同时我们也一直宣布更多类似的变革会按期实施。
And we're going to keep announcing more changes like these on a regular basis.
他命令我们按期完成任务就没有改变的余地。
He has ordered us to finish our work according to schedule. He'll never change it.
他没有按期偿还贷款。
这样，按期望的次序开始进行检索的交互式查询。
Thus, in due order I come to the interactive query for searches.
所以将持续时间设为3个月，项目经理在赌注此任务能按期完成。
So by setting the duration at 3 months, the manager is making an even bet that this task will be completed on schedule.
如果你们能按期履约的话，我们将考虑再次向你们订货。
If you can ensure punctual effectuation of this contract, we will consider placing repeat orders.
随着关键设计评估阶段的完成，该计划将有望按期交付嵌入式通信能力。
With the critical design review phase completed, the program is on schedule to deliver the embedded communications capability.
某些单位无法在严格的项目时间表中按期完成集成和系统测试。
Some units aren't able to meet integration and system-testing deadlines in the stringent project schedule.
因我方急需此货，请尽力将我匀所订货物于6月底前按期出运。
As we are in urgent need of the goods, would you please do your utmost to effect.
在更新了工作计划后，判断项目是否可按期保质不超预算地完成。
After the workplan has been updated, determine whether the project will be completed within the original effort, cost, and duration.
在抵押贷款族里，有6%未按期付款，而次级贷款里则有17%逾期。
Among all mortgage borrowers, 6% are behind on their payments; among subprime borrowers, 17% are in arrears.
当业务很繁忙，我们则要抓紧每天仅有的24小时拼命按期完成任务。
When business is good, we struggle with deadlines and the fact that there are ONLY 24 hours in a day.
这也提高了团队研发工作的自信心，按期在2014年交付首颗GPSIII卫星。
The milestone gives the team high confidence in meeting the scheduled launch of the first GPS III satellite in 2014.
医生按期来探视我的老母。我告诉他母亲不几天就要庆祝她98岁的生日了。
During the doctor's periodic visit to my elderly mother, I told him that mother would be celebrating her 98th birthday in few days.
如果你将不能按期完成工作，默不作声一定会使对你工作期望的人感到失望。
If you're not going to finish a project on deadline, being radio silent is a sure way to upset the person who is expecting your work.
十几个，也许几百个“城市重建项目”因为联邦财政的亏空而不能按期完成。
And dozens, perhaps hundreds, of "recovery projects" will not be completed because of shortfalls in federal financing.
Suncorp通过实施敏捷节省了数百万美元，同时整个集成项目在预算内按期交付。
Suncorp has saved millions with this initiative and the entire integration project has been delivered on time within budget.
八月份的洪水影响了运输，使我们无法按期交货，我们很抱歉，但确实无能为力。
The flood in August affected the shipment and delayed the delivery. We feel very sorry for it but helpless.
你需要计划外的加班来保证按期完成工作，尤其在项目早期是就已经不得不如此的时候。
You need to rely on unscheduled overtime to hit the deadlines, especially early in the project.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
如果合资一方未能按本合同第5条规定按期付款，违约方应在逾期后一个月付给另一方10%的利息。
Should either joint-venturer fails to pay the contribution on schedule according to Clause 5, the default party should pay the other 10% of the interest one month after the dead line.
当那些SOA项目没有按期交付，他们会谴责自己的努力、他们所用的产品、或他们的方法吗？
And when those SOA projects fail to deliver as promised, do they blame their own efforts, the products they used, or their methods?
结果是一个更为健壮和可维护的产品的按期发行，于是产品在经济上成功的可能性也就更大了。
The result is a more robust and maintainable product delivered predictably with a higher probability of economic success.
结果是一个更为健壮和可维护的产品的按期发行，于是产品在经济上成功的可能性也就更大了。
The result is a more robust and maintainable product delivered predictably with a higher probability of economic success.
应用推荐