某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
如果你们能按期履约的话，我们将考虑再次向你们订货。
If you can ensure punctual effectuation of this contract, we will consider placing repeat orders.
水泥来晚了，但是别担心，我有信心我们能够按期完成。
The cement arrived late but don't worry, I'm confident we can still meet the deadline.
水泥来晚了，但是别担心，我有信心我们能够按期完成。
B: the cement arrived late but don't worry, I'm confident we can still meet the deadline.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
在抵押贷款族里，有6%未按期付款，而次级贷款里则有17%逾期。
Among all mortgage borrowers, 6% are behind on their payments; among subprime borrowers, 17% are in arrears.
在更新了工作计划后，判断项目是否可按期保质不超预算地完成。
After the workplan has been updated, determine whether the project will be completed within the original effort, cost, and duration.
当业务很繁忙，我们则要抓紧每天仅有的24小时拼命按期完成任务。
When business is good, we struggle with deadlines and the fact that there are ONLY 24 hours in a day.
或许，我们无法按期到达港口，但至少我们不会偏离真正的航线。
We may not arrive at our point within a calculable period, but we would preserve the true course.
医生按期来探视我的老母。我告诉他母亲不几天就要庆祝她98岁的生日了。
During the doctor's periodic visit to my elderly mother, I told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days.
我为人忠于职守，勤奋努力，善于组织人力，并且总能按期完成任务。
I am a diligent person, good at organizing and always can finish the task on time.
如果你将不能按期完成工作，默不作声一定会使对你工作期望的人感到失望。
If you're not going to finish a project on deadline, being radio silent is a sure way to upset the person who is expecting your work.
这也提高了团队研发工作的自信心，按期在2014年交付首颗GPSIII卫星。
The milestone gives the team high confidence in meeting the scheduled launch of the first GPS III satellite in 2014.
Suncorp通过实施敏捷节省了数百万美元，同时整个集成项目在预算内按期交付。
Suncorp has saved millions with this initiative and the entire integration project has been delivered on time within budget.
绝大部分准备工作已经完成—从现在起，我们要操心的是按期完成这项工作。
Most of the spade work has already been done-from now on all we have to worry about is finishing the job on time.
第三十二条乡镇企业应当依法办理税务登记，按期进行纳税申报，足额缴纳税款。
Article 32 Township enterprises shall go through the formalities for tax registration according to law, submit tax returns regularly and pay taxes in full.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
当那些SOA项目没有按期交付，他们会谴责自己的努力、他们所用的产品、或他们的方法吗？
And when those SOA projects fail to deliver as promised, do they blame their own efforts, the products they used, or their methods?
定时提供你工作进程的更新，恰当的控制别人对你工作的期望，这些对帮你按期完成工作很有用。
Providing regular updates about your work and properly managing the expectations of the person waiting on your work can go a long way toward helping you meet deadlines.
健全的项目采购管理方法可以降低项目成本，避免合同纠纷、保证按期支付并防止贪污浪费。
Sound management of the project procurement method can reduce the project cost to avoid contract disputes, ensure the payment schedule, and prevent corruption and waste.
想想看：当我们有期望时，事情不会按期待的一样(这常有发生，因为我们不是预言家)，我们很失望、沮丧。
Think about it: when we have expectations, and things don't go the way we expect (which happens quite often, as we're not good prognosticators), we are disappointed, frustrated.
合同约定分期支付保险费的，投保人应当于合同成立时支付首期保险费，并应当按期支付其余各期的保险费。
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
所有历史汇率都按期间和现状存储，这意味着您可以追溯到一个较早的期间并定位货币转换过程中使用的确切值。
All historical rates are stored by period and actuality, which means that you can go back to an old period and locate the exact values that were used during the currency conversion.
制定一套科学、高效的项目实施计划并按计划进行进度控制是成功实施项目管理，使工程按期投产的主要因素。
It is crucial for successful project management and schedule control to have a scientific and efficient project execution plan.
制定一套科学、高效的项目实施计划并按计划进行进度控制是成功实施项目管理，使工程按期投产的主要因素。
It is crucial for successful project management and schedule control to have a scientific and efficient project execution plan.
应用推荐