牛津英语词典有其初始希腊翻译，为“挚爱的东西”。
The Oxford English Dictionary has the original Greek translated as "a thing devoted."
好消息是你可以通过改变自己的行为来影响你挚爱的健康。
The good news is, you can influence your beloved's health just by changing your own behavior.
挚爱的各位，你们正处于关键性的时刻，这在好久以前就已预言了。
Beloveds, you are in the critical times which have been foretold for many ages.
女人不洞悉男人的天性，就很容易在不知不觉中伤害了挚爱的男人。
Without this insight into the nature of men, it is very easy for a woman to unknowingly and unintentionally hurt and offend the man she loves most.
我为他鼓掌，同时对于他挚爱的祖母无法看到他的成功表示深切的哀悼。
I applaud him for it, and offer him my sincere sympathy that his beloved grandmother did not live to see this day.
家人继续挖着，寻找挚爱的亲人，尽管下一轮的洪水和山体滑坡的危险迫近。
Family members continue to dig for loved ones despite the impending danger of further flooding and landslides.
你会想把挚爱的玩具寄去吗？虽然要付邮政简易保险，但不用出旅行保险。
Should you be thinking of sending off a beloved plaything, be aware that travel insurance is not included, although postal insurance is.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
在追求足球这一挚爱的过程中，他面临着巨大的障碍，艰辛的拼搏贯穿他的童年。
His childhood was a constant struggle as he faced huge obstacles in pursuing his love of football.
此时此刻，我首先想到的是我最为挚爱的妻子、我的孩子、我的家人和我的朋友。
I think at this time first of my wife-whom I love more than anything-of my children, of my family, of my friends.
我们以最高的崇敬之心对待这位挚爱的灵魂，就像穿越这宇宙的所有光芒灵魂一般。
We hold this beloved soul in highest honor, as do all other lighted beings throughout this universe.
酒天花地的派对，奢靡豪华的住处，五彩绚丽的衣衫，只是为了他心中挚爱的黛茜。
Wine party smallpox, extravagant luxury residence, colorful gorgeous clothes, just for the sake of his heart love Daisy.
相反，弹琴、素描和表演等等我们挚爱的兴趣，却成为了我们社交和生理需求的公敌。
Instead, we all watch as beloved pastimes like playing piano, sketching, and acting become enemies to our social and physiological needs.
在这个欢乐的节日，愿您能放下繁忙的工作，享受和家人挚爱的时光。祝您阖家欢乐。
This is a joyous season to take a step back from our busy lives and enjoy time with our loved ones. Best wishes to you and yours.
我可以保证，通过不断的努力，你们将有所进步，我们挚爱的祖国也会将变得更加美好。
I can promise that you will be the better for that continued effort, as will this nation that we all love.
在康复过程当中，我认识到尽管科罗拉多对我来说是一种逃避，但它也提供了我所挚爱的生活体验。
In recovery, I realized that although I had looked to Colorado as an escape, it also provided me with an experience of life that I loved.
我挚爱的孩子们，生命的课程只能通过经历才能被最有效的学习，甚至在高层界域也是如此。
My Beloved Children, Life lessons can only most efficiently be learned by experience, even on Higher Realms.
爱不到自己挚爱的那个人，失落伤心总是难免的，但愿此事不再提，时间过了一切都会更好。
Love is less than the person they love, sad disappointment is inevitable, I hope this matter no longer mention, time after everything will be better.
合唱团在主客的土地上歌唱这片土地，结果事实证明他们所歌唱的是他们挚爱的亲人故去的地方。
The chorus sings of the places on their host's land and eventually about the places where loved ones have died.
人们还是会买哄小孩的动画片和挚爱的大片，比如全世界已经售出3000万张阿凡达的DVD和蓝光盘。
People still go shopping for animated films that will keep their children quiet, and for beloved blockbusters: more than 30m DVDs and Blu-ray discs of "Avatar" have been sold worldwide.
因为只有通过如同兄弟姐妹般的共同斗争与共同努力，我们才能作为上帝挚爱的子民完成我们最崇高的使命。
For it is only through common struggle and common effort, as brothers and sisters, that we fulfill our highest purpose as beloved children of God.
德国人更愿意认为十年前放弃他们挚爱的德国马克是其做出的巨大牺牲，但实际上他们是欧元的最大受益者。
Germans like to believe that they made a huge sacrifice in giving up their beloved D-mark ten years ago, but they have in truth benefited more than anyone else from the euro.
请活在当下，挚爱的亲人们，新地球的新历史正开始编写，而你们每个人，都是其中的重要部分。
Stay in the moment, Dear Ones, new history of the new Earth is now being written and you, each of you, are an integral part of it.
把挚爱的生日祝福，给奇迹知心的女儿，愿在这特殊幸福的一天，她时时欢笑高兴无边。生日高兴！
Loving birthday wishes for an especially happy day to a daughter who is very sweet and dear in every way. Happy birthday!
把挚爱的生日祝愿，给事业贴心的女儿，愿在这特别幸福的一天，她时时欢笑快乐无边。生日快乐！
Loving birthday wishes for an especially happy day to a daughter who is very sweet and dear in every way. Happy birthday!
毋庸置疑的是，所有的伦敦市民，所有的游客，都很期待看到挚爱的大本钟和钟楼焕然一新，再次响起。
There's no doubt that Londoners and visitors alike will be looking forward to when the much-loved clock and tower are spruced up and ringing once again.
如果您挚爱的亲人遭遇车祸，处于昏迷状态，医生问您是不是可以撤掉生命维持机的时候，您会怎么做呢？
And if a loved one had been in an accident, was in a coma and you were asked whether the life support machine should be switched off, what would you do?
当他的音乐改变了世界的时候，卡什自己的世界也受到了那个成为他一生挚爱的女人——琼？卡特的震撼。
As his music changed the world, Cash's own world was rocked by the woman who became the love of his life: June Carter.
当他的音乐改变了世界的时候，卡什自己的世界也受到了那个成为他一生挚爱的女人——琼？卡特的震撼。
As his music changed the world, Cash's own world was rocked by the woman who became the love of his life: June Carter.
应用推荐