对教学过程中的“控制”更是大加挞伐。在语文教学领域，这种现象尤甚。
The controlling in teaching course has been in hard rebuttal, especially in the Chinese teaching field.
而如今该党却发现，在鲸鱼和鲔鱼问题上，自己招致了国际社会的大肆挞伐。
Yet it now finds itself courting international disapproval both over whales and over tuna.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
奥古斯汀款款布道，卢梭沉思冥想，维达尔鞭斥挞伐，而贾曼让我觉得在讲述，字里行间透着的是：进来坐下，如果你给我讲你的故事，我也把我的讲给你听。
While Augustine preaches, Rousseau ponders, and Vidal excoriates, Jarman makes me feel like he's saying, between the lines, Come on in, sit down, I'll tell you my story if you'll tell me yours.
应用推荐