只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
一按按钮就可以获取、分享和传播这些知识和经验；
What better way than organizing this knowledge and experience -- that with the click of a button can be accessed, shared, and distributed.
它们被运动检测器触发或是由商店服务员或是房主按按钮触发。
These are triggered by motion detectors or the press of a button by a shop assistant or householder.
驾驶员先是摆弄开关，接着又揿按按钮，可车子却没有什么反应。
The driver turned switches and pressed buttons, but nothing happened.
更改页面、重新加载并反复按按钮，您将发现文本字段每一次都会相应地进行更新。
If you make the changes to the page, reload, and press the button repeatedly, you'll see that the text field is updated each time.
孩子们喜欢抢着按下按钮，车上的小饭厅会向侧面伸出，停车时就可以多出一个空间来。
Our children fought to press the button that sent the "dinette" sliding out sideways, creating an extra "room" while parked.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
嗯，我想，我们其中一个应该按下按钮，否则我们将在这里一整天，不是吗？
Well, I suppose one of us should press the button or we'll be here all day, won't we?
要创建这些报告，按下具有PowerPlay标徽的按钮。
To create these reports, press the button with the PowerPlay logo.
设想一下，人一生下来，脑门上就有个按钮，当别人按你的按钮时，会让你感到幸福。
Suppose humans were born with magical buttons on their foreheads. When someone else pushes your button, it makes you very happy.
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
不仅如此，如果你的活干得漂亮的话，不断增长的评级和评论会说服用户按下最为重要的安装按钮。
Not only that, but if you've done your job right, the glowing ratings and comments will convince users to hit the all-important install button.
还可以使用这个按钮按您希望的次序执行脚本。
You can also use this button to execute the scripts in the order you want them to be executed.
在Web服务页开启后，确认Generateaproxy选项被选中，接下来按下Next按钮。
On the Web Services page that comes up, ensure the Generate a proxy checkbox is selected, and choose the Next button.
只要有一个空白的打字框，你就可以按下语音按钮，而不是一个个的打字进去。
And anywhere there's a blank text box, you have the option of hitting the voice button instead of having to type in letters, one by one.
奥蒂特的研究小组想要解释这些模糊区域，他们要求研究对象们看到电视屏幕上出现的颜色后就去按相应颜色的按钮。
Oudiette's team took on that gray area, asking subjects to hit a series of coloured buttons when shown the corresponding colours on a TV monitor.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
一项新的研究表明，即使是在决定使用哪只手按下按钮的问题上，大脑也几乎总有一个备用方案。
The brain almost always has a plan B, even when deciding which hand to use to press a button, a new study finds.
为了观察这种效果，研究者们设计了一个实验，让志愿被试者像在钢琴上演奏曲子一样来按一串按钮。
To observe this effect, the team devised an experiment whereby volunteers memorised a sequence of buttons to press "like playing a tune on a piano".
她按下按钮，但什么反应也没有。
保险丝在他按下按钮发动车子时烧断了。
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
你可以简单的点选想同步的播放列表，然后按同步按钮。
You simply check/uncheck the playlists you want to sync, and hit the Sync button.
按下按钮时，应用程序实际上变得不能使用，直到刚刚触发的请求得到响应。
When you push a button, your application essentially becomes unusable until the request you just triggered is responded to.
按下各种按钮以编辑模式刷新文档。
Various buttons are pressed that refresh the document in edit mode.
语音备忘录应用工作正如宣传的那样，你按下按钮，这款应用会记录下麦克风收到的任何内容。
The Voice Memos app works as advertised. You press a button and the app records whatever reaches the microphone.
用户按下确定按钮时，页面将尝试访问门户应用程序的URL。
When a user presses the OK button, the page tries to access the URL of the portal application.
他告诉他们任何时候只要感觉可以就用右手或左手食指按下按钮，并记下他们做出这一决定时出现在屏幕上的字母。
He told them to press a button with either their right or left index fingers whenever they felt the urge, and to remember the letter that was showing on the screen when they made the decision.
应用推荐