新闻记者偶尔会光顾这类新闻编辑室挖取报道题材。
Journalists would sometimes frequent such newsrooms to pick up stories.
每个人都挖取一勺，他们的命运就取决于那一勺是什么。
Everyone takes a spoonful, and their destiny is revealed by the charm in their portion.
矿工们冒着刺鼻的烟雾，从东爪哇伊杰恩火山口底部挖取大块的硫磺。
Working amid acrid fumes, miners excavate chunks of sulfur from the base of the caldera of Mount Ijen in East Java.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子，挖取地下的金矿。
It's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子，挖取地下的金矿。
It 's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
在他的梦中，一个声音告诉他去首都挖取在皇宫旁一座桥下的宝藏。
In his dream, a voice told him to go the capital city and look for a treasure under the bridge by the Royal Palace.
建议加强对森林植被的保护，禁止各种采伐、开垦和挖取药用植物等的破坏活动。
Thus, it is recommended that this area be preserved as a national forest and logging, reclamation, and medicinal plant collection be strictly forbidden.
这些丧礼承办者已经招认了他们密谋挖取骨头和身体组织然后卖给生物医学供应商。
The directors secretly pleaded guilty to charges in a plot to harvest bone and tissue and sell it to biomedical supply companies.
为使挖取单位物料所需的功为最小值，通过试验提出了对不同物料的合理挖取速度。
Based upon experiments, optimum scooping speeds are proposed for various kinds of materials in order to minimize the necessary work to be done to scoop up a unit quantity of material.
在道路项目完成后，Olken让工程师在各条道路上挖取核心样品，以估算使用的材料的数量。
After the road projects were completed, Olken had engineers dig up core samples in each road to estimate the quantity of materials used.
凤凰号挖取土壤，把土壤送入小型钳锅内，然后分析加热时产生的蒸汽，寻找有机物的踪迹。
Phoenix will deliver the scoopfuls of dirt to its miniature ovens, and vapors from the heating will be analyzed for traces of organic compounds.
先锋饮食者俱乐部纽约Gastronauts俱乐部的成员们一边低声赞叹着，一边用勺子挖取灰白色的滑溜虫肉大快朵颐。
Members of the New York Gastronauts, a club for adventurous eaters, they murmur appreciatively as they scoop out and swallow the grayish, slightly greasy insect flesh.
报告显示，一些本地公司伺机从西方公司中挖取有经验的技术人才和高管，给候选人提供大幅度的工资增长——增幅常常达到50%。
According to some reports, domestic firms looking to raid Western companies of experienced technical talent and executives are offering dramatic pay increases-often as much as 50%.
要挖取一个单元格的数据，使用该行来获取一个表示该单元格的HSSFCell对象(or g . apache . poi . hssf .usermodel . HSSFCell)。
To dig down to an individual cell's data, use the row to get an HSSFCell object (org.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFCell) representing that cell.
要挖取一个单元格的数据，使用该行来获取一个表示该单元格的HSSFCell对象(or g . apache . poi . hssf .usermodel . HSSFCell)。
To dig down to an individual cell's data, use the row to get an HSSFCell object (org.apache.poi.hssf.usermodel.HSSFCell) representing that cell.
应用推荐