我们品尝了挑选出来的各种瓶装水。
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
Misc孵化器包包含一个挑选出来的单任务组件集合。
The Misc incubator package contains an eclectic collection of one-task components.
毕竟这些工作是被挑选出来的，工资有所增长，但是还是不够。
And should there be an increase in available jobs after all those maybes sort themselves out, it might not be enough.
在这里展示的是从2010年毕业生的摄影集中挑选出来的作品。
A selection of images from the 2010 graduates photo books are exhibited here.
这些研究是从超过40年期间发表的5707个研究中挑选出来的。
These studies were selected from 5707 studies identified, published over a period of 40 years.
援助资金很可能使得一部分被挑选出来的机构得益，并巩固穆加贝和民盟的权力。
The funds are likely to benefit selected institutions that consolidate Mugabe and Zanu-PF's stranglehold on power.
雅芳表示，正在仔细检查挑选出来的代表海外不同地区 市场的国家的商业行为。
The company said it is examining practices in countries 'selected to represent' each of its overseas regions.
元素的抉择是从紫红色中挑选出来的，它的应用包括窗框、百叶窗和门。
A selection of elements are picked out in Burgundy, including the window sills, the louvred screens and the doors.
以下是从我们觉得很有特色的或者最近常被提到的主题中挑选出来的前5名。
Below are five are five of my top GNOME Shell theme picks from those we've featured or been 'tipped' about recently.
蒙古有悠久的传统医药历史，医药箱里的医药是由一群专家精心挑选出来的。
They have a very long history of traditional medicine, and these items were carefully selected by a group of experts.
小组领导或者构建大师是从完整的活动列表中挑选出来的，那些在下一个构建中是需要的。
Team leader or build masters select from the list of completed activities, those required in the next build.
卡尔·帕拉迪诺，这个共和党人挑选出来的惊喜，在过去的一个月中支持率已经崩溃。
Over the past month support for Carl Paladino, the surprise Republican pick, has collapsed.
这些挑选出来的和更高活性生命原生质链条一旦它们出现时候将被留心和聪明的被保护着。
These selected and superior strains of living protoplasm should be jealously and intelligently guarded when once they make their appearance.
选择重构菜单选项后弹出“重构”对话框，你可以在原来选择的基础上继续对挑选出来的元素进行重构。
Selecting the refactor menu options brings up the refactor dialog and allows you to continue refactoring the elements based on the selections made.
我们把自己的计划书提交给挑选出来的投资者，让他们了解参与我们的事业能获得的好处。
We pitched our proposal to a shortlist of investors to show them the benefits of their involvement.
以下是从本课对话中挑选出来的典型的连读句子，请跟读录音，并注意每个句子中的连读发音。
Below are typical sentences with connected speech that are picked out from the following conversation, read them after the recording, pay attention to each one's connected speech.
今年早些时候，他曾问一组挑选出来的员工一个问题：如果让你们去开一家和星巴克竞争的店，你们会怎么做？
Earlier in the year he'd asked a select group of employees a question: If you were going to open a store to compete with Starbucks, how would you do it?
一组挑选出来的企图拒绝承认是孩子父亲的人在DNA验证后，大约70%的人被证实是孩子的父亲。
The select population of men who have their DNA tested in a bid to deny parentage, around 70% are found to have fathered the child.
马来西亚航空公司挑选出来的贴纸放在飞机下拉的餐盘上，使参团的旅客“体验”他们的下一个假期。
Stickers were placed onto the pull-down meal tray on-board selected Malaysia Airlines domestic flights making the captive audience "feel" their next holiday.
实验的思路很简单：看看被挑选出来的最健康、最“正常”的普通人如何应对自己正常身份的彻底改变。
The idea was simple: to see how ordinary men, chosen to be the most healthy and 'normal' would respond to a radical change to their normal roles in life.
今天在场的观众是有盖乐普公司在圣路易斯地区挑选出来的，他们都表明对任何一位候选人没有倾向性。
The people you see on this stage were chosen by the Gallup organization, are all from the St. Louis area and told Gallup they have not committed to a candidate.
从大赛结果中挑选出来的获奖作品，被世界新闻摄影协会刊登在一份精美的期刊中，并以年度照片作为封面。
Summing up the contest results, the World Press Photo publishes a gorgeous catalogue of winning photos, with the photo of the year on the front cover.
参与“虎王虎后”角逐的10对东北虎是从虎林园现有的900余只东北虎中挑选出来的，评选将通过短信投票进行。
10 pairs of "candidates" have been selected from over 900 Siberian tigers in the center. The results will be decided by SMS voting.
参与“虎王虎后”角逐的10对东北虎是从虎林园现有的900余只东北虎中挑选出来的，评选将通过短信投票进行。
10 pairs of "candidates" have been selected from over 900 Siberian tigers in the center. The results will be decided by SMS voting.
应用推荐