只有美国消防员和维修人员有密码或者特殊的钥匙时，他们才能按按钮加速关门的过程。
Only US firefighters and repairmen can use the buttons to speed up the door-closing process if they have a code or special keys.
一按按钮就可以获取、分享和传播这些知识和经验；
What better way than organizing this knowledge and experience -- that with the click of a button can be accessed, shared, and distributed.
它们被运动检测器触发或是由商店服务员或是房主按按钮触发。
These are triggered by motion detectors or the press of a button by a shop assistant or householder.
动物可以被训练，学会操纵杠杆和根据闪灯按按钮。
The animals can be trained to operate levers and push buttons in response to flashing lights.
驾驶员先是摆弄开关，接着又揿按按钮，可车子却没有什么反应。
The driver turned switches and pressed buttons, but nothing happened.
更改页面、重新加载并反复按按钮，您将发现文本字段每一次都会相应地进行更新。
If you make the changes to the page, reload, and press the button repeatedly, you'll see that the text field is updated each time.
他们担心孩子们不是从经历中学习，而是靠按按钮学习，这对孩子不好。
They worry that children do not learn from experience but just from pressing a button and that is not good for them.
透过此方便有效的认字卡应用程序，只须一按按钮，您就能逐字教导孩子大量词汇。
With this very effective flash card application you can teach your child a huge vocabulary literally at the touch of a button.
独特的运动感应灯包括纯白色和暖光---按按钮可以更改纯净白，暖白之间的照明模式。
Unique Motion sensor light Including Pure white and Warm light---Press the button to change the lighting mode between Pure white and Warm white.
甚至于喝茶还是喝咖啡这样看似简单的思维决策都要比选择用右手还是左手按按钮复杂得多。
Even the seemingly simple decision of whether to have tea or coffee is more complex than deciding whether to push a button with one hand or the other.
利用该虚拟现实系统，结合视觉反馈和力反馈，完成了按按钮、拉抽屉、抓握灯泡等遥操作任务。
Utilizing this virtual reality system combined with vision and force feedback, some teleoperation tasks, such as pushing button, pulling drawer and grasping bulb, have been accomplished.
然后，他们再给实验参与者看类似的上了色的形状，让他们按按钮回答他们看到形状的颜色是什么。
Then, they presented the participants with a similar series of colored shapes and asked them to respond with what colors the shapes were by pushing a button.
跳向天空，把附近的敌人与你一起猛投到空中，然后打击敌人在敌人落地前。按按钮以增加造成的伤害。
Jump skyward, hurling nearby enemies along with you into the air and slamming them back down. Button mash to increase damage.
在另一项任务中，学生们必须记住四个字母，在某个字母每次闪过显示屏时按下按钮，而其它字母闪过时则不按按钮。
In another task, they had to remember a series of four letters and were told to press a button each time one flashed on a screen and not to press the button when other letters flashed.
她按下按钮，但什么反应也没有。
保险丝在他按下按钮发动车子时烧断了。
在广告期间，屏幕底部会出现一条信息，提示观众按下按钮以请求获得免费样品或订购优惠券或目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a coupon or a catalogue.
在电话里大约20分钟，他按了静音按钮，然后说：“皮特，说点什么，什么都可以。”
About 20 minutes into the call he pressed the mute button and said, "Peter, say something. Anything."
厨房里有一台机器，只要管家用拇指按下小按钮两百次，半小时就能榨出两百个橙子的汁。
There was a machine in the kitchen which could extract the juice of two hundred oranges in half an hour if a little button was pressed two hundred times by a butler's thumb.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
它可以像任何一辆豪华轿车一样低吟前行，而一旦你按下那个无所不在的运动按钮，车便咆哮着瞬间消失在路上。
It could purr along like any luxury car or, at a press of the ubiquitous sport button, growl loudly as you disappear down the road.
亚当按了一个按钮，然后等着乘坐电梯。
德拉戈按了一个按钮，门关上了。
贝勒太太大步走到电梯前按了一下按钮。
利福恩又按下播放按钮，播放了磁带，接着按了停止键，然后又按下倒带键。
Leaphorn pushed the play button again, ran the tape, pushed stop, pushed rewind.
他们转向如电视、电脑、互联网、录像带、光盘和音频设备一类的电子媒体，按下按钮就可自娱自乐。
They turn to electronic media such as television, computers, the Internet, videos, CDs and audio equipment, which can provide them with instant self-entertainment at the push of a button.
如果你看到某种威胁，或者孩子在任何情况下感到危险，他可以按下紧急求助按钮。
If you witness some threat or if the child feels some danger in any situation, he can press the SOS button.
通过按下 Cyclops键盘上适当的按钮，盲人可以“阅读”任何英文打印文件。
By pressing the appropriate buttons on Cyclops's keyboard, a blind person can "read" any printed document in the English language.
然后，当屏幕的相应位置出现不同的刺激物时，他们必须抑制这种反应，而不去按下按钮。
They then had to inhibit that response and not press the button when a different stimulus appeared on the screen in its place.
应用推荐