以后你可以向挚友或者父母倾诉你的消极想法。
It's ok to let out your negative thoughts to your best friend or parents later.
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
索尼亚，我母亲一生的挚友(她俩在9岁时相识)，还健在。
Sonia, with whom my mother had been lifelong friends (ever since they were both nine), was still alive.
新西兰友人路易·艾黎是何克挚友，去世后与何克合葬在山丹。
Zealander Rewi Alley was a bosom friend of Hogg and was buried after death in Shandan together with Hogg.
当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。
When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.
他伸出手放在他的挚友肩上，丹尼转过脸来朝他微笑。
He reached out and placed his hand on his best friend's shoulder. Danni turned a smiling face to the man.
她想为他做点特别的事，让每个人都能记得她的挚友。
She wanted to do something special for him that would remind everyone of her faithful friend.
最近，宝拉和凯西开始写部落格，她们称之为“挚友部落格”。
Recently, Paula and Kathy started writing a blog. They call it "Best Friends' blog."
就像泰勒曾经说过的，当你陷入丑闻之后，你才知道谁是你的挚友。
As Taylor once said: "you find out who your real friends are when you're involved in a scandal."
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
双方在诚挚友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral relations and international and regional issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere.
“时间可以减轻你失去挚友的痛楚，但却永远无法消除。”Kelly写道。
"As time passes, the sting of losing someone you care about also fades but it never goes away, " Kelly wrote.
两国领导人在诚挚友好的气氛中就加强双边关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。
The leaders of the two countries exchanged views on strengthening the bilateral relations and on regional and international affairs in a sincere and friendly atmosphere.
这个30英尺的塔形建筑建于1985年，以约翰逊的一位挚友林肯·科尔斯坦的名字命名。
This 30-foot tower was built in 1985 and named the Lincoln Kirstein tower, after a close friend of Johnson's.
凯西和马修召集了家里所有成员还有挚友，并告诉小马修说他需要马上从学校赶回来。
Kathy and Matthew summoned family and close friends and told Matthew Jr. he needed to come home from college right away.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
德沃·帕特里克(Deval Patrick)是马萨诸塞州的第一位黑人州长，也是奥巴马先生的挚友。
Deval Patrick, the first black governor of Massachusetts, is a close friend of Mr Obama's.
无论你生命中遇上的成瘾者是名人、挚友抑或亲人，竭尽所能减少诱导行为并鼓励他们寻求帮助，都是至关重要的。
Whether the addict in your life is a famous celebrity or a beloved friend or relative, it is critical to do everything you can to minimize enabling behavior and to urge them to get help.
我的那些网友，尤其是通过博客上认识的，无论他们自己写不写博客，也不管是不是喜欢写评论，现在都是我的挚友。
The friends I've made online – from blogging in particular, be they other bloggers or commenters on this or my own site – are the best friends I now have.
这样的想法，我和挚友约书亚·莱德博格(JoshuaLederberg)已经一起讨论了二十多年。
It was an idea that my dear friend Joshua Lederberg and I had been discussing for more than 20 years.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
导演大卫•叶茨透露，《哈利·波特与死圣》剧中的这一幕发生之时，哈利正与挚友罗恩·韦斯莱(鲁伯特·格林特饰)共同对付一只妖怪。
Director David Yates revealed that the scene in Harry Potter and the Deathly Hallows takes place as Harry and his best friend Ron Weasley, played by Rupert Grint, are battling a monster.
一开始三人明显谈不到一块儿去，但经历过了打倒山怪的出生入死，从此结为挚友，并用三个人的智慧勇气和团结，从伏地魔手中保住了魔法石。
After a bumpy start, the three become best friends and use their respective strengths to save the Philosopher's Stone from Lord Voldemort.
我认识一个叫Shaun的，他是我的好友的男朋友，我们后来成了挚友，我甚至答应了当他们的婚礼的伴娘，这可是我有生以来第一次当伴娘。
I met Shaun, the partner of a good friend of mine, and he and I became mates, so much so that I even agreed to be best woman at his wedding (the first one I had ever agreed to attend).
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
应用推荐