暑邪为病常兼挟湿邪侵袭人体。
Pathogenic summer-heat usually accompanies pathogenic dampness to invade the body.
我们给篝火堆挟来几抱枝叶。
因为项诚要“挟我”。
妈妈把她的水罐挟在腰间，走到近村汲水去了。
Clasping her pitcher to her waist mother went to fetch water from the village near by.
挟沙水流中的泥沙颗粒因水流紊动而悬浮，同时受重力作用而下沉。
Sediment particles is suspended in the sediment-laden flow because of the flow turbulence, and settle down due to gravity action.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. will you carry the burden of their lameness?
通过在便携式风洞内模拟挟沙气流，研究了风沙流对土壤风蚀的影响。
In this paper, influence of wind-sand flow on soil wind erosion was discussed using portable wind tunnel to simulate natural wind.
挟沙水流的运动规律是泥沙运动力学中最基本、最重要的研究课题之一。
The mechanics of sediment-laden flow has been one of the most important subjects in hydraulics and river dynamics.
在最初的脚本中，她出现在影片开头，被格里弗斯将军在旗舰上挟为人质。
She was originally scripted as being held captive aboard General Grievous' flagship at the start of the movie.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
赛尔达在每个房间里都准备了打包好的行李，稍有委屈便以离家出走相挟。
Zelda kept fully packed luggage in every room, threatening departure at the slightest grievance.
目的：探讨寒邪与寒挟风湿之邪对大鼠肺脏组织病理改变的影响及差异性。
Objective: To compare the effect of cold pathogen with that of cold with wind-dampness pathogen on pathomorphological changes in lung tissue of rats.
但明确以破产相挟或许会吓住债权人，令他们同意协商，从而避免更大的损失。
But a credible threat of bankruptcy could scare creditors into negotiation, to avoid bigger losses.
这些测试使放射性原子进入大气层，气流挟裹了这些原子，并在全球范围内扩散。
The tests lofted radioactive atoms high into the atmosphere, where air currents caught the atoms and then dispersed them around the planet.
现有水流挟沙能力公式建立在潮段平均的概念之上，不能反映其随潮变化的特性。
Previous formulas which were set up in light of semi-tidal or tidal-averaged cannot describe the variation of sediment-laden capacity with the tidal flow.
这两名法警使劲地挟他出门，而他那疯狂的喊声还久久回荡在法庭中，似乎无穷无尽。
The two bailiffs muscled him through the door and his frantic shouts echoed through the courthouse for what seemed like an eternity.
我们透过光怪陆离的游仙外壳，希望能挟取其精神内质，追寻到其沉潜的生命价值。
Through the grotesque and gaudy fairyland excursion, we hope that we can get its spiritual essences and find its inside life values.
并非每人都同意她墩那首小提琴挟奏鳃的诠释，但是听蹬演奏在技巧上仍嗜无懈郎击。
Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerto, but it was still technically perfect performance.
输沙渠道设计的基本关系式应是水流挟沙力关系、河相关系、水流连续原理及阻力公式。
The basic relationships used in the design of soil transferring channel are water silt carrying capacity, river phase, water continuity and resistance formula.
本文用压缩变挟方法，求解了函数解随自变量增加而迅速增长的一类常微分方程的边值问题。
In this paper, a kind of boundary value problems of ordinary differential equations, in which the function solutions increase rapidly, are solved by means of compressed transformation.
跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。你肯挟瘸足的泥沙俱下吗？
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing watter. Will you carry the burden of their lameness?
在分析瓯江河口潮流泥沙特性基础上，认为瓯江口挟沙能力与水动力及泥沙等因素密切相关。
On the basis of the analysis of the tidal current and sediment character of Oujiang Estuary, the sediment carrying capacity is related to its hydrodynamic factors and sediment factors.
跳着舞的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的欢跳。你肯挟痂足的泥沙而俱下么?。
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water, Will you carry the burden of their lameless?
跳着舞的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的欢跳。你肯挟痂足的泥沙而俱下么?。
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water, Will you carry the burden of their lameless?
应用推荐