字明显错了,但他都没把它挑出来。可见他有多粗心。
The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
他从她的话中挑出了两处他认为不真实的地方。
He picked on two of her statements which he said were untrue.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词,表意不明的句子或段落,仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
她把那上面的葡萄干挑出来吃了。
有时这些机制会挑出有问题的内容并移除。
Sometimes those safeguards pick up on content that seems questionable and removes it.
我们的报道团队挑出了300件关键性的个案。
把一片晶体挑出之后拍摄,这种方法一直没有改变。
The method of singling out a crystal to photograph hasn't changed in all that time.
激光测试工序挑出了四十份拷贝中的一个残次品。
读书:去书店,浏览精品书目,挑出你喜欢读的。
Read a book: Go to the book store, browse the selections and pick something that you love reading.
也可以挑出确实关注的一小部分检测器并只运行它们。
Otherwise, pick a small set of detectors that you do care about and run just those.
以此为基础,挑出人类世那个时代的岩石就相当容易了。
On this basis picking out the Anthropocene in the rocks of days to come will be pretty easy.
所以我得从多达30份数字音频磁带中挑出我喜欢的内容。
So I had to pick the ones I liked a lot from about 30 DAT's of material.
她从大量的信件中挑出一些念给我听,足足花几个小时。
For several hours she read me portions of many of the letters.
然后这些志愿者们被要求执行一个从一大串字母中挑出数字的任务。
Then the volunteers were asked to perform a task in which they had to pick a few Numbers out of a stream of letters.
即使孩子会把它们挑出来,但让他们接触到新的食物是很重要的。
Even if a child picks them out, the exposure to the new food is what counts.
创意3:录一段电视节目,挑出里面的句子或词拼成一封情书。
Idea 3: Tape a few hours of TV shows. Watch the shows and pick out words that have been said and create a love letter out of them.
图2:挑出高使用率数据有助于将SSD带来的性能好处最大化。
Figure 2: Identifying high-use data can help maximize the performance benefits of SSDS.
研究者发现,女性可以仅凭个人资料就挑出那些长相上最有吸引力的男人。
Researchers found the women were able to pick out the most physically attractive men based only on the profiles they wrote.
不是所有的建议对你都是有用的,所以你要挑出几个并坚持做下去。
Not all of these tips will work for you, so pick what does and stick to it!
于是我挑出一件他做的最好的事,然后当着全班的面表扬了他。
I singled out the one thing he did best and praised him for it before the whole class.
该合作社会从大约50种化肥配方中为每个区块挑出一种予以推荐。
For each zone, one of about 50 fertiliser formulae is recommended.
现在挑出你的人生中最重要的五件事情,并且以此为重心,放下其他的事情。
Pick the five most important things in your life now and focus on those things. Let the other stuff go.
你们手上的那张纸有250个名字,都是从曼哈顿电话薄里随机挑出来的。
The piece of paper you have here is 250 names chosen randomly from a Manhattan phone book.
这种增长有几个原因,只挑出其中一两个原因来讨论很可能会歪曲事实真相。
This increase has several causes, and picking out one or two tends to distort the picture.
看看你去年拍的相片 –你真的能那挑出来12张比其他的都好的照片么?
Take a look at your last year in photos – do you really see 12 photos that stand out from the rest?
看看你去年拍的相片 –你真的能那挑出来12张比其他的都好的照片么?
Take a look at your last year in photos – do you really see 12 photos that stand out from the rest?
应用推荐