人太多了，我无法挤到柜台那儿。
一个小个子男人看着这长长的队伍，试图挤到前面。
A small man looked at the long line and tried to make his way to the front.
不久之后，牙膏管被发明出来，所以人们可以把牙膏挤到牙刷上！
Not long after that, the toothpaste tube was invented, so people could press the toothpaste right onto the toothbrush!
当我们选择像牙膏这样的日常用品时，我们喜欢一个看起来很酷的设备，它可以让我们很容易地把牙膏挤到牙刷上。
When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily squeeze the toothpaste onto our brush.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
新加坡升至第二名，将瑞典挤到第三。
Singapore moved up to second place, bumping Sweden down to third.
他们被挤到台阶和人行道上。
他硬把这些书挤到书架上。
把牙膏挤到牙刷上。
一群顾客你推我搡地挤到百货公司的展示桌前。
A throng of shoppers pushed against one another to the display tables of the department store.
好莱坞电影这个庞然大物也将本土影业挤到了一边。
The big Hollywood studios are muscling domestic film-makers aside.
游客挤到印度的阿格拉观看举世闻名的泰姬陵。
把牙膏挤到牙刷上。
我有幸挤到台前，离格伦·米勒本人只有10英尺。
I was able to maneuver myself right up next to the bandstand, just ten feet from Glenn Miller himself.
这个现场目击者作证说是那辆大车把小车挤到沟里的。
The witness testified that the larger car crowded the smaller one into the ditch.
孩子们侧身挤到人群的前面想更清楚地看看美丽的新娘。
Children edged their way to the front of the crowd to see the beautiful bride more clearly.
最亲善母亲的国家中，英国被排在了13位，而加拿大被挤到了20位。
The U. K. was named the 13th best country for mothers, while Canada squeezed in at number 20.
相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。
If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.
升降不定的水位常常使草原上最好的滨鸟栖息地被挤到了保护区之外。
Often, fluctuating water levels put the best shorebird habitat on grassland outside the protected areas.
超员的车厢里一下子喧嚣起来，扛着大包小包的旅客挤到这块窄小的空间里吵嚷着。
Suddenly a great clamour arose on the overcrowded train car, and passengers with all manner of luggage slung over their shoulders came crowding into the tiny passage, arguing and shouting.
那些宣称城市已经日薄西山的人指出经济和技术变化已经去除了让人们挤到城市里来的一个最基本的原因。
Some of those who say the city has had its day also point to economic and technical changes that seem to remove one of the most basic reasons for getting together in an urban huddle.
佩莱格里尼好像排出了一个古怪的4-2-2-2阵型，C罗在左路勉强支撑着，被挤到边缘，离球门远了些。
Manuel Pellegrini appears to be playing a weird kind of 4-2-2-2 formation, with Ronaldo in a narrow left-sided role, crowded out and some way from goal.
娜塔莎感到，她和母亲、索尼娅都被挤到墙边上，仍然呆在那些未被邀请跳波兰舞的一小部分女士中间。
Natasha felt that she would be left with her mother and Sonya in that minority of the ladies who were crowded back against the wall, and not invited to dance the polonaise.
这种病使她特别敏感不安，她越发急切于抓住人生不放，似乎是要把人生的甜蜜幸福挤到最后的一滴而后已。
Illness brought her a strange restlessness and made her all the more eager to cling to life and squeeze from it the last drop of happiness.
对于储藏的血液而言，情形更是如此，因为红细胞随年龄增长而日益失去灵活性，也就越来越难以挤到毛细血管里。
And that is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
这样一来，保守派关注的问题相比德克萨斯州巨大的财政赤字本来显得微不足道，而如今却蜂拥挤到年度日程上来。
So this year’s agenda is crowded with conservative concerns that might seem marginal in light of the state’s whopping budget deficit.
这样一来，保守派关注的问题相比德克萨斯州巨大的财政赤字本来显得微不足道，而如今却蜂拥挤到年度日程上来。
So this year’s agenda is crowded with conservative concerns that might seem marginal in light of the state’s whopping budget deficit.
应用推荐