指挥棒在空中挥。
我一直想要当一个耍指挥棒的指挥。
指挥挥动指挥棒，乐队开始演奏。
鼓乐队女队长快速地转动她的指挥棒。
他不想跟着老板的指挥棒转。
他举起指挥棒，散文。交响乐开始演奏了。
He raises his baseball baton and the symphony starts to play.
指挥家举起了指挥棒。
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
当指挥扬起他的指挥棒时，所有的观众都屏住了呼吸。
When the conductor raised his baton, the audience held their breath.
当然，挥舞指挥棒与帮助、安慰祖母两者之间差异巨大。
Of course, there's a huge difference between waving a conductor's baton and providing aid and comfort to grandma.
虽然重量级公司步履蹒跚，但小公司正做好准备接过指挥棒。
Even if the heavyweights stumble, smaller firms are ready to take up the baton.
音乐廊中，乐队指挥举着指挥棒，站在那儿等待发出信号。
In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.
在这个节骨眼上，他们会让夏恩挥棒而放弃赢取比赛的机会么？
At this juncture, do they let Shay bat and give away their chance to win the game?
Diana抬起乐队队长的指挥棒；她的朋友们在空中挥舞着缎带。
Diana raised her majorette's baton; her friends twirled their ribbons in the air.
伦纳德·伯恩斯坦——有时候将指挥棒丢在一边，只是站着欣赏音乐。
Leonard Berstein - who at times put his baton away and simply stood enjoying the music.
这个指挥棒是我父亲的，在指挥他的校音乐会乐队时，他曾使用过无数次。
The baton was my father's...the one he'd used countless times on stage with his high school concert bands.
当这一球抛来时，夏恩挥棒击中了球，打出一记滚地球，球缓慢地滚向投手。
As the pitch came in, Shay swung at the ball and hit a slow ground ball right back to the pitcher.
价投者就是比赛的学习者，不论击中与否，他们都从每一次挥棒中学习经验。
Value investors are students of the game; they learn from every pitch, those at which they swing and those they let pass by.
把球棒的中心挖空，用软木塞来代替，如此一来球棒会变轻，挥棒速度会变快。
Drill out the center of a bat and replace it with cork, you get a lighter, faster swing.
把球棒的中心挖空，用软木塞来代替，如此一来球棒会变轻，挥棒速度会变快。
Drill out the center of a bat and replace it with cork, you get a lighter, faster swing.
应用推荐