信使弯身挠膝盖上被带子擦痛的地方。
The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.
她挠了挠胳膊上虫咬的包。
“好的，好的，”斯赖特力立刻说，挠着头跑开了。
"Ay, ay," said Slightly at once, and disappeared, scratching his head.
奥斯卡认真地嗅了嗅，然后站起身向我走来，让我轻轻地在耳朵后面挠他。
Oscar sniffed it intently, then stood up to move toward me, allowing me to gently scratch him behind the ears.
他不屈不挠的精神帮助他对抗病魔。
His indefatigable spirit helped him to cope with his illness.
它的爪子挠伤了他的大腿。
尽管他的思想屡遭非难，他似乎仍然百折不挠。
他只是在挠自己。
他有不屈不挠的意志。
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
他是不屈不挠的改革者的典型。
你不想让你的猫咪挠你的手吧？
他用手指尖轻轻挠着她的脚心，她在笑着躲闪。
He was tickling the soles of her feet with his fingertips and she was flinching, but laughing.
深重的灾难，铸就了她百折不挠、自强不息的品格。
The long sufferings have only made her a nation of fortitude and perseverance.
他说：“他们怀疑我们的意志，但是作为美国人我们会不屈不挠。”
一些因蚊虫叮咬或过敏而引起的瘙痒挠几下或服用一些抗组织胺剂就不痒了。
The kind of itch caused by bug bites or allergies typically goes away with a little scratching or some antihistamines.
水果掉进水里的照片就是那么一种，它让观众挠破头皮也想不清楚你是怎么拍摄的。
Fruit splashing into water is one of those fun photos that leave everyone scratching their heads and wondering how you did it.
妇女占了全世界农民的大部分，我们将充分利用其技能和其不屈不挠的精神。
And we leverage the skills and perseverance of women, who are the majority of the world's farmers.
就在此时，不知什么东西挠了下我的后脑，我使劲咬住嘴唇才没有笑出来。
Something tickled my hindbrain then, and I had to bite my lip to keep from laughing.
猩猩们在围场中有0.4%的时间挠自己，而在等候区，这一时间上升到了1.6%。
Chimps spent 0.4% of their time in the enclosures having a scratch. That went up to 1.6% in the holding areas.
缓冲层资源可能是昂贵的抗震建筑材料，其抗震挠性每个世纪只用得上一两分钟。
The buffer may encompass expensive building materials whose earthquake flexibility is needed only for a minute or two every century.
在救援海地人民的过程中，他们向世人展示了英国人的坚韧，专业和不屈不挠。
They have demonstrated tenacity, professionalism and courage in taking part in the UK national response to help the people of Haiti.
经过诺曼底解放巴黎的血战期间，他们的不屈不挠赢得了同盟军“辛酸的钦佩”。
Their doggedness earned them the “bitter admiration” of the allied forces as they fought their bloody way through Normandy to liberate Paris.
研究表明，如果你的朋友挠她的眉毛或者交叉着手臂，很可能你会不假思索地模仿她的姿势。
If your friend scratches her eyebrow or crosses her arms, studies suggest, odds are you'll unthinkingly mimic the gesture.
Zulu先生是一位充满活力和不屈不挠的结核病和艾滋病毒合并感染者利益代言人。
Mr Zulu is a dynamic and tireless advocate on behalf of people co-infected with TB and HIV.
最有意思的是，这位艺术家实际上想亲自为一只猫装备上铠甲，不过失败了，因为猫咪不停地挠他。
The funny fact is that this artist actually tried to dress a cat in one of his costumes but failed, as the animal scratched him.
最有意思的是，这位艺术家实际上想亲自为一只猫装备上铠甲，不过失败了，因为猫咪不停地挠他。
The funny fact is that this artist actually tried to dress a cat in one of his costumes but failed, as the animal scratched him.
应用推荐