租客须付三个月租金作按金和一个月预付租金。
A: All tenants must pay three month's rent deposit and one month's rent in advance.
我们想把一列商品按金额925美金投保一切险。
We wish to insure the following consignment against all risks for the sum of USD925.00.
所有要求均须以书面方式提出，连同支票付款作为按金。
All requests must be made in writing, together with cheque payment as deposit.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
如本署中止或取消计划，会向学员发还他们已缴付的按金。
On abortion and cancellation of the Scheme, the LCSD will refund to the trainees the amount of deposit that they have paid.
因按金水平随市况而调整，客户随时有可能被要求存入更多的按金。
You may be requested to maintain a higher level of margin, as the margin requirement is determined by the company and adjusted according to the market conditions from time to time.
按市值计价风险暴露是指按金融产品当前市值计算的信用风险暴露。
Mark-To-Market exposure refers to credit exposure calculated from instruments' current market values.
然而，若交还首饰时发现有任何损坏，我们将保留不退回按金的权利。
However, where damages are found upon return of accessories, we reserve the right to forfeit the deposit.
消费者指责共和党按金融服务游说的要求，正在试图剥弱机构的权力。
Consumer advocates charge that the GOP is trying to weaken the agency's powers at the behest of the financial-services lobby.
当出租物品有损坏将会扣除按金作赔偿。如出租物品遗失需照价赔偿。
Deposit will be retained if there is any loss or damage to hired items including unremovable stains or dirt on kimono.
本公司保留权利要求客户在开始服务时或于服务期间缴付按金或额外按金。
The Company may at its discretion request the payment of a deposit or an additional deposit before providing the Service or during the Service.
有关取消客房预订之细则及按金要求，详情请于预订时查阅条款及细则内容。
Room reservations for the abolition of the rules and deposit requirements, please check the booking terms and conditions when the content.
设计、木工项目分类、机械雕刻、油漆、按金、彩绘、包装、销售服务等各生产程序组成。
The production procedure include design, wooden work, machine carving, oil painting, gold pressing, coloured drawing, packing and marketing.
如甲方未在两周内修复该损坏物，以致乙方无法正常使用房屋设施，乙方有权终止该合约，并要求退还按金。
If Party a can't repair the damaged facilities in two weeks so that Party B can't use the facilities normally, Party B has the right to terminate the contract and Party a must return the deposit.
介绍了席夫碱、配位化合物的基本知识，并按金属配体的不同，简要介绍近年来席夫碱金属配合物的研究进展。
The article introduces the basic knowledge of Schiff base and metal complexes, according to the difference of metal complexes, the article gives brief introduction of recent research development.
通常您有一个工作日的时间来达到追补按金的要求；但在市场波动期间，您可能需要在更短的时间内达到要求。
You generally have one business day to meet the call; however, this can be shorter in volatile market conditions.
重点介绍了按金相组织分类的贝氏体、马氏体类合金结构钢和铁素体、马氏体、奥氏体类不锈钢合金焊丝的生产工艺。
It mainly introduces the production processes of alloy structural steel welding wires of bainite and martensite and stainless steel welding wires of ferrite, martensite and austenite.
我们已向中国人民保险公司替上述货物按金额5，000美元投保了一切险； 我们正在按要求开列保险单，并将在下周二将保险单连同保险费的索款通知单一起寄给你方。
We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People's Insurance Company of China against All Risks for USD 5,000.
我们已向中国人民保险公司替上述货物按金额5，000美元投保了一切险； 我们正在按要求开列保险单，并将在下周二将保险单连同保险费的索款通知单一起寄给你方。
We are pleased to inform you that we have covered the above shipment with the People's Insurance Company of China against All Risks for USD 5,000.
应用推荐