这架挖空了的 A300 客机被剥离掉了所有可能对环境有潜在危害的东西，并于今天沉没在爱琴海沿岸。
The hollowed-out A300 was stripped of everything potentially harmful to the environment and sunk off the Aegean coast today.
棺材通常是由挖空的圆木制成。
羞愧侵蚀你的心灵，把你的内心挖空。
他刚挖空一只玉米棒子。
道德的堕落正在不断地挖空这个国家的根基。
要做一个万圣节灯笼，你先得挖空这个南瓜。
To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin .
要做一个万圣节灯笼，你先得挖空这个南瓜。
To make a Halloween lantern, you first have to gouge out the inside of the pumpkin.
广告商、营销者和公司会挖空心思想让你增加需求。
Advertisers, marketers, and corporations will do everything in their power to make you want more.
实现这些涉及到切割部分墙壁，挖空角落和更换屋顶。
Achieving this involved cutting away sections of the walls, hollowing out corners and replacing the roof.
这不正是我们挖空心思孜孜以求想要的过程和结果吗？
This is not exactly what we want to rack their brains pursued the process and results?
骗子：这些作品中，许多角色都挖空心思愚弄或欺骗他人。
Tricksters: many characters in these works try to fool or deceive others.
他们挖空南瓜的中间，在南瓜的前面刻出眼睛，鼻子和嘴。
They scoop out the center of the pumpkin and cut eyes, nose and a mouth out of the front.
Kris仍旧挖空我的垃圾箱，就为了把这些食物回收起来。
I let too much food spoil. And Kris still digs my cans out of the garbage to put them in the recycling.
灰烬是放置进一挖空-表面的芜菁使它保持白热的比较长的。
The ember was placed inside a hollowed-out turnip to keep it glowing longer.
有的时候他们很调皮：我听说有个家伙把我的书挖空做了一个安全钥匙。
Once in a while they're naughty: I did get word of a fellow who'd made a key safe by hollowing out one of my books.
当我们将陶土挖空成凹字型时，这些新的成品就成为器皿矣。
Pounding argil is to make ware. When we dig central part of argil, it becomes a ware.
他们总是挖空心思，想出些捞钱的点子。听我的话，别去参与。
They are always dreaming up some money-making scheme or other. Take my tip and have nothing to do with them.
寒假期间，他挖空心思整理个人简历，努力提高应付英文面试的技能。
He's going all out to fix his resume and upgrading his English interview skills during winter break.
南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的。 㧻。
Thee Jack o' Lantern is made by placing a candle inside a hollowed-out pumpkin, which is carved to look like a face.
美国的劳动力已经挖空，大多只剩下技术，除了其中一些源于全球化之外。
Much of this hollowing out of the American workforce is down to technology, but some of it stems from globalisation.
大多数人没有焊锡盘子，而用木制食盘，即把一块木头当中挖空成碗状。
Most people did not have pewter plates, but, had trenchers, a piece of wood with the middle scooped out like a bowl.
他们一直挖空心思用新方式伤害我们的国家和我们的人民，我们也一样。
They never stop thinking about new ways to harm our country and our people, and neither do we.
他们花了很长时间锯倒了一棵又高又大的树，挖空树心，造出了一条独木船。
It took them a long time to cut down a tall tree, gouging out the center. Through painstaking effort, they made a canoe out of the tree.
脉络膜黑色素瘤尾部的大量浆液渗出及坏死、液化是产生“挖空”现象的原因。
Amount serofluid exudation, necrosis and liquefaction in the tail like part of the choroid malignant melanoma is the reason for "dig hollow"phenomenon.
另外，你可以创建一支大小与你的房间相等的笔刷，然后右击它选择挖空选项。
Alternatively, you can create a single brush the size of your room, then right click on it and select the Hollow option.
把球棒的中心挖空，用软木塞来代替，如此一来球棒会变轻，挥棒速度会变快。
Drill out the center of a bat and replace it with cork, you get a lighter, faster swing.
一楼中央大楼梯通过不对称挖空的楼板形成的中庭将建筑的动线和空间向上提升。
A large staircase in the centre of the first floor brings circulation and air up through an atrium formed by asymmetrical voids carved between floor plates.
我的范妮是世界上最聪明的女人，我一直在挖空心思找她的缺点，可就是找不到。
My Fanny is the most intelligent woman in the world. I have been searching and searching to find a flaw in her - but there's not one.
城里人说他们欢迎民工，但是有些人挖空心思的绕着弯的将他们挡在定居的外头。
Cities say they welcome migrants, but some find roundabout ways of keeping them from settling.
城里人说他们欢迎民工，但是有些人挖空心思的绕着弯的将他们挡在定居的外头。
Cities say they welcome migrants, but some find roundabout ways of keeping them from settling.
应用推荐