平滑曲面上凹槽与挑板形成丰富的光影效果，赋予大楼细腻的表情。
Groove on the smooth curve together with cantilever slab has formed various effects of shade and shadow, which endows the building with an exquisite representation.
本文试对框架的计算简图和悬挑板转角处应力分布两个设计中常见的问题作一探讨。
This paper discusses the common problems in the design of frame calculation sketch and stress distribution at corner of the jetted plate.
主卧室非常挑高的天花板让上方的天窗为美丽的艺术展示提供了完美的照明。
The very tall ceilings in the Master Bedroom allow for beautiful art display with perfect lighting with the skylight above.
咖啡豆染色的地板，与“芙蓉”墙壁和挑高的高明亮白色搪瓷天花板形成对比。
Coffee bean stained floors contrast with 'Hibiscus' walls and high gloss white enamel ceilings.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
当他走进Stamp的酒吧，我也跟着进了，然后发现了那个有着挑高的天花板，很是讲究的房间里挤满了和他一样打扮的人们——也就是说，人们也和我的打扮挺像的。
When he walked into Stamp's pub, I followed, and found the high-ceilinged, elegant room full of people like him - which is to say, people very much like me.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
楼梯其余部分通向二层的卧室，它像是悬挑在天花板上的白色体块。
The rest of the staircase leading to the bedrooms on the first floor are contained in a white volume suspended from the ceiling.
而后浇带的设置使得通过此位置的连续梁、板构件变为悬挑构件。
And it makes the passing continuous beams and slabs suspended components.
等到烟叶被放进干燥的谷仓(或熟化室)之后，它们就会被串成线，挂在挑高的天花板上。
Once the leaves are brought into the drying or curing barn, they are strung with thread and hung from high ceilings.
他们顺着梯子下来，然后罗恩把梯子放回天花板上，他们回到仍在挑书的赫敏身边。
They climbed back down the ladder, which Ron returned to the ceiling, and rejoined Hermione, who was still sorting books.
挑高天花板和遍地石灰石地板添加建筑的宏伟。
High ceilings and limestone floors throughout add to grandeur to the architecture.
现代但质朴的桌子非常适合举行晚宴，挑高天花板的大墙则适合悬挂艺术作品。
The modern and rustic table is perfect for dinner parties and large walls with high ceilings great for art.
南立面从地板到天花板采用全玻璃，夏天依靠连续的挑檐和周围森林的树冠遮荫。
The southern façade, with floor to ceiling glazing relies on a continuous overhang and the surrounding forest canopy for shading in summer time.
由于空间吸声体悬吊或悬挑在建筑原有的天花板之下，所以，它比较适合音质不良厅堂的改造。
Absorber is suit to the rebuild of bad timbre hall, since it is hung under the ceiling of buildings.
他曾经用他的一只胳膊把一个椅子挑在长竿上，然后把它挂到天花板的钩子上，直到有顾客想买它。
With his one arm, he used to hook a chair on a long pole, then arc it upwards in the air where he would slide it onto ceiling hooks until someone wanted to purchase it.
玻璃立面采用框架系统安装于建筑物悬挑而出的结构板上。
The glass facade is attached to the building's projecting structural slabs using the mullion-transom system.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
产品类型：大跨度轻型屋面板、网架板、天沟板、挑檐板、嵌板、雨罩板等。
Product types: lightweight large-span roof board, net rack panels, gutter board, EAVES boards, panels, rain cover panels.
这首抒情歌的编曲创造了一股奇妙的幻觉，仿佛餐厅里挑高的天花板是在大气层之外的世界。
One of her few songs that I actually like, this ballad's arrangement created the exhilarating illusion of the restaurant's lofty ceilings being somewhere beyond the stratosphere.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
采光充裕的双层挑高门厅带有天窗，从门厅拾级而下，即可进入客厅。 客厅采用倾斜天花板，设有落地窗，落地窗高20英尺（约合6米），窗顶已达倾斜天花板的最低点。
A bright two-story foyer with clerestory windows steps down into a living room with a pitched ceiling and walls of windows rising 20 feet to the lowest point in the pitch.
应用推荐