我们拥有新的机遇,也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
更重要的是,它为学生提供了应对未来挑战的新技能。
More importantly, it provides students with new skills to tackle future challenges.
鲁伯特·艾萨克森成功地发现了将一项挑战转化为多项成就的秘诀。
Rupert Isaacson has managed to discover the secret of turning one challenge into many achievements.
澳大利亚作家安德鲁·马修斯告诉我们,实现梦想是人生最大的挑战。
Andrew Matthews, an Australian writer, tells us that making your dreams come true is life's biggest challenge.
相反,我喜欢解决难题,因为我通常会把这些难题看作令人激动的挑战。
On the contrary, I like solving difficult problems because I always take them as exciting challenges.
在为期30天的“节俭家庭挑战”活动中,他们学会了如何削减每月近 20% 的育儿费用。
They learned how to trim almost 20 percent off their monthly child care bills during the 30-day "Frugal Family Challenge".
我们懂得,没有任何国家能够单独应对和把握21世纪的挑战与机遇——我们大家都必须承担责任,共同努力。
We know no nation can meet the challenges and seize the opportunities of the 21st century alone—all of us have to take responsibility and work together.
上进心强的学生觉得学习是愉快且有益的,因此保持着强烈的欲望去获取新的知识和技能,并有足够的勇气去迎接新的挑战。
Highly motivated students find learning pleasant and rewarding, and therefore maintain a strong desire to acquire new knowledge and skills, and enough courage to meet new challenges.
在应对如此规模的挑战时,可以毫不夸张地说,“团结则存,分裂则亡”,而如果我必须选择一个口号,那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
传统的认知行为治疗(CBT)被视为治疗抑郁症的一种有效的谈话疗法,其能够帮助人们挑战消极思想,改变思维方式,从而改变他们的情绪和行为。
Traditional CBT is considered an effective form of talk therapy for depression, helping people challenge negative thoughts and change the way they think in order to change their mood and behaviors.
通过这个清晰透镜,问题变为挑战,挑战变为学习的机会。
Through this clear lens, problems become challenges, and challenges become opportunities for learning.
虽然在南极洲工作极具挑战性,但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
几乎所有的教育者都相信,具有挑战性的环境往往能激发出一个人最好的品质。
Nearly all educators believe that a challenging situation can often bring out the best qualities of a person.
登陆月球的背面是极具挑战性的。
一些家长和老师积极鼓励年轻人面对挑战。
Some parents and teachers actively encourage young people to face challenges.
为人父母无疑是世界上最具挑战性的工作之一。
Being a parent is without doubt among the most challenging jobs in the world.
不要沮丧。有时候挑战能激发出我们最好的一面。
Don't be upset. Sometimes challenges can bring out the best in us.
我的表弟很有创造力,能承担这项富有挑战性的新任务。
My cousin is creative enough to take on the new challenging task.
我亲爱的英语老师陈老师,经常鼓励我面对学习上的挑战。
Miss Chen, my dear English teacher, often encourages me to face the challenges in my study.
这些都是我们这个时代的挑战,我们希望年轻人思考这些问题。
These are the challenges of our time, and we want young people to think about them.
史蒂文说,拉小提琴并没有让他的生活更轻松,他每天都要面对新的挑战。
Steven says playing the violin does not make life easier for him, and he has to face new challenges every day.
我从这一切中学到的是,你应该敢于挑战自己,并记住你是唯一能为自己设限的人。
What I have learned from all this is that you should dare to challenge yourself and remember that you are the only person that sets your own limits.
挑战与机遇并存,困难与希望同在。
Challenges and opportunities coexist, as do hardships and hopes.
机遇要紧紧把握,挑战要妥善应对。
Opportunities should be seized and challenges properly addressed.
摆在我们面前的机遇和挑战都是空前的。
Both the opportunities and challenges that we face are unprecedented.
挑战与机遇并存,机遇大于挑战。
Though challenges and opportunities co-exist, there are more opportunities than challenges.
积极倡导区域合作,共同应对全球性挑战。
III. Actively advocating regional cooperation and jointly coping with global challenges.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
应用推荐