这听起来是那么有气势，以至于本·威瑟斯塔夫变得十分激动，简直按捺不住了。
This sounded so imposing that Ben Weatherstaff became quite excited and really could not keep still.
爱的最主要症状便是一种有时几乎无法按捺的感伤情绪。
The most sovereign symptom of love is a tenderness that is, at times,almost unbearable.
他一直按捺着怒火，一言不发，到后来还是爆发了出来。
He dammed up his fury until he could no longer remain silent.
当需要开启包装盒时，用大拇指按捺压痕处，盒盖即沿压痕线被撕开。
When the packing box needs opening, the impression is pressed by a thumb, and the box cover can be torn along an impression line.
结论：幼儿按捺节制能力影响信念推理，意图理解能力影响按捺节制。
Conclution: Children 'inhibitory control impact their belief reasoning, intention understanding impact their inhibitory control.
即使你不能，只有当你难以按捺自己对挣更多钱的需求时，你才应该换工作。
Even if you can't, you should move only when your need for more money has become intolerable.
黑头，粉刺，平衡油脂分秘，按捺黑头粉刺的发生，对油性皮肤的人，效果最为显明。
Blackhead acne, endocrine balance, control the occurrence of acne blackhead, oily skin, the most obvious effects.
“我已经打过了，”我按捺住令我七窍生烟的怒火回道，“可他们要我先付工钱。”
"I already called, " I retorted, suppressing the rage that was choking me, "but they want payment in advance.
但是，它和《超级马里奥银河》一样，能让玩家开心激动到眩晕，这时候按捺住兴奋有点难度哦。
But when it's as exciting and giddily joyful as Super Mario Galaxy was, it's a little hard not to get overexcited anyway.
一些研究者正告说，以人类为试验对象为时尚早，下一步的工作是要钻研花青素是若何按捺肿瘤、增进健康的。
The researchers cautioned that trials in humans are a long way off and the next step is to investigate how the antioxidants actually affect the tumors to promote better health.
为了能让游客按捺住好奇心，宾馆建造了一座游泳池、一条保龄球道，一个小型高尔夫练习场和两个桑拿浴室（一个太热，一个太脏）。
To keep curiosity at bay there is a swimming-pool, a bowling-alley, a putting-green and two saunas (one hot; one seedy).
为了能让游客按捺住好奇心，宾馆建造了一座游泳池、一条保龄球道，一个小型高尔夫练习场和两个桑拿浴室（一个太热，一个太脏）。
To keep curiosity at bay there is a swimming-pool, a bowling-alley, a putting-green and two saunas (one hot; one seedy).
应用推荐