托里霍斯微笑着挥挥手。
她向我挥挥手，又接着画素描。
帕迪看到玛丽·安后高兴地冲她挥挥手。
一看到我，就向我挥挥手。
然后他挥挥手，按了下喇叭，往前开去。
杰夫朝安吉莉娜挥挥手。
埃米举起胳膊挥挥手。“再见，”她喊道。
我曾经说起这个几次，但是他只是挥挥手让我不要担心。
I've brought up the subject a few times, but he just waves away my concerns.
他朝哈雷挥挥手。
我们却只能挥挥手，直到确信他们看不见我们了。
There's nothing for us to do except wave, making sure they can't see us.
汤姆挥挥手，就转到大马路上，准备走很长一段路回家。
Tom waved and turned off down the avenue for the long walk toward his house.
当他看我时，我也热切地望着他，而且轻轻地向他挥挥手，又摇摇头。
I looked at him eagerly when he looked at me, and slightly moved my hands and shook my head.
正当我们交谈之际，张看到两名妇女在看着他的标志，他挥挥手和同她们打了招呼。
As we are talking, Zhang sees two women looking at his sign; he waves and beckons them over.
他们在街上挥挥手，嚷嚷一句打招呼的话，但注意着不要慢下脚步，以免被帕蒂缠住。
They waved from the street and called out hellos but were careful not to slow down and get sucked in.
敌对的飞行员起初都还相当友善，飞机交错而过时，飞行员甚至还会挥挥手。
Pilots of opposing sides were at first friendly and would even wave when planes passed by each other.
我爸坐在前排椅子上，我只是冲他挥挥手，因为我不能确定假如我拥抱他，他会怎么想。
My father is seated in the front pew and I wave to him because I'm not sure what he would think if I hugged him.
玩家们只要在菜单上轻轻挥挥手，就可以让他们的游戏中的角色奔跑，跳跃，弯腰，转身和跳舞。
Players flick through menus with waves of the hand and then move to make their on-screen avatars run, jump, duck, swing and dance.
每当他的孩子们向他挥挥手，或者他的妻子递上一杯热腾腾的咖啡时，他感到无限的幸福。
Whenever his children wave at him or his wife hands over a cup of hot coffee, he feels extremely happy.
“我就去。”爱德蒙回答他，拥抱了一下他的父亲，挥挥手和卡德·鲁斯告辞，就走出房间去了。
"I will go directly," was Edmond's reply; and, embracing his father, and nodding to Caderousse, he left the apartment.
今天清晨，他就要走下前门的楼梯，冲我挥挥手，开始他的伟大的历险征程，其间或许有争斗、不幸或伤痛。
This morning, he's going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars tragedy and sorrow.
一个晴朗的午后，你正漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll by.
一个晴朗的午后，当你漫步于西班牙地中海沿岸的瓦伦西亚市，友善的西班牙人脸上挂着微笑，朝着你挥挥手。
It's a sunny afternoon in the Mediterranean city of Valencia, Spain. Friendly Spaniards smile and wave as you stroll1 by.
可是现在-一切都将发生变化。今天早晨，他走下屋前的台阶，挥挥手，即将踏上他伟大的冒险征途，途中也许会有战争、悲剧和伤痛。
This morning, he is going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow.
然而，如果他们得知只要在超市收银台前向扫描器挥挥手指就能完事，可以节省宝贵的几秒钟，他们也会加入到已经接受“生物识别”的数百万人群中来的。
But tell them they could save a few precious seconds at the supermarket checkout just by waving their fingers over a scanner, and they will sign up in their millions.
Tammeus（记者） ：你不会真正了解人性，除非你能理解为什么在玩旋转木马的孩子会在每转一圈就给他们的父母挥挥手，父母也会向他们招手。
You don't really understand human nature, unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back.
Tammeus（记者） ：你不会真正了解人性，除非你能理解为什么在玩旋转木马的孩子会在每转一圈就给他们的父母挥挥手，父母也会向他们招手。
You don't really understand human nature, unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around and why his parents will always wave back.
应用推荐