你为孩子挤出的每一分钟都价值连城！
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl. Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
关火，将山莓放入精细的尼龙滤网中轻挤至碗内，称量挤出的果浆，放入干净的平底锅。
Remove from the heat and push the fruit through a fine nylon sieve into a bowl.Weigh the resulting puree and return it to a clean pan.
瑟科表示：“一旦我们能小心翼翼地把反粒子从‘电磁瓶’中取出，让它们成为一道细流、一道光束，或者说，更像是从牙膏管中挤出的一条牙膏。”
"One can then carefully push them out of the bottle in a thin stream, a beam, much like squeezing a tube of toothpaste," Surko said.
如果我愿意，她会把神奇的花粉洒在我头上，于是我就变小了。然后我们从门缝里挤出去，一起去到树林里。
If I asked, she would sprinkle her magic flower pollen on me to make me small, and we would squeeze through the crack in the front door and go off into the woods together.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
这样深度的疲倦确实让人很难想象怎么才能挤出哪怕一点点精力来照顾我们自己。
This deep tiredness makes it hard to imagine how to squeeze out any more energy toward taking care of ourselves.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
2：甲方负担的制作费用：甲方承担挤出嘴模具费3000元。
Party a shall bear the production costs: Party a shall bear the extrusion nozzle mould cost of 3000 Yuan.
即使更多的个人储蓄会弱化这一效应，某些挤出效应还是会最终产生。
Even if higher private saving blunts the effect, some crowding out is eventually all too likely.
但是，随着人口增加，他们不得不挤出更多的收成，而土壤不再恢复肥力。
But with more people to feed they have to squeeze in more harvests, and the soil is no longer recovering.
有时候，在中午休息的时候挤出时间，比早点上班或者早点下班要容易得多。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
但这种情况不可一概而论，因为“挤出”的程度因经济周期而不同。
But this phenomenon is difficult to prove since the extent of crowding out will vary with the economic cycle.
当我写自己的第一本书时，每天还在做一份全职的工作，我得在晚上和周末挤出一个小时来写作。
I worked a full-time regular job while I wrote my first novels, scraping out an hour here or there in evenings and weekends.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
我们这次在伦敦一家酒馆的会面，是从访问土耳其、唐宁街谈话、飞往孟买的行程中挤出来的。
Our meeting in a London pub is squeezed between a visit to Turkey, talks at Downing Street and a flight to Mumbai.
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
而且央行也可以挤出经济中的流动性，就像上世纪80年早期美联储所做的那样；央行还可以使得流动资金泛滥，就如近十年之初那样。
They can still squeeze liquidity out of the economy, as the Federal Reserve did in the early 1980s, or create a deluge, as it did earlier in this decade.
出现黑点有两个可能的源头。要么你从原材料上引进了黑点，要么你从挤出系统通过几种机制中的某种机制制造了黑点。
There are two possible sources for black specks. Either you bought them with your raw material, or you manufactured them in your extrusion system by one of several mechanisms.
织蚁利用幼蚁身上挤出来的丝把树叶粘到一起建造蚁巢。
Weaver ants use silk squeezed from ant larvae to "glue" leaves together for nest building.
于是一个长期曲折的研究过程开始了，她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
Thus a long and winding research journey began, for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her.
注入二氧化碳过快，或注入了岩石难以承受的数量，都要冒压裂沙岩的风险，使二氧化碳随着时间的推移慢慢地被挤出来。
Injecting the CO2 too quickly, or adding more than the rock can hold, risks fracturing the sandstone, allowing the CO2 to slowly leech out over time.
技术进步使巨星艺人等很多领域的佼佼者能够统领全球市场、将那些技术稍逊的同行挤出去。
Technology is allowing the best performers in many fields, such as superstar entertainers, to dominate global markets, crowding out those even slightly less skilled.
本地区的所有国家是否都能从中国的成功中受益，还是会有一些国家被挤出去？
Can all countries in the region benefit from China's success or will some be crowded out?
苹果的平板电脑市场份额超过61%并且持续增长，而所有Android平板电脑的市场份额仅仅只有30%并且正在被挤出。
Apple's share of the tablet market is over 61% and growing, while all the Android tablets together make up barely 30% and are being squeezed.
如果你是长发，你应该用毛巾把头发上多余的水挤出来。
If you have long hair, you should squeeze the extra water from your hair with a towel.
如果你是长发，你应该用毛巾把头发上多余的水挤出来。
If you have long hair, you should squeeze the extra water from your hair with a towel.
应用推荐