他轻而易举地打败了向他挑战的人。
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
The government performed competently in the face of multiple challenges.
主队以68:47击败前来挑战的客队。
未来将会带来许多挑战。
The future is going to be one that presents many challenges.
要逗着十个好动的七岁孩子玩真是一种挑战。
It was a challenge, keeping ten boisterous seven-year-olds amused.
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
凯利在一生中遭遇了种种艰巨任务与挑战，但成功了。
All her life, Kelly had stuck with difficult tasks and challenges, and triumphed.
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
对美国人来说，最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
越来越多的葡萄酒商开始接受种植“黑比诺”葡萄的挑战。
Increasingly, more winemakers are taking up the challenge of growing Pinot Noir.
玛息阿觉得他长笛吹得比阿波罗好，便向这位神发出挑战。
Marsyas thought he could play the flute better than Apollo and challenged the god to a contest.
我有一种感觉这个挑战吸引了他。他所需要的只是一点说服。
I had a feeling that the challenge appealed to him. All he needed was a nudge.
佩恩女士说她很荣幸接受这一任命,并期待着它所带来的挑战。
Ms. Payne said she was honoured to accept the appointment and looked forward to its challenges.
最强劲的挑战者，德克萨斯州的民主党人马丁·弗罗斯特已经退出了竞选。
The strongest challenger, Texas Democrat Martin Frost, has withdrawn from the race.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
1987到1990年期间，施特菲•格拉芙很大程度上抵挡住了纳芙拉蒂洛娃的夺冠挑战。
Between 1987 and 1990, Steffi Graf largely held off Navratilova's challenge for the crown.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。
That challenge has proved to be singularly exacting and complex.
他接受了挑战并克服了它们。
我们拥有新的机遇，也面临新的挑战。
We are blessed with new opportunities and faced with new challenges.
麦当劳开始销售更好的咖啡来挑战星巴克。
McDonald's started selling better coffee as a challenge to Starbucks.
她不喜欢任何人挑战她的权威。
她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
这个项目旨在教育学生使其为一个具有挑战性的职业做好准备。
The programme aims to educate and prepare students for a challenging career.
试试网球、羽毛球或帆板运动。简而言之，任何有挑战性的东西。
Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
在个人电脑上，这个游戏具备了一切—虚构的故事和人物、充满挑战的可玩性以及高质量的画面。
On PC, the game had it all – imaginative story line and characters, challenging gameplay, superb graphics.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
应用推荐