尽管上周我稍稍有点忙，但我依然按照我的计划完成了任务。
Though I was a little bit busy last week, I took the actions as my plans.
如果按照现在对Ruby1.9.1的时间安排和计划没有大的改变，那么我预测Rubinius将会在未来的6个月时间内，成为CRuby实现的不二选择。
If nothing substantial changes in the current timeline and plans for Ruby 1.9.1, I predict that Rubinius will be the CRuby implementation of choice within 6 months.
按照他们使用这个词的方式，“计划”的意思是指：由他人所制定的计划将规定我应该做什么以及如何做。
Planning, as they employ the term, means: plans made by others will prescribe to me what I am to do and how to do it.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
对你们中那些在新年里坚持按照你们的计划行动的人，我要祝贺你“你做到了！”
To those of you who are sticking to your New Year’s resolutions I say CONGRATULATIONS!
周末在家，我除了学习和看书以外，我就要按照自己的计划去实施！
The home on the weekend, I in addition to learning and reading outside, I will according to his plan to implement!
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year. FML.
我并不能保证这样的学习方式可以支撑多久，但是我尽量按照这样的计划来学习。
Although I don't know how long I am able to insist on learning like this, I will study according to my plan as possible as I can.
我完全可以控制地球按照原先计划的方向得到提升，而不受到其他干预。
I have the complete authority to intervene as I choose and redirect the ascension of my Earth as it needs to be.
我女儿完成了她每日的家庭作业，并且开始学习阶梯快乐儿童英语的最后一本教材了。按照她自己的计划，今天，她完成了教材中的一些练习。
My daughter finishes doing her daily homework and begins to learn the last textbook of the Ladder's Children English. According to her own plan, she does some exercises in the textbook today.
为了有一个丰富多彩的暑假，我安排好了自己的学习计划，我严格按照自己的计划学习。
In order to have a rich and colorful summer vacation, I planned her plan, I strictly according to the plans of their own learning.
为了有一个丰富多彩的暑假，我计划她的计划，我严格按照规划自己的学习。
In order to have a rich and colorful summer vacation, I planned her plan, I strictly according to the plans of their own learning.
从我的视点来看所有都会按照计划的那样进行，宇宙会最终提升。
From our point of view all will proceed as planned, and the Universe will finally ascend.
这让我有更多的精力去写免费的电子书。如果一切按照计划行事，这本书很快就会和其他文章一样发布在我的部落格上。
This also gave me the extra energy to work on an free ebook - that will, if everything goes as planned, be up on the blog very soon - besides writing the usual articles.
记得有一次，我按照他的要求提交了一份商业计划书，客户是一家市政公司，但我对市政行业却一窍不通。
I recall one case where I submitted a business proposal which he'd asked me to write, for a client which was a utility company, a business I knew absolutely nothing about.
托尼：对不起，可是你刚说到要保持工作进度，按照计划来进行，这就是我的问题。
Tony: Excuse me, but you were talking about keeping up with your work, keeping on 3 schedule. That's my problem.
对不起，可是你刚说到要保持工作进度，按照计划来进行，这就是我的问题。
Excuse me, but you were talking about keeping up with your work, keeping on 3 schedule. That's my problem.
别人都在忙的时候，你需要及时采取行动，让他们知道“我在某个时间点之前需要得到回复，如果得不到回复，我就会按照这样的计划进行……”。
When others are busy and you need to take timely action, let them know that "I need a response by X time."
别人都在忙的时候，你需要及时采取行动，让他们知道“我在某个时间点之前需要得到回复，如果得不到回复，我就会按照这样的计划进行……”。
When others are busy and you need to take timely action, let them know that "I need a response by X time."
应用推荐