这些团体的领导人是任意挑选的。
你的医护需求由你自己挑选的一名医生，即初级保健医生来协调。
Your health care needs are coordinated by a physician you select called a Primary Care Physician (PCP).
他把确保身边有自己亲手挑选的一群聪明的年轻军官当作自己的职责。
He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers.
这看似很有说服力，但哈比比研究的儿童并不是随机挑选的。
That may seem compelling, but Habibi's children were not selected randomly.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
太空蔬菜是从精心挑选的种子中种植出来的。
Space vegetables are grown from seeds which are carefully chosen.
一个很明显的原因是，一本精心挑选的书是一本很棒的词汇表达集。
One clear reason is that a well-chosen book is a wonderful collection of words and expressions.
找一张舒适的椅子或床，拥抱或阅读一本你为此精心挑选的书籍，或者一起聊天。
Go to a comfortable chair or your bed and cuddle or read from a special book you save for this time or talk together.
南方联盟退伍军人之子召开了一次公开会议，由精心挑选的学者组成，以“重新评估”林肯的遗产。
The Sons of Confederate Veterans held a public conference of carefully selected scholars to "reassess" the legacy of Lincoln.
看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。
Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).
在主储存区，我放置那些决定挑选的照片。
And in the main area, I keep the photos I've decided to select.
我们有三个非常棒的精心挑选的助教。
让孩子参与装饰教室，用他们创作或挑选的图片。
Have children participate in decorating the classroom with pictures they create or select.
他主张对精心挑选的病人的DNA进行全面解码。
He advocates decoding the full DNA of carefully selected patients.
每组实验包含四个故事，都是从作品集中挑选的。
Each experiment included four stories selected from anthologies.
俄罗斯挑选的峰会主题是教育、传染病和能源安全。
The main themes the Russians had elected for their presidency were education, infectious diseases and energy security.
他为自己团队挑选的印在球帽上的座右铭并没有起到任何作用。
The motto he picked for his team and had printed on ball caps he gave them didn't fly.
他依仗自己在内政部精心挑选的安全与情报势力来维护自己的统治。
The president relied on his handpicked security and intelligence forces in the Interior Ministry to maintain his rule.
因为这两组妇女是随机挑选的，所以平均的蔬果食用量应该是相似的。
Because the two groups were randomly selected, average fruit and vegetable consumption should have been similar.
这次来自天堂的声音说：，“这是我的儿子，我挑选的，你们要听他。”
Now here's what the voice from the heavens says this time: "this is my Son, my chosen, listen to him."
每天多吃几种细心挑选的水果真的是你保持远离医生的最好方法。
Eating several servings of a varied selection of fruits each day is truly the best way to keep the doctor away.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
这段代码完成的主要工作是检查广告客户挑选的名称是否已被占用。
The main thing this does is check to see if the name the advertiser picked has already been taken.
甚至你为你的照片挑选的用作背景的纸张的颜色也可以有特殊的意义。
Even the color of the paper you choose for the background of your pictures can have special meaning.
一个精心挑选的图片可以令你访客心领神会，了解你明显不过的意图。
A well-chosen image can put your visitor at ease, making your intent clear.
他们中的许多人一整天摆出精心挑选的姿势，由其他成百上千的粉丝拍照。
Many of them assume their carefully chosen stances all day, getting their pictures taken by hundreds of other fans.
使用xargs工具作为筛选器，以充分利用从find命令挑选的输出。
Use the xargs tool as a filter for making good use of output culled from the find command.
我强烈建议制作药茶要使用精心挑选的、新鲜干制的中草药，而不是混合制成的茶泡袋。
I strongly recommend preparing medicinal teas from carefully selected, freshly dried whole herbs rather than from tea bag mixtures.
我强烈建议制作药茶要使用精心挑选的、新鲜干制的中草药，而不是混合制成的茶泡袋。
I strongly recommend preparing medicinal teas from carefully selected, freshly dried whole herbs rather than from tea bag mixtures.
应用推荐