一个承包商被雇来排干蓄水池里的水，然后挖出其中一块地方的泥土，换上粘土。
A contractor was hired to drain the reservoir and to excavate soil from one area for replacement with clay.
军队组织各队去挖出被困者，埋葬死者。
The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead.
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
我们唯一的希望就是爬上这支扶壁，在它的脚下挖出一个平台，在平台上安扎我们的帐篷。
Our only hope was to scramble up to this buttress, and dig out a platform at the foot of it on which we could pinch our tent.
在雉鸡林的尽头竖起的绿色帐篷，标志着八个坑的位置，是1916年在德国战线后方仓促地挖出来的。
Green tents at the bottom of Pheasant Wood mark the position of eight pits dug hurriedly behind the German lines in 1916.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝，这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
你可能知道矿井在地下，人们能从矿井中挖出煤和其他有价值的东西。
You might know that a mine is a place underground where people get coal and other valuable things.
这次撞击释放了大量的能量，挖出了一个大约有月球上的第谷陨石坑两倍大的陨石坑。
This impact released an enormous amount of energy, excavating a crater about twice as large as the lunar crater Tycho.
他们需要一台推土机来挖出岩石。
他好像从鞋里挖出了点儿什么。
所有马铃薯都已经给挖出来了。
战斗打响之前，士兵们挖出许多个人掩体。
Man foxholes were hollowed out by the soldiers before fighting.
它也不能从不愿捐款的人的口袋中挖出钱来。
Neither can it prise donations out of the pockets of anyone unwilling to give them.
探矿者淘选从河床中挖出的少量含金泥砂和沙砾。
The prospector panned off bits of sand and gravel scooped from the bed of a stream.
我尽力想要挖出问题的根源——为女性，也为我自己。
I was trying to get at the root of the problem - for the benefit of womankind, and for myself.
汤姆随车携带了一只雪铲，本可以把车轮挖出来，一路开回镇上。
Tom, who'd brought along a shovel, could have dug out the truck and driven back to town.
每一季的季末要将荨麻根挖出来以防止它们的肉质根增长失控。
Dig up nettles at the end of each season to prevent their fleshy roots spreading out of control.
又要用别的石头，代替那挖出来的石头，要另用灰泥墁房子。
Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.
斗转星移，如今的阿德莱德港装满了从澳大利亚长出来和挖出来的东西。
That seems like a long time ago. The port is now full of the things Australia grows and the things it digs up.
钻冰洞：俄罗斯白海，“巴迪队”用手动钻挖出大块的冰，钻出潜水洞。
Cold work: 'Buddy teams' dig out huge chunks of ice using a hand-powered drill to create dive holes in the White Sea, Russia.
建岛时先挖出巨大无比的深坑，然后用挖出的沙子建造环形的边缘。
The island makers dug gigantic pits and used the excavated sand to build up the perimeter.
所以，在这里挖出的冰核都能像树木年轮那样按季节数出年份来。
The ice cores pulled up at WAIS will be dated by counting back these seasonal layers as if they were tree rings.
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
他们认为这个深坑是由铁铲挖出来的，而整个事情只是一场骗局。
They think the hole was dug by a shovel, and the whole thing was just a hoax.
当他们被维多利亚时代的人挖出来的时候，他们就想当然地以为那些头盔有角。
When they were dug up by the Victorians, they assumed that the helmets had horns.
用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖出来，你会惊讶于还剩下多少好用。
Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush. You'll be surprised at how many applications remain.
值得称道的是，媒体也挖出了弗劳尔斯在教育和工作经历方面撒的谎。
The media, to their credit, exposed Flowers's false claims about her education and work history.
英国媒体曾挖出其他针对2018年和2022年世界杯举办地评选的指控。
The British press has unearthed other claims regarding votes for the 2018 and 2022 tournaments.
英国媒体曾挖出其他针对2018年和2022年世界杯举办地评选的指控。
The British press has unearthed other claims regarding votes for the 2018 and 2022 tournaments.
应用推荐