他从她的话中挑出了两处他认为不真实的地方。
He picked on two of her statements which he said were untrue.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
字明显错了，但他都没把它挑出来。可见他有多粗心。
The character was obviously wrong but he didn't pick it out. It shows how careless he was.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词，表意不明的句子或段落，仔细润色。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
我从不知名的海鲜中挑出米饭和甜玉米粒来吃，而我男友不知所措地看着他的饭碗。
I pick rice and sweetcorn out from unidentified seafood as my boyfriend eyes his bowl uneasily.
长钉可以用来挑出蜗牛肉，这是一种流行的罗马食物，而抹刀可以从窄颈瓶中提取调味酱。
The spike might have helped in extracting meat from snails, a popular Roman food, and the spatula invoking sauce out of narrow-necked bottles.
我们已经挑出一些最特别的特征。
他在句子里填空来挑出有用的证据。
He filled in the blanks in the sentences to set aside the useful ones.
ladimir现在从里头挑出炸鱼。
Vladimir was now picking through the platter of Fried fish innards.
他还提议“挑出”对方议员的法律问题。
有时这些机制会挑出有问题的内容并移除。
Sometimes those safeguards pick up on content that seems questionable and removes it.
我们的报道团队挑出了300件关键性的个案。
每当我发觉一种消极想法，就会把它挑出来改道。
Whenever I uncovered a negative thought, I plucked it out and redirected it.
读书：去书店，浏览精品书目，挑出你喜欢读的。
Read a book: Go to the book store, browse the selections and pick something that you love reading.
把一片晶体挑出之后拍摄，这种方法一直没有改变。
The method of singling out a crystal to photograph hasn't changed in all that time.
也可以挑出确实关注的一小部分检测器并只运行它们。
Otherwise, pick a small set of detectors that you do care about and run just those.
她从大量的信件中挑出一些念给我听，足足花几个小时。
For several hours she read me portions of many of the letters.
将您的需要强调的部分从文章内容中或博客帖子中挑出。
Make the blockquotes in your content or blog posts standout from rest of content.
以此为基础，挑出人类世那个时代的岩石就相当容易了。
On this basis picking out the Anthropocene in the rocks of days to come will be pretty easy.
慢火煮至液体量为原来五分之一，将甘草和桉树叶挑出。
Simmer until the liquid is reduced by one-fifth. Remove the licorice and eucalyptus leaves and discard.
但是，教条的共和党人仍然能在这些成就中挑出毛病来。
But doctrinaire Democrats can find fault with all these achievements.
所以我得从多达30份数字音频磁带中挑出我喜欢的内容。
So I had to pick the ones I liked a lot from about 30 DAT's of material.
我们挑出了三种战略，可以使你网上信誉没有瑕疵并不受批评。
We've picked out three strategies that can help you keep your online reputation clean and criticism-free.
我们挑出了三种战略，可以使你网上信誉没有瑕疵并不受批评。
We’ve picked out three strategies that can help you keep your online reputation clean and criticism-free.
研究者发现，女性可以仅凭个人资料就挑出那些长相上最有吸引力的男人。
Researchers found the women were able to pick out the most physically attractive men based only on the profiles they wrote.
即使孩子会把它们挑出来，但让他们接触到新的食物是很重要的。
Even if a child picks them out, the exposure to the new food is what counts.
对于脸谱网，我们决定把每版中最具争议的文章挑出来放到上面。
For Facebook, we decided to pick the most contentious article each edition and put it behind a like wall on Facebook.
对于脸谱网，我们决定把每版中最具争议的文章挑出来放到上面。
For Facebook, we decided to pick the most contentious article each edition and put it behind a like wall on Facebook.
应用推荐