挖苦和贬损的言语不应用来教育子女。
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
“不用你费心。”她挖苦地说。
她用挖苦的话来取笑别人的缺点。
She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
他说话的方式引得其他男孩拼命挖苦他。
The other boys kept making digs at him because of the way he spoke.
她挖苦的语言刺伤了他的虚荣心。
她用尖刻的挖苦话使人哑口无言。
挖苦对两性之间的裂痕效果极佳。
Sarcasm works well for both genders to create a chasm between you.
伊朗挖苦道他们想要的是行动而不是空话。
Iran's leaders sniff that they want to see action, not just nice words.
他挑起争端，讽刺挖苦；和艾伦连续争吵过几个小时。
He thrived on conflict and sarcasm; he and Allen would argue for hours at a stretch.
有一天，妈妈挖苦我说： “你今天真时髦。”
My problems with my mom all started one day when she said to me sarcastically5 “Wow you＇re sure sassy6 today.”
我挖苦地笑着。
他挖苦地一笑。
这话是说我漏掉了一点灰尘，这是他礼貌地挖苦人的方式。
That means that there are a few crumbs of dust which I have overlooked; it is a polite way he has of being sarcastic.
黑色幽默是一个文学术语，主要指一种挖苦的、侮辱的讽刺。
Black humor is a literary term that refers primarily to a kind of bitter and often outrageous satire.
英国驻法国大使的夫人说她“挖苦讽刺有余，平易近人不足”。
The wife of the British ambassador to France called her "rather mocking, not very kind".
我未婚的同事挖苦地问：“是‘让我们交朋友吧’病毒，吗？”
" my single co-worker asked wryly."The Let's Just Be Friends virus?
她是为数不多的几个做过隆胸手术却没人挖苦的日本模特之一。
She's one of the few Japanese models with breast implants, and we haven't really heard anyone complain.
但是也许挖苦是他喜欢的你身上的一个特征之一(但是不要一直这么对他)。
But maybe sarcasm is generally one of the traits he loves about you (just not directed at him all the time).
亨德森先生说话就爱挖苦人，他一定会取笑她说的她没有醒来一事。
Mr. Henderson is awful sarcastic in a speech and he'll make fun of her saying she didn't wake up.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
Siri的大部分功能未受外界挖苦，但是这种程序化的东西带着一种幽默感
Siri for the most part doesn't get sarcasm, but it is programmed with a sense of humor. "Open the pod bay doors."
粉丝们把它解读为挖苦罗莫的前女友的话，因为他的前女友是个素食者。
Fans interpreted it as a competitive dig at Romo's previous mate, who is a vegetarian.
艾萨克森常常重复地问乔布斯关于盖茨的事，而乔布斯不会拒绝免费的挖苦机会。
Time and again Isaacson repeatedly asks Jobs about Gates and Jobs cannot resist the gratuitous dig.
您说过您希望和美国的关系“稳固但不隶属”，这被托尼·布莱尔理解为是在挖苦。
You've said you want a relationship with America that is "solid but not slavish," which was interpreted as a dig at Tony Blair.
在如今崇尚说闲话的流行文化影响下，孩子们似乎比他们的上一辈更喜欢讽刺挖苦。
Encouraged by the snarkiness in pop culture today, they seem more sarcastic than past generations.
国王因为花太多时间在国外、据说还给王后像游艇这样的生日礼物等而受到广泛挖苦。
The king is widely derided for spending too much time abroad, allegedly buying birthday presents, such as a yacht for Queen Rania.
国王因为花太多时间在国外、据说还给王后像游艇这样的生日礼物等而受到广泛挖苦。
The king is widely derided for spending too much time abroad, allegedly buying birthday presents, such as a yacht for Queen Rania.
应用推荐