早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
例如，美国和亚洲市场上按计划的停车检修应该提高乙烯产业链的收益。
For example, planned shutdowns in the US and Asia should improve margins in the ethylene chain.
组织应按计划的时间间隔，进行内部审核，以确定质量管理体系是否符合计划的安排。
The organization shall conduct internal audits at planned intervals to determine whether the quality management system conforms to the planned arrangements.
在开始的300英里后，他们基本都是按计划的，接下来的250英里将穿过在美国本土最大的连续荒野地。
After the first 300 miles, the men were mostly on schedule, and their next stage involved 250 miles through the largest contiguous wilderness in the lower 48.
事情一定没有按计划的进行，因为在这里我处于汉堡王的舞台中心，面对一群急切等待着肯定回答的不悦的人们。
Things must not have been going as planned, because here I was center stage at Burger King in front of an annoyed group eager for a quick affirmative.
如果一切都按计划的一样进行，美联储官员将在复苏期间把额外的钱收回，在通货膨胀失控之前上调利率。
If all goes according to plan, Fed officials will pull the extra money during a recovery, pushing interest rates higher before inflation gets out of hand.
对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。
For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.
然而，当在实验室的恒定条件下观察硅藻时，它们仍然表现出周期性的行为，继续按计划挖掘几个星期。
However, when diatoms are observed under constant conditions in a laboratory, they still display periodic behavior, continuing to burrow on schedule for several weeks.
一切都在按计划进行，只是一些小小的疑虑一直在折磨着他。
It was all going according to plan, yet small doubts kept nibbling at the edges of his mind.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
在莫桑比克，只有一半的项目按计划进行。
In Mozambique only half the projects were working as planned.
有无数的方法和工具可以用来支持这些活动，并且传统的工程项目拥有一个行之有效的、或多或少按计划完成的记录。
There are numerous methods and tools available for supporting these activities, and traditional engineering projects have a proven track record in completing their work more or less as planned.
他们只是为了自身利益按计划使用虚拟环境的组织，而且也从不吵吵嚷嚷。
They're serious organizations using the virtual environment for their own benefit, on their own schedule and they're not making noise about them.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
作为选择，部署管理员不只是协调者，还需要确保识别、编译和按计划部署正确的构件。
Alternatively, he or she can act as more of a coordinator to insure the right artifiacts are identified, compiled, and deployed on schedule.
从小的争吵到没有完全按计划进行的项目，数百个原因都可以使以前稳固的客户关系恶化。
From minor fall outs to projects that didn't quite go as planned, there are hundreds of reasons for formerly solid client relationships to turn sour.
作为学校棒球队的明星投手，18岁的卡梅隆次日还要按计划去参加校队的巡回锦标赛。
A star pitcher for his high school baseball team, the 18-year-old was scheduled to play in a showcase tournament the next day.
包括奥运在内的基础设施的开销将会按计划进行。
Spending on infrastructure, including the Olympics, will continue as planned.
因为资金的缺乏，重修按计划分两阶段进行。
Because of a funding shortage, renovation is scheduled to happen in two stages.
他说：“这真令人遗憾，因为这是一个按计划及时组建的赛车组。”
"It is a great shame because this is a team that was coming together well with a plan that we are on schedule with," he said.
姚明经纪人团队透露，正在养伤的姚明按计划于今晚18时左右抵达北京，并接受专家的中药治疗，消除左脚肿胀。
Yao Ming's team agent said that the Rockets center was scheduled to arrive in Beijing Thursday evening to accept traditional Chinese medical (TCM) treatment to reduce swelling in his left foot.
据Eomar Feitas表示，他的家按计划将会被拆毁，为新装修的体育馆的停车场让路。
According to Eomar Feitas his home is scheduled to be demolished to make way for parking for the newly-renovated stadium.
所以我们奋力工作并尽力保障一切按计划进行——我们的计划而不是你们的计划——为着推进人类所需要的来完成这场跃变。
So we are diligently working and attempting to keep everything on schedule -our schedule not yours -for the bringing forth of what is necessary for humanity to make this leap.
如果一切按计划进行，印度的贫困人群将能第一次证明自己的身份，并因此使自己更加可信。
If everything works as planned, poor Indians will for the first time be able to prove who they are, thus making themselves more creditworthy.
与每个学期的学习顾问保持联系，他们可以帮你坚持自己的学习计划，按计划学习。
Staying in contact with your academic advisor each semester can help you stick to your plan and stay on track.
风暴的可能性提高了人们对于发射是否会按计划进行的怀疑，但是NASA就在发射前的几分钟给了航天飞机一个准许发射的口令。
The possibility of storms had raised doubt about whether the launch would take place as planned, but NASA gave the shuttle a "go" for launch a few minutes before liftoff.
如果他们的测试基本是按计划进行的，那么一篇简短的报告就足够了。
If their testing is going more or less according to plan, then a brief report is sufficient.
信息存储库必须由训练有素的人员团体进行管理，他们充当图书管理员并保持组织的策略按计划执行。
Information repositories must be managed by a trained set of individuals who act as librarians and keep the organizational policy working as planned.
信息存储库必须由训练有素的人员团体进行管理，他们充当图书管理员并保持组织的策略按计划执行。
Information repositories must be managed by a trained set of individuals who act as librarians and keep the organizational policy working as planned.
应用推荐