以后你可以向挚友或者父母倾诉你的消极想法。
It's ok to let out your negative thoughts to your best friend or parents later.
她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。
She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.
我们可以如愿以偿地与变形金刚成为挚友了。
Let's get to work on making Transformer Best Friends a reality and we're all set.
当你的挚友问你是否忠诚，他们自己就知道答案。
When your best friend asks if you'll be there for him, the words practically form themselves.
索尼亚，我母亲一生的挚友(她俩在9岁时相识)，还健在。
Sonia, with whom my mother had been lifelong friends (ever since they were both nine), was still alive.
说到我的挚友，朱迪斯，她和我一样是个专栏作家，非常极端。
In the case of my best friend, Judith, it is particularly extreme because she is a columnist, like me.
谈到汉克，我觉得我些羡慕他这种简单的生活和一种忠诚挚友。
Stopping to talk to Hank, I realized I was actually a tad jealous of his simple life and loyal friend.
新西兰友人路易·艾黎是何克挚友，去世后与何克合葬在山丹。
Zealander Rewi Alley was a bosom friend of Hogg and was buried after death in Shandan together with Hogg.
他伸出手放在他的挚友肩上，丹尼转过脸来朝他微笑。
He reached out and placed his hand on his best friend's shoulder. Danni turned a smiling face to the man.
你们的见面会产生一个新的挚友友，或者以彻头彻尾的不幸结束。
Your get together can lead to a new best friend or end up in downright disaster.
当我们忙于那些损友时，是很难为那些挚友腾出时间的。
When we are busy with toxic friends, it's harder to make time for the true ones.
对存在的不同看法和分歧，双方都愿意本着诚挚友好的态度加强对话。
Both sides are willing to strengthen dialogue in a sincere and friendly attitude to address different opinions and differences.
最近，宝拉和凯西开始写部落格，她们称之为“挚友部落格”。
Recently, Paula and Kathy started writing a blog. They call it "Best Friends' blog."
我们尤其要感谢挚友ngTeeKhiang的友情和精神上的支持。
We would like to acknowledge our great friend, ng Tee Khiang for his unconditional friendship and moral support.
好朋友。如果你们是挚友，即便不是夫妻，友善的拥抱也是可以的。
Good Friends — It is generally acceptable to give friendly hugs to girls that you know fairly well, even if you aren't a couple.
就像泰勒曾经说过的，当你陷入丑闻之后，你才知道谁是你的挚友。
As Taylor once said: "you find out who your real friends are when you're involved in a scandal."
双方在诚挚友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral relations and international and regional issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere.
“时间可以减轻你失去挚友的痛楚，但却永远无法消除。”Kelly写道。
"As time passes, the sting of losing someone you care about also fades but it never goes away, " Kelly wrote.
两国领导人在诚挚友好的气氛中就加强双边关系及共同关心的地区和国际问题交换了意见。
The leaders of the two countries exchanged views on strengthening the bilateral relations and on regional and international affairs in a sincere and friendly atmosphere.
我失去了一位令我仰慕的挚友。他是我遇到过或一同工作过的人中最有才华的一位。
I lost a very dear friend, someone who I admired, someone who was the greatest talent I ever met or worked with.
然后写了一张很小的纸条：送给我的朋友……我走过马路，来到邻居的屋前。她还是我的挚友。
Then I wrote this note as small as I could: For my friend... I went across the street to my neighbor's, who is also one of my closest friends, and I left the bouquet at the front door.
凯西和马修召集了家里所有成员还有挚友，并告诉小马修说他需要马上从学校赶回来。
Kathy and Matthew summoned family and close friends and told Matthew Jr. he needed to come home from college right away.
这个30英尺的塔形建筑建于1985年，以约翰逊的一位挚友林肯·科尔斯坦的名字命名。
This 30-foot tower was built in 1985 and named the Lincoln Kirstein tower, after a close friend of Johnson's.
现在，我有了两位真正的挚友。我相信，我们将来会围坐在某个温暖舒适的酒吧桌旁，一边喝酒一边叙旧。
I now have two truly great friends - and I'm sure in the years to come we will be able to reminisce together over a drink in a nice warm bar.
乌里·丹(uri Dan)也是记者，但更是沙龙的终生挚友，其著传记多为和沙龙的对话。
They have written a workmanlike biography. Uri Dan is not only a journalist but also his subject's lifelong confidant, and much of his book is a record of his own conversations with Mr Sharon.
1949年十月，在大学学院医院的病房中，他和索尼娅·布朗内尔结婚，挚友阿斯特作为伴郎。
In October 1949, in his room at University College hospital, he married Sonia Brownell, with David Astor as best man.
现在，让我们来回顾一下挚友的标准：滔滔不绝的谈话，相同的冰箱贴画，可以让人接受的丈夫。
So now, let's review the criteria so far: nonstop talking, identical refrigerator art, acceptable (or at least non-jerk) husband.
德沃·帕特里克(Deval Patrick)是马萨诸塞州的第一位黑人州长，也是奥巴马先生的挚友。
Deval Patrick, the first black governor of Massachusetts, is a close friend of Mr Obama's.
德沃·帕特里克(Deval Patrick)是马萨诸塞州的第一位黑人州长，也是奥巴马先生的挚友。
Deval Patrick, the first black governor of Massachusetts, is a close friend of Mr Obama's.
应用推荐