我按了一下对讲机上的一个按键，告诉维克多·伊留申我要见他。
I pushed a button on my intercom and told Viktor Ilyushin that I needed to see him.
最新的黑色手柄依然不包括背光按键——不要让图片忽悠你。
The new black controller still doesn't have backlit buttons—don't let the pic fool you.
她的手指在银色的按键上翩翩起舞。
功能全面的鼠标移动及按键记录器。
著名的三个键盘按键造型饮水杯组合。
Set of three drinking cups shaped like famous three keyboard keys.
此代码在用户按键时创建一个计时器。
键盘上的按键有时会卡住。
轻点一个按键就可以关掉屏幕，无需关机。
Its screen can be turned off with the touch of a button without turning off the computer itself.
停顿时间是用户的手指按住按键的时间段。
The dwell time is the period in which the user's finger holds the key down.
默认条件下，主机按键是作为下拉列表显示的。
By default, the host keypad is displayed as a drop-down list.
您可以修改本文所示的代码以仅支持按键事件。
You can modify the code presented here to support only key-press events.
短短几年时间，我们见证了手机按键逐步消失。
In just a few short years we've seen mobile phones stripped of their buttons.
这使得游戏有可能不再依赖复杂的按键组合操作。
This made possible games that did not rely on complicated combinations of buttons.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
在西方很多国家，你很难找到带有传统按键的手机。
In many Western countries you'll struggle to find much choice if you want a phone with a traditional keypad.
这将允许在匹配按键时间签名时获得更合理的搜索空间。
This allows for a more-reasonable search space for matching key-hold time signatures.
将计算并返回整个缓冲中的每个按键停顿时间的平均值。
The average value for each key dwell time for the entire buffer is computed and returned.
他还“透露”，用按键较大的手机输短信能使速度变快。
Ang said that the trick to speedy text messaging was to use a mobile phone with larger keys on the dial pad.
这样，当用户在空单元格中输入值时，就可以截取按键操作。
This allows you to intercept the key presses as the user enters values into blank cells.
使用物理键盘时，你直接触摸并选择按键，按下键来进行输入。
On a physical keyboard, you touch the keys to determine position and then press down on them to type.
我和好友贺比·侯姆斯倒腾出一个电池和两套按键开始练习发报。
My buddy Herbie Homes and I rigged up a battery and two key sets and practiced sending messages.
他说，这些按键按上去感觉很硬，人能明显感觉到按键的回弹。
It feels very firm when I press one of the keys and I can very clearly feel the keys snap back after pressing them, ' he says.
他发现一共要点击13次按键才能完成更换铃声的操作。
悬停在源输入字段上，单击显示的拖动手柄，但不要按住鼠标按键。
Hover over the source input field, single-click the drag handle that appears but do not hold down the mouse button.
如果实现本文中所述的技术，则释放时间和初始按键时间必须精确。
If the techniques described in this article are implemented, the release time and the initial key-press time have to be accurate.
按键序列ctrl - A将从串行控制台调用KDB。
The key sequence Ctrl-A will invoke KDB from the serial console.
在按键前将鼠标移回初始位置可以确保将鼠标放回您离开它的位置。
Moving the mouse back to the original position prior to the keypress makes sure the mouse is put back where you left it.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
应用推荐