通灵窍走过迎仙桥，只见一堵巨崖挡住去路。
Tonglingqiao When walking across the Yingxian Bridge, there is a huge rock lying amidst the road.
飞机前部靠通道！这样不用被那些拿行李的人挡住去路动弹不了。
Aisle front, because then u don't' get stuck waiting for everyone else to grab their stuff and get out.
堆栈突然挡住去路，我们必须使用线程，或将状态明确存储在对象中，或者构建显式的可切换堆栈等等。
Suddenly the stack is in the way, we must use threads, or explicitly store state in objects, or build explicit, switchable stacks, and so on.
但是，总会有一些障碍挡住去路，一些必须先完成的事情，一些未完成的工作，一些要付出的时间或一些要偿还的债务。
But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid.
如果你用石头挡住蚂蚁的去路，它会不停地绕道、从上面越过、从底下或从顶部走，直到它找到一条通向目的地的路。
If you put a stone in the way of an ant, it will go around, over, under or on top, without stopping, until it finds a way to get where it needs to be.
达米安挡住了他们的去路。
他大步走向门口，用力把门打开，瑞安·查普利恰好挡住他的去路。
He strode to the door, jerked it open. Ryan Chappelle blocked his path.
在罗马，一辆出租车突然停在你面前挡住了你的去路：或者是孟买的一位商人拒绝了你的工作申请；抑或在贝鲁特，酒店的领班对你大喊大叫。
A Mumbai merchant spurns your best offer. A maitre d' snubs you in Beirut.
许多菲律宾人很不情愿在大街上突然停下来环顾四周或打电话。当他们挡住某人的去路时，他们希望你能够礼貌地引起他们的注意。
Many Filipinos aren't averse to stopping suddenly in the street to look around or talk on their cellphone, and they expect to be politely alerted when they are in somebody's way.
我对有人站在路上聊天而挡住了去路的事情很恼火。
I got frustrated by other people slowing me down by stopping to chat in the street.
魔琴认得了主人的声音，从墙上一跃而起，盘旋着扫过大堂，杀死了一路上挡住它去路的人，收回到主人的手里。
The great harp recognized its master's voice, and leaped from the wall. Whirling through the hall, sweeping aside and killing the men who got in its way, it sprang to its master's hand.
自3月11日日本东北部遭受海啸及强烈地震后，一名骑摩托车的男子被冲上岸快两个月的渔船挡住了去路。
A man on a motorcycle is blocked by fishing boats washed ashore nearly two months ago by the tsunami that struck North-East Japan on 11 March following a powerful earthquake.
一队奇异、阴郁的怪人挡住了他的去路，这些人的头目仍然是MetalGear时代大反派“大首领”的一个克隆。
A group of bizarre, melancholy weirdos stand in his way, once again led by a clone of pre-Solid Metal Gear villain, Big Boss.
她朝斯特拉刚才经过的那扇边门走去。一个武装法警挡住了她的去路。
She walked over to the door she had seen Stela go through. An armed deputy blocked her way.
别让现实挡住了梦想的去路。如果我们有勇气去追求，我们所有的梦想都可以成为现实。
Don't let reality is blocking the way of your dreams. If we have the courage to pursue, all our dreams can become a reality.
好象是他的弟弟挡住了他的去路，要他不要做傻事。
It seems his younger brother stood in his way and told him not to do it.
突施冷箭开枪射击，然后炸毁女子学校，威胁着要杀害挡住他们去路的任何人。
Forcing shot, then blowing up girls' schools, threatening to kill anyone who stood in their way.
恶魔首都鄂-海卡尔挡住了前往魔王宫殿的去路，拜娅拉就躲在鄂-海卡尔城里。
The way to demon Sovereign's Palace is blocked by Ur-Hekal, the demon capital sheltering Biara.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。
It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way.
高高的树篱也跟着拐了个弯，向远处延伸，两扇气派非凡的锻铁大门挡住了两人的去路。
The high hedge curved with them, running off into the distance beyond the pair of impressive wrought-iron gates barring the men's way.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞，此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域，但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
真正的朋友决不会挡住你的去路，除非你在走下坡路时。
A real friend never gets in your way, unless you happen to be on the way down.
即使是一个小小的挫折挡住他们的去路，这种人往往被完全挫败，无法辨别并追寻乌云之后的光亮。
When even a small setback comes their way, such people often are totally devastated and unable to discern and pursue the shiny lining beyond the dark clouds.
即使是一个小小的挫折挡住他们的去路，这种人往往被完全挫败，无法辨别并追寻乌云之后的光亮。
When even a small setback comes their way, such people often are totally devastated and unable to discern and pursue the shiny lining beyond the dark clouds.
应用推荐